TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PHAGE [74 fiches]

Fiche 1 2025-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Receptor-binding proteins(RBPs) are located at the viral tail and mediate the initial recognition of phage to a specific bacterial host.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Microbiologie et parasitologie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
CONT

A phagemid is significantly a specific deoxyribonucleic acid-based cloning vector consisting of plasmid and a phage element, the M13 phage genome.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Vecteur de synthèse composé de séquences de phages, de séquences de plasmides et d'un gène marqueur, qui sert à cloner des fragments de gène.

OBS

phagémide : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2019.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
CONT

The study of people's resident viruses, known collectively as the human virome, is a whole new frontier in the understanding of humans, and could become important for the future of medicine [Research] indicates that viruses are part of the human defense system. Mucus studded with bacteria-infecting viruses called bacteriophage, or phage, may help protect host cells from invasive microbes.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
CONT

Le virome humain est encore très mal caractérisé et peut représenter un véritable créneau pour le Canada, car la création d'une «carte» virale a bien des chances d'aider à comprendre la santé et la maladie humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
CONT

Phage display may be of applied significance for the pharmaceutical industry because extremely large numbers of variants(up to 108 to 1010) of monoclonal antibodies can be selectively isolated and tested.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Incrustation, à la surface de l'enveloppe protéique d'un phage filamenteux, de peptides, de fragments d'anticorps ou d'autres protéines, provoquée par l'introduction de séquences correspondantes d'oligonucléotides dans le génome de ce phage.

OBS

Cette technique permet de caractériser de nouveaux épitopes d'antigènes, de sélectionner des anticorps monoclonaux, d'identifier des substrats d'enzymes, des ligands naturels, des récepteurs, des sites d'interaction entre protéines ou entre protéines et acides nucléiques. Elle est utilisée pour découvrir de nouvelles molécules thérapeutiques.

OBS

exposition sur phage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The transduction of two genes by one phage into the same recipient cell is called cotransduction. Cotransduction frequencies can be used for fine mapping of genes. The cotransduction of markers on opposite ends of the map derived from conjugation is part of the evidence that most bacterial chromosomes are actually circular.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Transduction impliquant plus d'un gène. On peut alors penser que ces gènes sont fort proches l'un de l'autre. La mise en évidence de l'existence de pareilles associations de gènes permet de construire des cartes génétiques bactériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The therapeutic use of bacteriophages to treat pathogenic bacterial infections.

CONT

Bacteriophages are much more specific than antibiotics, so they can hypothetically be chosen to be indirectly harmless not only to the host organism(human, animal, or plant), but also to other beneficial bacteria, such as gut flora, reducing the chances of opportunistic infections. They would have a high therapeutic index, that is, phage therapy would be expected to give rise to few side effects. Because phages replicate in vivo, a smaller effective dose can be used. On the other hand, this specificity is also a disadvantage : a phage will only kill a bacterium if it is a match to the specific strain. Consequently phage mixtures are often applied to improve the chances of success, or samples can be taken and an appropriate phage identified and grown.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

La phagothérapie est l'utilisation de virus bactériophages (simplement appelés bactériophages ou même phages) lytiques afin de traiter certaines maladies infectieuses d’origine bactérienne.

CONT

La phagothérapie est l'usage de virus qui possèdent la particularité de n'infecter que les bactéries (et pas les cellules humaines), pour traiter les infections bactériennes. Ces bactériophages lytiques ont la capacité de reconnaître une bactérie spécifique, de l'infecter, de l'utiliser pour se multiplier in situ, et de la faire éclater en libérant les nouveaux phages produits (environ 100 phages pour une bactérie). Les phages disparaissent lorsque l'infection bactérienne est jugulée. Chaque phage n'infecte qu'un sous-groupe donné au sein d'une espèce bactérienne. Cette stratégie permet donc de n'attaquer que la bactérie pathogène contrairement aux antibiotiques à large spectre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The direct reversal of the integrative recombination of a temperate phage leading to excision of the prophage DNA and thus prophage induction.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Action consistant à retirer un prophage hors du chromosome de l'hôte.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Bacteriophage particle whose genetic material is a single-stranded RNA molecule surrounded by 180 identical molecules of coat protein with a second protein called the maturation factor (A-protein), associated with attachment of the bacteriophage to the host cell. They are the simplest known viruses.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Type de bactériophage qui a un génome constitué d'ARN. Ce sont les plus simples des virus connus; ils ne contiennent que 3 gènes distribués le long de leur chromosome. Deux de ces trois gènes codent pour deux types de protéines de structure. L'une d'entre elles, la protéine capsidiaire au sens strict (CP) est présente à raison de 180 exemplaires dans chaque particule virale. L'autre protéine de structure est la protéine "A" (attachement), requise pour l'adsorption des phages sur les bactéries hôtes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Recombination between specific pairs of sequences. It is responsible for the integration of phage genomes into the bacterial chromosome. The recombination event involves a specific sequence of the phage DNA and a specific sequence of the bacterial DNA. Within these sequences, there is only a short stretch of homology, necessary for the recombination event, but not sufficient for it. The enzymes involved in this event cannot recombine other pairs of(homologous or nonhomologous) sequences, but act only on the particular pair of phage and bacterial sequences.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Recombinaison de fragments cohésifs d'ADN engendrés par des coupures nucléasiques à des sites très spécifiques. Un exemple est l'insertion d'une molécule circulaire d'ADN de lambda dans le site récepteur du chromosome d'E. coli.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A section of DNA that has been inserted into a vector molecule, such as a plasmid or a phage chromosome, and then replicated to form many identical copies.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Morceau d'ADN inséré dans un vecteur et ensuite répliqué pour donner lieu à des copies multiples.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
DEF

The propagation of a single gene or segment of DNA after molecular recombination in vitro with a suitable carrier(plasmid or phage).

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
DEF

Méthode permettant de multiplier [un gène ou] une séquence d'ADN dans une population cellulaire généralement bactérienne, ou une population de phages ou de virus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Genética
DEF

Inserción de un segmento de ADN ajeno, de una determinada longitud, dentro de un vector que se replica en un huésped específico.

OBS

En los libros de texto figuran las variantes clonado, clonamiento y clonaje. Hay quienes desaconsejan el uso de esta última por tacharla de galicismo derivado de "clonage" en francés [...] De todas las variantes (clonación, clonado, clonamiento y clonaje) sólo la primera está registrada en el diccionario académico. Dése preferencia, pues, a la voz clonación.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

[A state in which] the phage coexists with the bacterium as a prophage.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Relation stable qui s'établit entre une bactérie et un bactériophage tempéré, n'aboutissant pas à la production de nouveaux lysions.

OBS

Le génome du phage s'intègre dans le chromosome (ou un plasmide) bactérien et se réplique en synchronisme avec lui. Le prophage est ainsi transmis à la descendance de la bactérie. Le caractère lytique du phage est normalement réprimémais dans un petit nombre de cellules il s'exprime spontanément et conduit à la lyse de la cellule.

OBS

lysogénie : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Genetics
DEF

A bacteriophage capable of lysogenization, i.e., of being inserted into the cellular DNA of the host bacterium as a prophage, and of replicating indefinitely within the bacterial chromosome without producing virions.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Génétique
DEF

Phage dont le génome peut s'intégrer dans l'ADN de la cellule hôte et en transformer les propriétés. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Le phage tempéré est capable de lysogéniser les bactéries qu'il infecte. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

Intégré au génome de la cellule hôte, le phage prend le nom de prophage. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

phage tempéré; phage lysogénique : termes normalisés par l'AFNOR et publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Genética
DEF

Fago (virus) que invade, aunque generalmente no destruye (lisa), la célula bacteriana hospedadora.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Sequential isolation of overlapping molecular clones in order to span large intervals on the chromosome.

OBS

The technique depends on isolating a small segment of DNA from one end of the first recombinant and using this piece of DNA as a probe to rescreen the phage or cosmid library in order to obtain a recombinant containing that piece of DNA and the next portion of the genome. The second recombinant is used to obtain a third, and so on, to yield a set of overlapping cloned segments.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Technique d'analyse de la structure des chromosomes.

OBS

On ne peut pas cloner directement de longues séquences d'ADN mais on peut pratiquer une série de clonages successifs de fragments d'ADN en allant d'une extrémité d'un chromosome à l'autre. Pour cela, on prépare une première sonde qu'on utilise pour séparer, dans la bibliothèque de restriction du chromosome, plusieurs séquences d'ADN-complémentaire qui se recouvrent partiellement. On choisit une de ces sondes pour répéter l'opération. Elles sont utilisées pour trouver de nouveaux fragments de restriction du chromosome et ainsi de suite. En clonant chaque fois le segment de restriction désigné par la sonde, et en utilisant des endonucléases de restriction variées, on parcourt le chromosome d'un bout à l'autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Estrategia para cartografiar o secuenciar un segmento cromosómico y para la clonación posicional.

OBS

Consiste en generar fragmentos de restricción de tamaño grande (o clones BAC); después de sondearlos, se identifica un único punto de partida. Se sintetizan nuevas sondas complementarias a secuencias del mismo fragmento (clon BAC) contiguas al punto de partida, y se utilizan para identificar diferentes fragmentos de restricción (clones BAC) que solapan con el seleccionado como punto de partida.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The most striking form of phage infection is that in which all of the infected bacteria are destroyed in the process of the formation of new phage particles. This results in the clearing of turbid liquid culture as the infected cells lyse. When lysis occurs in cells fixed as a lawn of bacteria growing on a solid medium, it produces holes, or areas of clearing, called plaques. These represent colonies of bacteriophage. The size and other properties of the plaque vary with individual viruses and host cells.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Les cellules en culture forment habituellement, dans le flacon de culture, ce qu'on nomme un tapis cellulaire, c'est-à-dire un horizon monostratifié de cellules. Lorsque la culture a atteint les limites de la surface du récipient recouverte par le milieu, la croissance s'arrête : on dit qu'il y a inhibition de contact. Différents agents chimiques, physiques ou biologiques (composés cancérigènes, rayonnements, virus) modifient cet état de choses; la croissance continue jusqu'à épuisement du milieu; les cellules grimpent les unes sur les autres, formant, non plus un tapis monostratifié, mais un massif épais et bourgeonnant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Capa de crecimiento bacteriano continua y uniforme, en la que no es posible distinguir colonias individuales, normalmente se produce en la superficie de un medio con agar.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Genetics
DEF

A bacterium whose chromosome carries a largely inactive phage genome.

OBS

In this state the virus is called a provirus or prophage.

Terme(s)-clé(s)
  • lysogenic bacteria

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Génétique
DEF

Bactérie qui contient des bactériophages non virulents, dits tempérés ou prophages.

OBS

Elle peut les transmettre sous cette forme de génération en génération. On la nomme ainsi parce qu'elle est capable de se lyser, soit spontanément, soit sous certaines conditions expérimentales.

OBS

bactérie lysogène : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Genética
DEF

Célula bacteriana cuyo cromosoma tiene integrado el ADN de un bacteriófago.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

When a susceptible strain of bacteria is exposed to a temperate phage... some of the host cells will lyse... whereas others will not.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Si l'on infecte une bactérie sensible à l'aide d'un bactériophage tempéré, deux réactions sont possibles : [la bactérie devient lysogène ou] il y a production de virions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

[Dícese del] organismo que carece de la capacidad de soportar los daños provocados por estrés biótico o abiótico.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

[Prophage] that has undergone a deletion of its genome.

CONT

The conclusion is that incorporation of the bacterial galactose region into the phage chromosome results in a defective phage which is able to lysogenize recipient bacteria but not to yield progeny particles on induction.

OBS

A region of the bacterial chromosome has been inserted into the prophage genome in substitution for the missing region.

OBS

Also said incorrectly : defective prophage. A defective lysogenic bacterium is a bacterium containing a defective phage.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Prophage qui a perdu une partie de son génome en intégrant un morceau de chromonème bactérien.

CONT

Le phage défectif et transduisant - du locus gal - est ensuite intégré à une nouvelle bactérie, la bactérie réceptrice, [...]

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A site-specific recombinase system responsible for the integration of a prophage into a bacterial chromosome. It is a phage gene product and mediates reciprocal recombination at a site on the phage genome.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Enzyme produite par un gène spécifique d'un prophage pour intégrer celui-ci dans le chromosome bactérien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Enzima, es decir, proteína del VIH, que le sirve para integrar el ADN viral al ADN de la célula CD4 parasitada.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Gene expressed during early development.

OBS

In T4 bacteriophage, genetic element that functions in the period of phage infection before the start of DNA replication.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Gène viral transcrit au début de l'infection cellulaire. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

gène précoce : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

A portion of the bacterial cell with no chromosomes, formed by septation near the tip of filaments.

CONT

Infection of anucleate minicells provides a system in which no host DNA is present, any UV irradiation is unnecessary. It has been reported that the presence of a plasmid within the minicells greatly stimulated phage expression.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
DEF

Cellule bactérienne de taille réduite ayant perdu son ADN chromosomique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

minicellule : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A round clear area in a confluent bacterial cell lawn which results from the killing or lysis of contiguous cells by several cycles of bacteriophage growth.

CONT

Plaques may present various morphologies and colorations.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Trou formé dans une couche de bactéries, à la suite d'une infection lytique provoquée par un bactériophage.

OBS

Les caractères des plages (vitesse de formation, dimension, aspect...) sont souvent caractéristiques d'un type de bactériophage et sont utilisés souvent pour définir un type donné de phase. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

plage de lyse; plaque : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

plage de lyse; plaque de lyse : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A virus particle that accidentally contains a very small portion of its host chromosome, used in transduction.

OBS

They can program still other strains of bacteria to manufacture proteins they normally cannot make. Most incisive use has been made of a defective phage that carries the E. coli gene involved in the breakdown of the sugar lactose to the simpler sugars glucose and galactose.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Phage capable de transmettre une partie du génome d'une cellule hôte à une autre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

phage transducteur; particule transductrice : termes normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

The phenomenon in which DNA(usually phage) entering certain strains of bacteria is destroyed by double-stranded scission by an endonuclease that recognizes a short(4-8) palindromic nucleotide sequence.

OBS

Restriction endonucleases have made possible molecular recombination of DNA.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
DEF

Fragmentation d'une molécule duplex d'ADN par certaines endonucléases qui coupent la double chaîne qu'à des séquences particulières.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The introduction by infection of the genetic material of a virulent phage into a susceptible bacterium. This results invariably in the lysis of the bacterial cell and the release of(100 to 10, 000) new phage particles.

CONT

Once the X chromosome has been induced to leave the bacterial chromosome it normally assumes a distinct circular form and directs a lytic cycle.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Cycle d'un virus, plus spécialement d'un phage, dont l'aboutissement est la lyse de la cellule hôte et la libération d'une récolte de virions.

CONT

En irradiant des bactéries lysogènes aux U.V. (...) un certain nombre de bactéries lysogènes sont lysées, le cycle lysogénique est transformé en cycle lytique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

Ciclo lítico. Las diferentes fases del ciclo [...] son las siguientes: Adsorción, inyección, multiplicación vegetativa, maduración y lisis.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2010-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Bacteriophage mv4 is a temperate phage infecting Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus. During lysogenization, the phage integrates its genome into the host chromosome at the 3’ end of a tRNASer gene through a site-specific recombination process(L. Dupont et al., J. Bacteriol., 177 : 586-595, 1995).

Terme(s)-clé(s)
  • lysogenisation

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Acquisition de la lysogénie.

OBS

C'est l'une des deux conséquences possibles de l'infection d'une bactérie par un phage tempéré, la seconde étant le cycle lytique qui aboutit à la destruction de la bactérie et à la libération d'une récolte de virions phagiques. L'acquisition de la lysogénie comporte comme première étape l'installation d'un état de répression de la transcription autonome, puis une seconde étape qui est l'insertion, en certains sites spécifiques, du matériel génétique viral dans la molécule d'ADN de la bactérie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2010-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
CONT

[An infection of bacteria] with a phage capsule that carries bacterial rather than phage DNA and thus cannot result in the liberation of phage particles.

OBS

Abortive response by infection of mammalian cells may be caused by any deficiency of the interacting system.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
DEF

Infection d'une cellule ou d'un individu caractérisée par l'incapacité du virus à se répliquer ou à propager l'infection efficacement.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2010-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

Individual primary recombinant clones(hosted in phage, cosmid, YAC, or other vector) that are placed in two-dimensional arrays in microtiter dishes. Each primary clone can be identified by the identity of the plate and the clone location(row and column) on that plate. Arrayed libraries of clones can be used for many applications, including screening for a specific gene or genomic region of interest as well as for physical.

OBS

Glossary in molecular biology (Portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
OBS

Les clones sont disposés en rangs et en colonnes (grilles) dans une boîte de Pétri. Ce type de banque est différent des banques génomiques où les clones sont dispersés sans ordre dans la boîte de Pétri.

OBS

Proposition faite par un spécialiste en biologie moléculaire à la GRC.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2008-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Genetics
DEF

During the lytic cycle of a bacterium, the period of time between its infection by a bacteriophage and the appearance of mature phages. (LINTS)

CONT

The method involved an interruption of phage growth at intervals during the latent period by means of cell poisons or low temperature.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Génétique
DEF

Période comprise entre l'infection de la cellule ou de la bactérie et la libération dans le milieu extérieur des premiers virions de la récolte.

CONT

La succession d'événements qui prend place entre l'entrée de l'acide nucléique du phage et l'assemblage de nouveaux virions est appelée phase végétative du développement viral. Elle correspond à la période de latence de l'infection et prend fin avec la lyse de la cellule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Genética
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

A similar process is possible when using phage vectors. The plaques which are formed following lysis of bacterial cells by phage will contain residual phage particles. A nitrocellulose or nylon membrane is placed on top of the agar plate in the same way as above, and when removed from the plate will constitute a faithful copy of the phage material in the plaques, a so called plaque-fit.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
DEF

Vecteur de clonage élaboré à partir d'un phage.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
DEF

To bring about the transfer of [a gene or genetic material] from one microorganism (cell) to another by means of a viral agent.

CONT

Adeno-associated virus vectors transduce primary cells much less efficiently than immortalized cells.

OBS

This verb is related to the noun "transduction" which refers to the transfer of bacterial genes form one cell to another by packaging in a vector, usually a phage particule.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Transférer un ou plusieurs gènes d'une cellule à une autre par empaquetage dans une particule de phage.

CONT

Plusieurs éléments peuvent expliquer ces résultats décevants, notamment la perte au moins partielle de l'avantage sélectif escompte des cellules transduites du fait du traitement concomitant par PEG-ADA et les capacités limitées des vecteurs rétroviraux d'origine murine utilisés pour transduire les cellules humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Microbiology and Parasitology
OBS

In the absence of phage infection, a culture of bacteria appears--(translucent but not transparent) because of the light scattering caused by the many individual cells.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Un certain nombre de bactéries infectées par le bactériophage sont lysées et l'on constate déjà un léger éclaircissement de la culture préalablement trouble. [aussi troublé BIPCE 69 270]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Any of the viruses that infect bacterial cells; each has a narrow host range.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Virus qui se comporte comme parasite d'une bactérie donnée, et qui provoque sa destruction par lyse.

OBS

Le terme «bactériophage», initialement proposé par d'Hérelle, tend à être remplacé par celui de phage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Microbiología y parasitología
DEF

Virus que infecta las bacterias a las que incorpora su material genético, sirviéndose de los constituyentes bacterianos para su replicación.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The acquisition of new characters (e.g., changes in certain antigenic properties, in the production of toxins, and in the sensitivity to infection by unrelated phages) by bacterial cells containing a prophage.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Acquisition d'un caractère nouveau par une cellule bactérienne subissant une lysogénie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Adquisición de nuevos caracteres por una bacteria lisogénica, a causa de su infección por un bacteriófago atemperado.

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A non-heritable change conferred upon a phage by a second host strain that allows it to be replated on that strain without further restriction.

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2003-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A phage which causes lysis of the host bacterium(KIDIG)

CONT

Since virulent phages invariably destroy the bacteria they infect, the kind of environment best suited to their survival is one which is continually replenished with new, sensitive bacteria. (HAGEB p. 447)

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Bactériophage non intégré au chromosome bactérien et dont la multiplication provoque la lyse bactérienne. (LINTS)

CONT

Lorsqu'un phage virulent infecte une bactérie, il s'y reproduit et la bactérie est lysée à la fin du cycle. (LISYL p. 2.55)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2003-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

1) In genetic transformation, the ability of bacterial cells to take up exogenous DNA and to become transformed by it. 2) In transfection, the ability of bacterial cells to incorporate bacteriophage DNA and to produce phage progeny.(RIGGE)

CONT

Cells of a transformable strain must be competent, meaning that they must be in a particular phase of their growth cycle when their walls and membranes are permeable to DNA. (GOLGE p. 113)

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

État physiologique particulier de certaines souches bactériennes qui permet la pénétration de l'acide désoxyribonucléique, condition préalable à la transformation des bactéries par cet acide. (DIMEB)

CONT

Un péréquisite à l'enclenchement du processus (de transformation) est la compétence de la bactérie réceptrice qui implique divers ralentissements du métabolisme et qui ne s'établit donc qu'à certains moments du cycle de reproduction. (LISYL p. 2.67)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology

Français

Domaine(s)
  • Cytologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2003-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology

Français

Domaine(s)
  • Cytologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2003-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology

Français

Domaine(s)
  • Cytologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2003-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology

Français

Domaine(s)
  • Cytologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2003-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology

Français

Domaine(s)
  • Cytologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

Suspension of phages consequent to the lysis of a culture of infected sensible bacteria or induced lysogenic bacteria.

CONT

The resulting phage lysate contains some phage virions(transducing particles) which consist of a P1 protein capsid surrounding bacterial DNA instead of phage DNA.(KIHAG p. 128)

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Suspension de bactériophages obtenue comme résultat de la lyse d'une culture de bactéries sensibles infectées ou de bactéries lysogènes induites. (DIMEB)

CONT

Le lysat obtenu est étudié après filtration au point de vue de sa composition phagique. (DURIV page 3035)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Genetics
  • Biotechnology
DEF

A virus that infects and replicates within the host cells of bacteria.

CONT

Some viruses may remain dormant inside host cells for long periods, causing no obvious change in their host cells (a stage known as the lysogenic phase). But when a dormant virus is stimulated, it enters the lytic phase: new viruses are formed, [they] self-assemble, and burst out of the host cell, killing the cell and going on to infect other cells. The diagram below at right shows a virus that attacks bacteria, known as the lambda bacteriophage, which measures roughly 200 nanometers.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Génétique
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Genética
  • Biotecnología
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
  • Biotechnology

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
  • Biotecnología
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biochemistry
DEF

A derivative of the bacteriophage lambda designed and often used asa cloning vector.

OBS

Parts of the wild type lambda phage which are not essential for its use as a vector have been deleted.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biochimie
DEF

Phage dérivé du bactériophage lambda modifié dans le but d'être utilisé comme véhicule de clonage dans la construction des banques génomiques à partir de l'ADN eucaryote incluant l'ADN humain.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Instruments, accessories and supplies for life science research, namely DNA purification kits comprised of purification cartridges, receiver tubes, phage bind reagents, wash reagents, resuspension reagents and lysis reagents for life science research use;

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Renseignement obtenu d'une spécialiste de l'Institut Armand-Frappier.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1998-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Instruments, accessories and supplies for life science research, namely DNA purification kits comprised of purification cartridges, receiver tubes, phage bind reagents, wash reagents, resuspension reagents and lysis reagents for life science research use;

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Renseignement obtenu d'une spécialiste de l'Institut Armand-Frappier.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1998-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Instruments, accessories and supplies for life science research, namely DNA purification kits comprised of purification cartridges, receiver tubes, phage bind reagents, wash reagents, resuspension reagents and lysis reagents for life science research use;

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Renseignement obtenu d'une spécialiste de l'Institut Armand-Frappier.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1998-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A type of vector composed of linearized plasmid, or repeats of it, flanked at each end by segments of phage lambda containing all the genes required for lytic function.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Plasmide vecteur qui porte l'origine de réplication d'un phage.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1996-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
CONT

Deposits are accepted in the form of frozen ampoules of a host organism containing plasmid or phage or naked plasmid or phage DNA. Growing cultures can be received on agar and frozen ampoules produced by the ECACC by special arrangement.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

L'injection intramusculaire de plamsmides nus est une intervention rapide qui pourrait éventuellement déboucher sur une «vaccination génique» aussi efficace qu'économique. Chez l'animal, le plasmide injecté, non intégré, s'exprime transitoirement avant d'être éliminé de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1995-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Microbiology and Parasitology
OBS

Each phage particle has a head which is spherical, ellipsoid, or hexagonal in outline.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Le bactériophage T2 [...] ne contenant que de l'ADN et des protéines [...] on distingue [...] une tête correspondant à une capside et une queue.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1992-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1992-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Crop Protection

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Protection des végétaux
OBS

Bactériophage : virus qui infecte des bactéries.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1991-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1991-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Occupation Names (General)
DEF

determination of the phage type of a bacterium.

OBS

phage-type : the phages to which a particular bacterium is susceptible.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Désignations des emplois (Généralités)
CONT

L'utilisation de la lysotypie de "Pseudomonas aeruginosa" pour effectuer l'étude épidémiologique des infections hospitalières à bacille pyocyanique (...) a montré qu'une proportion assez élevée des souches portugaises (...) n'était pas typable (...)

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1990-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The breakdown of the functional integration of the prophage into the genetic system of a lysogenic bacterium followed by the vegetative replication and maturation of the phage progeny and the ultimate lysis of the bacterial cell.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Chez une bactérie lysogène, déclenchement d'un cycle lytique à partir du matériel génétique viral inséré sous forme de prophage dans le chromosome bactérien.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1990-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The production of intact biparental phage chromosomes by cooperation(genetic recombination) between two defective phage chromosomes.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Si l'on se place dans des conditions telles qu'une bactérie soit infectée à la fois par deux phages mutants différents, la multiplication de leurs ADN à l'intérieur de l'hôte peut amener à des recombinaisons, avec constitution d'ADN sauvage.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1987-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1986-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

(Transduction in which) the transducing vector consists of a random fragment of the bacterial chromosome and a phage coat after some phenotypic mixing-like process.

CONT

In principle, generalized transduction is quite similar to both conjugation and transformation, the major distinction being that the transferred DNA is protected this time by an infectious protein coat.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Transduction dans laquelle les vecteurs transportent un exogénote qui peut correspondre à n'importe quel fragment du chromosome de la bactérie donatrice.

CONT

La transduction généralisée n'implique généralement qu'un seul gène. Cela mène à penser que la particule transduisante ne transporte qu'un tout petit segment de l'ADN de la bactérie donneuse.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1986-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

(Transduction in which) the transducing genome is a defective prophage which, as a consequence of improper prophage excision, carries a specific fragment of the bacterial chromosome incorporated into the phage genome.

CONT

... restricted transduction is due to some kind of recombination between the bacterial and prophage chromosomes, with the result that a fragment of the bacterial chromosome becomes incorporated into the prophage structure.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Transduction dans laquelle le vecteur est un phage défectif pour l'information génétique virale, qui a inséré, de manière stable, dans sa molécule, un fragment d'ADN correspondant à quelques gènes bactériens.

CONT

(...) le phage pratiquant la transduction localisée possède, au sein de la bactérie hôte, un site d'attachement spécifique.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1985-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The establishment of lysogeny by infection of a nonlysogenic bacterial cell with a temperate bacteriophage and the attachment of the phage to the bacterial chromosome at a specific region, called the attachment region or attachment site.(RIGGE)

CONT

Seven of these phages were inducible and seven non-inducible and none of them showed cross-immunity, that is, lysogenisation with one strain did not confer immunity to lytic infection by any of the others. (HAGEB p. 455)

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Acquisition de la lysogénie. (DIMEB)

CONT

La transduction du gène de la bactérie donneuse à la bactérie réceptrice se fait après lysogénisation de cette dernière. (LISYL p. 2.60)

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1985-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The simultaneous transduction of two or more genes because the transduced element contains more than one locus. (KIDIG)

CONT

... if two markers are cotransduced with high frequency they are considered to be closely linked, whereas if they are never cotransduced they are probably separated by a length of DNA that is at least as long as one phage chromosome.(GOLGE p. 412)

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Transduction simultanée de deux ou plusieurs gènes. (LINTS)

CONT

Dans quelques cas néanmoins (transduction généralisée) deux gènes sont transduits : on parle de cotransduction. On peut alors penser que ces gènes sont fort proches l'un de l'autre. (LISYL p. 2.58)

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1985-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
DEF

The average number of bacteriophages released from a lysed host.

CONT

The number of intracellular phage particles... then increases at an approximately linear rate until the normal burst size is reached.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
DEF

Lors de la lyse bactérienne, nombre moyen de particules libérées par cellule infectée.

CONT

Le nombre moyen de particules libérées par cellule infectée est connu sous le nom de rendement cellulaire de lyse; dans l'expérience décrite, il était d'environ 150, mais sa valeur peut varier largement en fonction du système hôte-phage employé et des conditions d'expérience.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(Santé - rapport annuel - 1966-1967) ND

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1985-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
OBS

phage-typing : pratiquer des lysotypies by phage typing au cours des lysotypies pratiquées...

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
OBS

Annales de Institut Pasteur, vol 122, n° 3, mars 72, p. 415-623 RA

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1980-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

One such temperate virus is phage lambda, which becomes a prophage when it is integrated into the DNA of certain lysogenic strains of E. coli.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Parmi les bactériophages tempérés, celui qui a fait l'objet du plus grand nombre de travaux est le phage lambda qu'on trouve intégré sous forme de prophage au DNA de certaines souches d'Escherichia coli.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Follow-the-leader replication is that in which one phage replicates to produce only one other.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

La réplication en chaîne est une méthode de réplication conservatrice qui fait qu'un phage en se répliquant ne donne qu'un autre phage.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

one gene(...) of the phage(...) gives the cell immunity to superinfection with the same phage. This gene product [the--] functions by inhibiting replication of free phage DNA [also--]

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

on peut se demander pourquoi le prophage reste à l'état de prophage et pourquoi l'information génétique [ n'est pas utilisée ] ce fait est dû à (...) un --.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

if a high concentration of phage was added to a culture, [immediate lysis of the cells occurred [with] no increase in the infective titer following lysis... This phenomenon was... named--.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

lorsque plusieurs centaines de particules phagiques se fixent sur la même bactérie, ils en provoquent (...) l'éclatement avant même de l'avoir infectée: c'est le phénomène de la --.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

early eclipse period, when no infecting phage is found the phage(...) exists in a state different from that of the infecting particle; this non-infective form(...) is known as a--.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

la pénétration de l'ADM marque une dissociation des constituants du phage" (...) on dit que le phage entre en phase végétative et on parle alors de --.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :