TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERITONEAL WASHING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cytology
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Centesis and Samplings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lavage cytology
1, fiche 1, Anglais, lavage%20cytology
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- washing cytology 2, fiche 1, Anglais, washing%20cytology
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Saline lavage through the colonoscope allows for aspiration of cells freshly exfoliated for cytologic study. 1, fiche 1, Anglais, - lavage%20cytology
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Peritoneal washing cytology. Uses and diagnostic criteria in gynecologic neoplasms. 2, fiche 1, Anglais, - lavage%20cytology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cytologie
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Ponctions et prélèvements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cytologie de lavage
1, fiche 1, Français, cytologie%20de%20lavage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cytologie par lavage 2, fiche 1, Français, cytologie%20par%20lavage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cytologie par lavage péritonéal : indications et critères diagnostiques dans les néoplasies gynécologiques. 2, fiche 1, Français, - cytologie%20de%20lavage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- peritoneal washing 1, fiche 2, Anglais, peritoneal%20washing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lavage péritonéaire
1, fiche 2, Français, lavage%20p%C3%A9riton%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lavage péritonéal 1, fiche 2, Français, lavage%20p%C3%A9riton%C3%A9al
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source de «lavage péritonéaire» : Jacquillat et collaborateurs, Les cancers, Paris, Malone, 1986, page 880. 1, fiche 2, Français, - lavage%20p%C3%A9riton%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source de «lavage péritonéal» : EMC, GYN 3, 680 B 10, page 4. 1, fiche 2, Français, - lavage%20p%C3%A9riton%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- peritoneal washing
1, fiche 3, Anglais, peritoneal%20washing
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proposition faite par un spécialiste de l’hôpital Montfort, à Ottawa. 1, fiche 3, Anglais, - peritoneal%20washing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- toilette péritonéale
1, fiche 3, Français, toilette%20p%C3%A9riton%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit ici du lavage du péritoine qui est fait après hystérectomie. 2, fiche 3, Français, - toilette%20p%C3%A9riton%C3%A9ale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :