TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PERLITE [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
DEF

A lightweight insulating concrete made with expanded perlite.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Béton léger à base de perlite expansée.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
DEF

[A] plaster containing expanded perlite... aggregate.

OBS

perlite plaster : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
DEF

Plâtre contenant des granulats de perlite expansée.

OBS

plâtre de perlite : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[A] colorless, grayish, bluish, greenish, reddish, or brownish volcanic glass having the composition of rhyolite and generally a higher water content (less than 4%) than obsidian [and] often showing numerous concentric cracks showing onionlike partings and imparting a pearly luster ...

CONT

Perlite... can be expanded to many times its original volume by crushing and heating under pressure. Release of the pressure causes expansion when the water in the rock turns to steam.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Rhyolite vitreuse riche en eau, à texture perlitique.

CONT

[...] les perlites sont des roches volcaniques riches en eau qui, une fois chauffées, gonflent et deviennent légères et isolantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Roofs (Building Elements)
  • Thermal Insulation
DEF

[A] rigid insulation board manufactured from expanded perlite, reinforcing fibres and binding agents.

OBS

expanded perlite board : term and definition standardized by ISO.

OBS

perlite board : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Isolation thermique
DEF

Panneau isolant rigide manufacturé à partir de perlite expansée, de fibres de renforcement et de liants.

OBS

panneau de perlite expansée : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

panneau de perlite : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
  • Concrete Preparation and Mixing
  • Thermal Insulation
DEF

[A] lightweight granular material used for insulation purposes, manufactured from naturally occurring volcanic rock, expanded by heat to form a cellular structure.

OBS

It is sometimes used in cement to increase the yield of the cement without changing its properties.

OBS

expanded perlite; perlite : terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
  • Fabrication du béton
  • Isolation thermique
DEF

Matériau granulaire léger utilisé en isolation, obtenu par expansion à chaud d'une roche volcanique naturelle pour former une structure cellulaire.

OBS

perlite expansée; perlite : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Plastic Materials
CONT

This standard applies to asbestos-cement insulating panels consisting of a core of insulating material sandwiched between and bonded to two asbestos-cement facing sheets. These panels are intended for use as exterior and interior walls, partitions, curtain walls, roof decks and for decorative purposes. The insulating material shall be fibreboard, perlite and wood fibre or plastic-foam cores of polystyrene or urethane.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Matières plastiques
CONT

En tant que partie intégrante, soit d'un panneau porteur, soit d'un panneau non porteur, le PRV [composites de polyester renforcé de fibres de verre] opaque peut être utilisé de diverses manières, mais invariablement c'est la couche extérieure. Le panneau le plus populaire est du type sandwich avec deux surfaces extérieures de PRV et une âme de mousse de polychlorure de vinyle (PVC), polystyrène, polyuréthane ou plastique phénolique. Les panneaux en sandwich de PRV à âme de mousse sont également utilisés comme panneaux muraux dans les maisons mobiles et dans les coques de bateau. [...] les murs des modules consistent habituellement d'un panneau en sandwich de PRV avec une âme en mousse plastique ou en nid d'abeille.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
DEF

Any material in which plant roots are growing or intended for that purpose.

OBS

The term includes natural soils in situ but is usually applied to artificial "mixes"(variously termed pot mix, potting mix, rooting mix, soil mix, etc.) of various materials, e. g. compost, peat, sphagnum moss, vermiculite, perlite, ground bark, but generally not sand or natural soil.

OBS

growing medium: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • growing media

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
DEF

Toute matière dans laquelle poussent les racines de végétaux, ou qui est destinée à cet effet.

OBS

milieu de culture : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
DEF

Cualquier material en el que crecen las raíces de plantas o destinado para ese propósito.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

From liparite and perlite(or pearlite).

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de perlite.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Adding organic matter or additives such as perlite will help to lighten the soil structure and improve moisture penetration and gas exchange.

CONT

Peat moss will make the soil lighter and will afford moisture retention qualities.

Terme(s)-clé(s)
  • make lighter

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Incorporer au sol des éléments sableux ou des amendements organiques afin de diminuer sa cohésion.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Perlite of early Tertiary age intercalated with rhyolite occurs at François Lake in central British Columbia...

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

À François Lake, au centre de la Colombie-Britannique, de la perlite du début du Tertiaire et intercalée dans la rhyolite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1991-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Anti-pollution Measures
  • Refractory Materials (Metallurgy)
CONT

Grefco manufactures a wide range of sorbent products utilizing a combination of inert perlite particles and recycled cellulose fibres.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Mesures antipollution
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
CONT

Grefco fabrique une gamme de produits absorbants constitués de perlite inerte et de fibres de cellulose recyclée.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Masonry Materials
CONT

Fig. 6-67... Vermiculite plaster... Progress has been made in... lightweight plasters with aggregates possessing... insulating properties. Two aggregates used extensively are perlite and vermiculite...

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Béton dont le liant est du plâtre et l'agrégat de la vermiculite.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemistry
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

Tank made largely of prestressed concrete.

OBS

The space between the inner concrete wall and roof, which are in direct contact with the liquid hydrogen, and the outer steel wall barrier, is filled with perlite insulation, urethane foam is laid between the nickel steel floor system and the concrete floor.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chimie
  • Combustion et combustibles (Foyers)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemistry
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chimie
  • Combustion et combustibles (Foyers)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
CONT

Sprayed-on acoustical materials. One type consists of plaster made with vermiculite or perlite aggregate and the other of a coating of mineral fiber mixed with an adhesive.

Français

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
CONT

Les enduits (...) de correction acoustique. (...) constitués d'un liant (ciment, chaux ou plâtre) et de granulats légers comme la vermiculite, la perlite (...) gâchés clair pour permettre leur application par projection (...)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1978-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
OBS

A rhyolitic perlite broken down into more or less rounded pebbles.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

Variété de verre perlitique de rhyolite.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :