TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PES ANSERINUS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
pes anserinus
latin
CONT

The pes anserinus(PA) is composed of the combination of tendinous insertions of the sartorius, gracilis, and semitendinosus muscles. These three muscles attach to the medial side of the tibia to generate a shape reminiscent of a goose's foot, which is the literal meaning of its name.

OBS

pes anserinus : English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
pes anserinus
latin
DEF

Empilement en forme de tuiles des tendons terminaux élargis des muscles sartorius, semi-tendineux et gracile.

OBS

patte d'oie : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

pes anserinus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1994-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Acute inflammation of the sartorius, gracilis, and semitendinosus tendons and bursa characterized by pain felt along the medial side of the knee.

OBS

Definition from TUROR, 1984, pp. 1745, 1746.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

[...] irritation de l'insertion tendineuse des muscles de la patte d'oie (couturier, droit interne, demi-tendineux), ainsi que leurs bourses séreuses, [...] [caractérisée par] une douleur située à la partie supéro-interne du tibia.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1988-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
CONT

Anserine bursitis : Etiology : Repeated friction; external blow to region of pes anserinus(...). Signs : Tenderness located at upper anteromedial side of knee under the unattached portion of the medial hamstring tendons; pain aggravated by flexion and extension of the knee; crepitus; occasionally swelling.

Français

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
CONT

La tendino-bursite de la patte d'oie, ou syndrome de la patte d'oie est une affection fréquente. C'est l'atteinte des insertions tendineuses du couturier, du droit interne et du demi-tendineux et des deux bourses séreuses adjacentes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :