TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PERLECHE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A linear cleavage in the skin which may be painful, occurring particularly in dermatitis of the hands and feet, especially after therapy that has caused excessive drying of the skin. Fissures are frequently noted in perianal psoriasis or at the angles of the mouth(perlèche).

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Érosion linéaire résultant de la déchirure d'un tégument, le plus souvent hyperkératosique; c'est une lésion secondaire qui siège avec prédilection aux paumes et aux plantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Pérdida de la continuidad de un tejido: piel, hueso o mucosa.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Superficial erosions and fissuring of the commissures of the lips, the causes and contributing factors of which include candidiasis, streptococcal or staphylococcal infection, overclosure of an edentulous mouth, ariboflavinosis, and excess salivation with drooling at the corners of the lips.

OBS

The term "angular stomatitis" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Toute atteinte inflammatoire de la commissure labiale, d'origine bactérienne, mécanique (anomalie de la denture), mycosique (Candida albicans), allergique ou nutritionnelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :