TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHALANX PROXIMALIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proximal phalanx
1, fiche 1, Anglais, proximal%20phalanx
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- phalanx proximalis 1, fiche 1, Anglais, phalanx%20proximalis
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any one of the bones that articulate with the metacarpal bones (in the fingers) or with the metatarsal bones (in the toes) and with the phalanx media (except in the thumb and the great toe). 1, fiche 1, Anglais, - proximal%20phalanx
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The plural of "phalanx" is "phalanges". 2, fiche 1, Anglais, - proximal%20phalanx
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phalange proximale
1, fiche 1, Français, phalange%20proximale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 1re phalange 1, fiche 1, Français, 1re%20phalange
correct, voir observation, nom féminin
- première phalange 1, fiche 1, Français, premi%C3%A8re%20phalange
correct, voir observation, nom féminin
- phalange 1, fiche 1, Français, phalange
correct, voir observation, nom féminin
- phalanx proximalis 1, fiche 1, Français, phalanx%20proximalis
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les os des doigts et des orteils sont constitués par les deux phalanges (petits os courts articulés) du pouce et du gros orteil ainsi que les trois phalanges des quatre derniers doigts et orteils. Ils sont numérotés de haut en bas ou d'arrière en avant. La première, la phalange proximale, la phalange moyenne, (dite aussi phalange intermédiaire, deuxième phalange ou phalangine) et la phalange distale (dite aussi phalangette ou phalange unguéale [près de l'ongle]). 1, fiche 1, Français, - phalange%20proximale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ancienne nomenclature : 1re phalange; première phalange; phalange. 1, fiche 1, Français, - phalange%20proximale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
1re : «re» est en exposant. 1, fiche 1, Français, - phalange%20proximale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :