TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Earth's history from 543 million years(Ma) ago to today—the Phanerozoic Eon—is divided into three great eras : Paleozoic, Mesozoic, and Cenozoic.  2, fiche 1, Anglais, - million%20years

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le million d'années (Ma) et le millier d'années (Ka) sont des unités de temps couramment utilisées dans les sciences de la Terre.  3, fiche 1, Français, - million%20d%27ann%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cratonic shield areas such as the Canadian Shield, the African Shield, and the Scandinavian Shield, represent regions mostly barren of Phanerozoic, or fossil-bearing, sediment.  2, fiche 2, Anglais, - fossiliferous%20sediment

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Re-examination of a fossiliferous sediment from St. Helena has revealed the presence in the late Miocene of pollen grains very similar to modern Trochetiopsis pollen.  3, fiche 2, Anglais, - fossiliferous%20sediment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En analysant les sédiments fossilifères proches du lieu de la découverte de Toumaï les scientifiques ont pu ainsi determiner qu'ils dataient entre 6.9 et 7.2 millions d'années en arrière.  1, fiche 2, Français, - s%C3%A9diment%20fossilif%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The longest phase of geologic time.  3, fiche 3, Anglais, - eon

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Earth's history has consisted of four eons, the Hadean or Priscoan, Archaean, Proterozoic, and Phanerozoic. The next-smallest subdivision of geologic time is the era.  3, fiche 3, Anglais, - eon

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps géologique le plus grand.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9on

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les éons sont subdivisés en ères.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9on

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unidad de tiempo geológico equivalente a mil millones de años [...]  1, fiche 3, Espagnol, - e%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un eón se divide en diferentes eras geológicas.  2, fiche 3, Espagnol, - e%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

El eón de la escala cronológica equivale al eonotema de la escala estratigráfica.  2, fiche 3, Espagnol, - e%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The third-longest phase of geologic time, after an era.  2, fiche 4, Anglais, - period

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... eras are further subdivided into periods and epochs.  3, fiche 4, Anglais, - period

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The current eon, the Phanerozoic, has had 11 periods, and the current era, the Cenozoic, has consisted of three periods, of which the most recent is the Quaternary. The next-smallest subdivision of geologic time is the epoch.  2, fiche 4, Anglais, - period

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Division géochronologique entre l'ère et l'époque.  2, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les «périodes» sont des divisions d'un ordre inférieur et correspondent aux «systèmes stratigraphiques» fixés par des flores, des faunes et des épisodes orogéniques et épirogéniques, aux transgressions, aux régressions et aux discordances de plissement.  3, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En la escala cronológica basada en la duración de las fases geológicas, las eras se dividen en períodos, que a su vez se dividen en épocas y éstas, en edades.  2, fiche 4, Espagnol, - per%C3%ADodo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An apparently unicellular microfossil of unknown biological affinity ranging in age from Precambrian to Holocene.  2, fiche 5, Anglais, - acritarch

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Acritarchs are organic-walled, acid-resistant microfossils of uncertain biological affinities that are classified on the basis of their morphology.  3, fiche 5, Anglais, - acritarch

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... we know practically nothing about plankton in the Proterozoic. Consequently, we’ll talk mostly about acritarchs instead. And what exactly is an acritarch? No one is quite sure. Acritarchs are like sharks’ teeth from the Phanerozoic or cigarette butts from the 1960's. That is, they are found everywhere, are practically indestructible, and come in a variety of interesting shapes and sizes. They look informative, but ultimately tell us rather little about the organisms or ecosystem which produced them--other than the fact that it contained sharks or smokers, as the case may be.  4, fiche 5, Anglais, - acritarch

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

acritarch: term usually used in the plural.  5, fiche 5, Anglais, - acritarch

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

acritarch: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 5, Anglais, - acritarch

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Forme organique sphérique hérissée d'épines présente dans les sédiments marins et pélagiques (conservation de la matière organique, surtout dans les roches siliceuses), d'origine incertaine (pontes, Protistes, spores ?), parmi les fossiles les plus anciens (Précambrien - Actuel).  2, fiche 5, Français, - acritarche

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À la fin du Protérozoïque apparaissent les babétosphères, les sporomorphes et les acritarches.  3, fiche 5, Français, - acritarche

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

acritarche : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, fiche 5, Français, - acritarche

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

acritarche : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 5, Français, - acritarche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] rock whose mineral grains are cemented by iron oxide.  2, fiche 6, Anglais, - ironstone

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The iron deposits can be conveniently divided into the Precambrian Banded Iron Formation(BIF) and the Phanerozoic ironstones.  3, fiche 6, Anglais, - ironstone

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ironstone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 6, Anglais, - ironstone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Formation durcie dans laquelle les éléments du sol sont cimentés par de l'oxyde de fer.  3, fiche 6, Français, - roche%20ferrugineuse

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les grès ferrugineux, l'alios des Landes ont été cimentés par la matière organique et par les oxydes de fer hydratés (limonites) entraînés per descensum dans les horizons d'accumulation de paléopodzols; [...]  4, fiche 6, Français, - roche%20ferrugineuse

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

roche ferrugineuse : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 6, Français, - roche%20ferrugineuse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The second-longest phase of geologic time, after an eon.  2, fiche 7, Anglais, - era

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Geologic time is divided into eras: Cenozoic, Mesozoic, Cambrian, and Precambrian; eras are further subdivided into periods and epochs.  3, fiche 7, Anglais, - era

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The current eon, the Phanerozoic, has had three eras, the Paleozoic, Mesozoic, and Cenozoic, which is the current era. The next-smallest subdivision of geologic time is the period.  2, fiche 7, Anglais, - era

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Une des plus longues divisions géochronologiques, après l'éon.  2, fiche 7, Français, - %C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les «ères» désignent les grandes subdivisions des temps géologiques, de même que les couches qui se sont déposées pendant ce temps.  3, fiche 7, Français, - %C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Intervalo de la historia de la Tierra comprendido entre dos acontecimientos geológicos muy importantes.  2, fiche 7, Espagnol, - era

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tradicionalmente se distinguen cuatro eras: primaria, secundaria, terciaria y cuaternaria. Modernamente se las califica de paleozoica, mesozoica y cenozoica (con la tendencia a incluir en ésta a la terciaria y a la cuaternaria).  3, fiche 7, Espagnol, - era

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En la escala cronológica basada en la duración de las fases geológicas, las eras se dividen en períodos, que a su vez se dividen en épocas y éstas, en edades.  4, fiche 7, Espagnol, - era

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... the earlier interval in the twofold subdivision of the Precambrian time.  8, fiche 8, Anglais, - Archeozoic

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the three main stages of earth history, the Archean, Proterozoic, and Phanerozoic, are recorded in different responses of the sialic(continental) crust to different geothermal gradients. In other words, it seems that the earth was hotter in the Archean and has continuously cooled...  9, fiche 8, Anglais, - Archeozoic

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term Archeozoic has been more or less synonymous with Archean, which has been more widely used, especially outside the United States.  8, fiche 8, Anglais, - Archeozoic

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Subdivision of the Precambrian. ... Lake Superior studies resulted in two formally described systems, the older Archean and the younger Algonkian eras. Today, these subdivisions are considered to be of much greater magnitude than systems; the terms Archeozoic and Proterozoic are now preferred for these subdivisions.  10, fiche 8, Anglais, - Archeozoic

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Période géologique la plus reculée dans le temps, antérieure à 2,6 milliards d'années.  5, fiche 8, Français, - Arch%C3%A9en

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Généralement, on divise le Précambrien en un Précambrien ancien souvent dit Archéen, [...] et un Précambrien récent, autrefois dit Algonkien, souvent appelé Protérozoïque [...]  2, fiche 8, Français, - Arch%C3%A9en

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ces termes appartiennent aux domaines de la stratigraphie et de la géochronologie.  6, fiche 8, Français, - Arch%C3%A9en

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Primero en antigüedad de los dos eratemas en que se divide el eonotema Arqueozoico. Comprende un intervalo entre el origen de la Tierra hasta los 2 500 millones de años antes de los tiempos actuales.  1, fiche 8, Espagnol, - Arcaico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The early structural history of the basin, from the deposition and/or emplacement of the oldest rocks, is poorly understood. The earliest rocks are difficult to study because the Lower Phanerozoic and Precambrian rocks are not exposed at the surface in North Dakota and only a few wells have penetrated these rocks.  3, fiche 9, Anglais, - structural%20history

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The most obvious thing to do when trying to decipher the structural history of a formation is to describe it. One way of doing this is to measure the dip and strike. The dip is the amount a bed of rock is tipped from the horizontal. The strike is the direction which is ninety degrees from the dip, i.e. along the horizontal line on the bed.  4, fiche 9, Anglais, - structural%20history

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

structural history: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 9, Anglais, - structural%20history

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le département a développé [...] des compétences en analyse microstructurale des lames minces (ASM, analyse d'image automatique de lames minces) permettant de mieux comprendre et caractériser les modifications des réseaux poreux en fonction de l'évolution structurale des bassins et des réservoirs [...]  2, fiche 9, Français, - %C3%A9volution%20structurale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

évolution structurale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 9, Français, - %C3%A9volution%20structurale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Phanerozoic arc terranes.  2, fiche 10, Anglais, - arc%20terrane

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

arc terrane: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 10, Anglais, - arc%20terrane

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Island arc terrane.  2, fiche 10, Anglais, - arc%20terrane

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Terranes d'arc du Phanérozoïque.  2, fiche 10, Français, - terrane%20d%27arc

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

terrane d'arc : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 10, Français, - terrane%20d%27arc

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Terrane d'arc insulaire.  2, fiche 10, Français, - terrane%20d%27arc

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Rhythmically layered eudialyte-bearing lujavrite sill-like bodies ....  1, fiche 11, Anglais, - rhythmically%20layered

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Rhythmically interbedded limestone and shale or limestone and chert("rhythmites") are a common feature of many deep-water Phanerozoic carbonate marine deposits.  3, fiche 11, Anglais, - rhythmically%20layered

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

rhythmically interbedded: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 11, Anglais, - rhythmically%20layered

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Massifs de lujavrite à eudialyte sous forme de filons-couches [...] à interstrates rythmiques [...]  2, fiche 11, Français, - %C3%A0%20interstrates%20rythmiques

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

à interstrates rythmiques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 11, Français, - %C3%A0%20interstrates%20rythmiques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Chemically precipitated iron formation composed of thinly banded chert and iron minerals with associated volcanic rocks and graywackes.  7, fiche 12, Anglais, - Algoma%20iron%20formation

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Algoma type. This type is characteristic of the Archaean greenstone belts where it finds its most widespread development. It also occurs... in younger rocks including the Phanerozoic. It shows a greywacke-volcanic association suggesting a geosynclinal environment. The oxide, carbonate and sulphide facies are present, with iron silicates often appearing in the carbonate facies. Algoma-type BIF [banded iron formation] generally ranges from a few centimetres to a hundred or so metres in thickness...  1, fiche 12, Anglais, - Algoma%20iron%20formation

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Significant gold in non-stratiform type deposits is associated with sulphide-rich Algoma-type BIF that occurs in either sediment- or volcanic-dominated portions of greenstone belt terrains.  8, fiche 12, Anglais, - Algoma%20iron%20formation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[This type of iron-formation] is found along volcanic arcs, chiefly Archean in age ...  7, fiche 12, Anglais, - Algoma%20iron%20formation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La formation ferrifère du type Algoma a été déposée avec des roches volcaniques et sédimentaires caractéristiques du milieu eugéosynclinal [...] Les formations du type Algoma ont une épaisseur allant de quelques pouces à plus de 100 pieds [...]  2, fiche 12, Français, - formation%20de%20fer%20de%20type%20Algoma

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Les formations ferrifères stratifiées du type Algoma s'étendent généralement dans les zones volcano-sédimentaires. Les parties les plus étendues et les plus riches de ces formations peuvent constituer des massifs de minerai.  2, fiche 12, Français, - formation%20de%20fer%20de%20type%20Algoma

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Presque toutes les zones de roches volcaniques et sédimentaires dans les provinces tectoniques du lac Supérieur et de Churchill contiennent quelques formations de fer du type «Algoma».  2, fiche 12, Français, - formation%20de%20fer%20de%20type%20Algoma

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A red, fossiliferous iron ore, e.g. the Clinton Formation (Middle Silurian) or correlative rocks of the east-central U.S., containing lenticular or oolitic grains of hematite.  2, fiche 13, Anglais, - Clinton%20ironstone

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Phanerozoic ironstones... are usually classified into two types, Clinton and Minette.... Clinton type... forms deep red to purple massive beds of oolitic hematite-chamosite-siderite rock. The iron content is about 40-50%... Clinton ironstones are associated with carbonaceous shale, sandy shales, dolomite and limestone. They form lenticular beds usually 2-3 m thick and never greater than 13 m.... only locally may the lenses be thick enough to be mined.  1, fiche 13, Anglais, - Clinton%20ironstone

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

In the Phanerozoic the place of BIF is taken by the Clinton and Minette ironstones.  1, fiche 13, Anglais, - Clinton%20ironstone

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to the Paleozoic, Mesozoic and Cenozoic eras taken together.  3, fiche 14, Anglais, - Phanerozoic

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... there was... an evolution from Archean deposits containing copper and zinc-lead-silver in clastic sediments, to Phanerozoic deposits of lead and zinc in carbonate rock.  4, fiche 14, Anglais, - Phanerozoic

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Phanerozoic intrusive rock.  5, fiche 14, Anglais, - Phanerozoic

Record number: 14, Textual support number: 2 PHR

Phanerozoic orogen.  6, fiche 14, Anglais, - Phanerozoic

Record number: 14, Textual support number: 3 PHR

Phanerozoic cover rocks.  2, fiche 14, Anglais, - Phanerozoic

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Roches de couverture du Phanérozoïque.  2, fiche 14, Français, - phan%C3%A9rozo%C3%AFque

Record number: 14, Textual support number: 2 PHR

Ceinture plissée phanérozoïque.  1, fiche 14, Français, - phan%C3%A9rozo%C3%AFque

Record number: 14, Textual support number: 3 PHR

Gisement d'âge phanérozoïque.  2, fiche 14, Français, - phan%C3%A9rozo%C3%AFque

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

These [volcanic-associated massive sulphide] deposits occur in two distinct compositional groups, the copper-zinc group and the zinc-lead-copper group, according to their total contained copper, lead, and zinc ...  1, fiche 15, Anglais, - zinc%2Dlead%2Dcopper%20group

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Zinc-lead-copper group. These deposits, most commonly Phanerozoic in age, occur primarily in arc-related terranes where felsic volcanic rocks, with or without associated sedimentary strata, are dominant...  1, fiche 15, Anglais, - zinc%2Dlead%2Dcopper%20group

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ces gîtes [de sulfures massifs associés à des roches volcaniques] peuvent être subdivisés en deux groupes de composition distincte, selon leur contenu total en cuivre, en plomb et en zinc, à savoir le groupe à cuivre-zinc et le groupe à zinc-plomb-cuivre [...]  1, fiche 15, Français, - groupe%20%C3%A0%20zinc%2Dplomb%2Dcuivre

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Groupe à zinc-plomb-cuivre. Les gîtes de ce groupe, pour la plupart d'âge phanérozoïque, apparaissent principalement dans des terranes d'arc, où prédominent les roches volcaniques felsiques qui sont accompagnées ou non de strates sédimentaires [...]  1, fiche 15, Français, - groupe%20%C3%A0%20zinc%2Dplomb%2Dcuivre

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Said of the rocks of the Archeozoic.  3, fiche 16, Anglais, - Archean

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... there was basically an evolution from Archean deposits containing copper and zinc, through Proterozoic deposits of zinc-lead-silver in clastic sediments, to Phanerozoic deposits of lead and zinc in carbonate rocks.  4, fiche 16, Anglais, - Archean

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Archean granite.  5, fiche 16, Anglais, - Archean

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Archean crust.  5, fiche 16, Anglais, - Archean

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Archeozoic: The earlier part of Precambrian time, corresponding to Archean rocks.  3, fiche 16, Anglais, - Archean

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

This term belongs more precisely to the field of geochronology.  6, fiche 16, Anglais, - Archean

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] les formations les plus anciennes connues [ont] été appelées archéennes. On conserve ce nom pour désigner des séries entièrement métamorphisées qui semblent azoïques et sont profondément pénétrées par les roches éruptives.  3, fiche 16, Français, - arch%C3%A9en

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Granite de l'Archéen.  2, fiche 16, Français, - arch%C3%A9en

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Croûte archéenne.  2, fiche 16, Français, - arch%C3%A9en

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Se aplica al periodo geológico más antiguo y a las cosas de él.  1, fiche 16, Espagnol, - arcaico

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Arcaico: Primero en antigüedad de los dos eratemas en que se divide el eonotema Arqueozoico. Comprende un intervalo entre el origen de la Tierra hasta los 2 500 millones de años antes de los tiempos actuales.  2, fiche 16, Espagnol, - arcaico

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

By the Phanerozoic the principal response to spreading was brittle fracture giving rise to conventional plate tectonics.  2, fiche 17, Anglais, - brittle%20fracture

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Metasomatic replacement of quartz and some other rock-forming minerals by sodic feldspars and micas, and subsequent carbonatization, is associated with some intragranitic vein deposits that are related to Phanerozoic Hercynian granites in France. This process... has been called "episyenitization" by French geologists...  1, fiche 18, Anglais, - episyenitization

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un remplacement métasomatique du quartz et de certains autres minéraux essentiels par des micas et des feldspaths sodiques, ainsi qu'une carbonatation subséquente, sont des phénomènes qui ont été associés à la formation de quelques gisements filoniens intragranitiques liés à des granites hercyniens du Phanérozoïque en France. C'est ce que les géologues français ont appelé l'«épisyénitisation» [...]  1, fiche 18, Français, - %C3%A9pisy%C3%A9nitisation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In Phanerozoic terranes, ultramafic rocks occur mostly as serpentinite bodies along fault zones... and may represent remnant ophiolite sequences.  1, fiche 19, Anglais, - remnant%20ophiolite%20sequence

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dans les terranes phanérozoïques, les roches ultramafiques se présentent surtout sous forme de massifs de serpentinite le long des zones de failles [...] et peuvent représenter des vestiges de complexes ophiolitiques.  1, fiche 19, Français, - vestige%20de%20complexes%20ophiolitiques

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A sedimentary rock that is primarily composed of calcium carbonate (limestone) or calcium magnesium carbonate (dolomite).  4, fiche 20, Anglais, - carbonate%20rock

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The idea of metallogenic evolution has been... applied by Hutchinson... He suggests that there was... an evolution from Archean deposits containing copper and zinc, through Proterozoic deposits of zinc-lead-silver in clastic sediments, to Phanerozoic deposits of lead and zinc in carbonate rocks.  5, fiche 20, Anglais, - carbonate%20rock

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

... carbonated rocks such as limestone, dolomite, calcareous sands or sandstones ...  2, fiche 20, Anglais, - carbonate%20rock

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

Sometimes petroleum reservoir are made up of carbonate rocks.  4, fiche 20, Anglais, - carbonate%20rock

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Roche sédimentaire d'origine biologique (à partir d'accumulation de fragments d'organismes vivants) ou physico-chimique (à partir de la précipitation directe de carbonates).  3, fiche 20, Français, - roche%20carbonat%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans les roches carbonatées, on rencontre des gisements de zinc, de plomb, de cuivre, de magnésium, de barytine et de fluorine. Ces sédiments [...] traduiraient un milieu restreint plutôt aride.  4, fiche 20, Français, - roche%20carbonat%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Un carbonate est un minéral et non une roche.  5, fiche 20, Français, - roche%20carbonat%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Roca sedimentaria compuesta básicamente por minerales carbonatados.  1, fiche 20, Espagnol, - roca%20carbonatada

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The stratigraphic systems from the Cambrian to the Quaternary.  2, fiche 21, Anglais, - Phanerozoic

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... the three main stages of earth history, the Archean, Proterozoic, and Phanerozoic, are recorded responses of the sialic(continental) crust to different geothermal gradients.  3, fiche 21, Anglais, - Phanerozoic

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The absolute ages of almost all podiform chromite deposits fall within the Phanerozoic...  4, fiche 21, Anglais, - Phanerozoic

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Comprises the Paleozoic, Mesozoic, and Cenozoic; eon of evident life.  5, fiche 21, Anglais, - Phanerozoic

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Division stratigraphique (éonothème) qui rassemble l'ensemble des temps géologiques où la vie est apparue, depuis l'ère primaire : Paléozoïque, Mésozoïque et Cénozoïque.  2, fiche 21, Français, - Phan%C3%A9rozo%C3%AFque

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

On donne le nom de «Phanérozoïque» à l'ensemble des terrains postérieurs au Précambrien : Paléozoïque + Mésozoïque + Cénozoïque.  3, fiche 21, Français, - Phan%C3%A9rozo%C3%AFque

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Presque tous les gisements podiformes de chromite remontent au Phanérozoïque [...]  4, fiche 21, Français, - Phan%C3%A9rozo%C3%AFque

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Segundo de los dos eonotemas en que se divide la historia geológica, con el significado de vida manifiesta. Su intervalo de tiempo o eón comprende los últimos 570 millones de años de la historia de la Tierra.  3, fiche 21, Espagnol, - Fanerozoico

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El eón fanerozoico representa el tiempo durante el que la mayoría de organismos, algas, hongos, plantas y animales, vivieron.  2, fiche 21, Espagnol, - Fanerozoico

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... the Phanerozoic sediment-hosted uranium deposits are formed in clastic sedimentary rocks along a redox front due to Eh changes of the metallliferous fluids from oxidizing to reducing.  1, fiche 23, Anglais, - metalliferous%20fluid

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Kupferschiefer-type deposits are characterized by a red, hematitic, oxidative alteration (Rote Fäule) beneath and adjacent to the copper deposit, indicative of infiltration of metalliferous, oxic fluids into the anoxic host rocks ...  1, fiche 23, Anglais, - metalliferous%20fluid

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les fluides métallifères. - [...] Les fissures permettent la circulation rapide des fluides aqueux et magmatiques qui interviennent de façon décisive dans le transport des composés métalliques. Le magma silicaté est l'un des fluides qui transportent les métaux. Une fois les éléments métalliques proches de la surface, le relais est pris par d'autres fluides, tels que l'eau s'échappant des magmas, la vapeur, l'eau de mer et celle des nappes phréatiques. [...] À mesure que la composition des fluides varie, leur capacité de transport des métaux diminue. Ainsi, lorsqu'ils traversent les roches et altèrent les minéraux, les fluides oxydants ou acides sont respectivement réduits ou neutralisés.  1, fiche 23, Français, - fluide%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

[...] nous avons démontré que [...] le transport de poussières alumineuses par le vent pouvait enrichir les gisements de bauxite. Le vent peut devenir un fluide métallifère, particulièrement le long des trajectoires des poussières, tandis que les sols se comportent comme des collecteurs de poussières.  1, fiche 23, Français, - fluide%20m%C3%A9tallif%C3%A8re

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 24, Anglais, - Brock%20Inlier

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Closely related to Bear Province are two inliers in the Phanerozoic cover, the one comprising flat-lying material of the Brock Inlier in Interior Platform, and the other, gently folded rocks of the Minto Inlier in Arctic Platform.  3, fiche 24, Anglais, - Brock%20Inlier

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 24, Français, - enclave%20de%20Brock

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 24, Français, - enclave%20de%20Brock

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Il existe deux enclaves dans les roches de couverture du Phanérozoïque qui sont étroitement liées à la province de l'Ours, la première est l'enclave de Brock, formée de roches non déformées dans la plate-forme de l'Intérieur; l'autre est formée des roches légèrement plissées, c'est l'enclave de Minto dans la plate-forme de l'Arctique.  3, fiche 24, Français, - enclave%20de%20Brock

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Toward the end of the Proterozoic a new tectonic pattern developed which gave rise to Phanerozoic fold belts formed by continental drift. Mineralization processes during this time interval tended to be concentrated, though by no means exclusively so, along such tectonic environments as rift valleys, aulacogens and associated domes, constructive and destructive plate margins and transform faults.  1, fiche 25, Anglais, - Phanerozoic%20fold%20belt

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

... in North America 66% of known alkaline rock occurrences are in Phanerozoic orogenic belts.  1, fiche 25, Anglais, - Phanerozoic%20fold%20belt

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... some pegmatites are associated with Phanerozoic intrusive rocks but none of these have any commercial significance.  1, fiche 26, Anglais, - Phanerozoic%20rock

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The large group of multicellular animals in which the cells are arranged in two layers in the embryonic gastrula stage.  1, fiche 27, Anglais, - metazoan

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The origin and evolution of eukaryotic cells and sexual reproduction in the Precambrian set the stage for the first metazoans and metaphytes and their rapid increase at the start of the Phanerozoic.  1, fiche 27, Anglais, - metazoan

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Animal dont le corps est constitué de plusieurs cellules organisées en tissus et organes.  1, fiche 27, Français, - m%C3%A9tazoaire

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les métazoaires s'opposent aux protozoaires, qui sont des organismes unicellulaires, à la fois par le nombre de cellules qui composent leur corps et par la différenciation morphologique et fonctionnelle de ces cellules.  1, fiche 27, Français, - m%C3%A9tazoaire

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol