TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PHANTOM CIRCUIT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Data Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earth-return double phantom circuit
1, fiche 1, Anglais, earth%2Dreturn%20double%20phantom%20circuit
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An additional earth-return circuit derived from two pairs of metallic conductors used in parallel. 1, fiche 1, Anglais, - earth%2Dreturn%20double%20phantom%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
earth-return double phantom circuit : designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC). 2, fiche 1, Anglais, - earth%2Dreturn%20double%20phantom%20circuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Transmission de données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circuit fantôme approprié
1, fiche 1, Français, circuit%20fant%C3%B4me%20appropri%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Circuit supplémentaire obtenu sur deux paires de conducteurs métalliques exploitées en parallèle avec retour par la terre. 1, fiche 1, Français, - circuit%20fant%C3%B4me%20appropri%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circuit fantôme approprié : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 1, Français, - circuit%20fant%C3%B4me%20appropri%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Transmisión de datos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circuito apropiado fantasma
1, fiche 1, Espagnol, circuito%20apropiado%20fantasma
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circuito apropiado fantasma: designación normalizada por la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI). 2, fiche 1, Espagnol, - circuito%20apropiado%20fantasma
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Conductors and Resistors
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quadruple phantom circuit 1, fiche 2, Anglais, quadruple%20phantom%20circuit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Conducteurs et résistances
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- circuit fantôme quadruple
1, fiche 2, Français, circuit%20fant%C3%B4me%20quadruple
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- circuit combiné quadruple 1, fiche 2, Français, circuit%20combin%C3%A9%20quadruple
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Conductors and Resistors
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double-phantom circuit 1, fiche 3, Anglais, double%2Dphantom%20circuit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- double phantom circuit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Conducteurs et résistances
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- circuit superfantôme
1, fiche 3, Français, circuit%20superfant%C3%B4me
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- circuit fantôme double 1, fiche 3, Français, circuit%20fant%C3%B4me%20double
nom masculin
- circuit combiné double 1, fiche 3, Français, circuit%20combin%C3%A9%20double
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Conductores y resistencias
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- circuito fantasma doble
1, fiche 3, Espagnol, circuito%20fantasma%20doble
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- two-wire circuit
1, fiche 4, Anglais, two%2Dwire%20circuit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] circuit formed of two conductors, or in a phantom circuit, two groups of conductors, insulated from each other, providing a go and return channel simultaneously and in the same frequency band. 1, fiche 4, Anglais, - two%2Dwire%20circuit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circuit à deux fils
1, fiche 4, Français, circuit%20%C3%A0%20deux%20fils
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Circuit formé de deux conducteurs, ou, dans le cas d'un circuit sur fantôme, deux groupements de conducteurs, isolés l'un de l'autre, procurant simultanément dans la même bande de fréquences une voie de transmission dans chaque sens. 1, fiche 4, Français, - circuit%20%C3%A0%20deux%20fils
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- circuito bifilar
1, fiche 4, Espagnol, circuito%20bifilar
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Conductors and Resistors
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- phantom circuit
1, fiche 5, Anglais, phantom%20circuit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A superposed circuit provided from two suitably arranged pairs of wires, the two wires of each pair being effectively in parallel. 2, fiche 5, Anglais, - phantom%20circuit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Conducteurs et résistances
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 5, La vedette principale, Français
- circuit fantôme
1, fiche 5, Français, circuit%20fant%C3%B4me
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- circuit combiné 1, fiche 5, Français, circuit%20combin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Circuit superposé, comprenant deux paires de conducteurs convenablement disposées, les deux conducteurs de chaque paire étant groupés en parallèle. 2, fiche 5, Français, - circuit%20fant%C3%B4me
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Conductores y resistencias
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- circuito fantasma
1, fiche 5, Espagnol, circuito%20fantasma
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- circuito fantasma sencillo 2, fiche 5, Espagnol, circuito%20fantasma%20sencillo
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-10-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Electronic Components
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- simplex circuit
1, fiche 6, Anglais, simplex%20circuit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- SPX circuit 2, fiche 6, Anglais, SPX%20circuit
correct
- earthed phantom circuit 2, fiche 6, Anglais, earthed%20phantom%20circuit
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A circuit derived from an existing two-wire circuit by use of a centre-tapped repeating coil. 2, fiche 6, Anglais, - simplex%20circuit
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This additional circuit must use another wire conductor or ground return to complete its path. 2, fiche 6, Anglais, - simplex%20circuit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Composants électroniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circuit fantôme
1, fiche 6, Français, circuit%20fant%C3%B4me
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Componentes electrónicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- circuito símplex
1, fiche 6, Espagnol, circuito%20s%C3%ADmplex
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- circuito fantasma 2, fiche 6, Espagnol, circuito%20fantasma
nom masculin
- carga fantasma 2, fiche 6, Espagnol, carga%20fantasma
nom féminin, Mexique
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Circuito derivado de un circuito de dos hilos existente mediante el uso de una bobina de repetición derivada en el centro. 2, fiche 6, Espagnol, - circuito%20s%C3%ADmplex
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Este circuito adicional debe utilizar otro conductor de hilo o retorno a tierra para completar su canal. 2, fiche 6, Espagnol, - circuito%20s%C3%ADmplex
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telegraphic Networks and Operations
- Telecommunications Transmission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- double phantom balanced telegraph circuit 1, fiche 7, Anglais, double%20phantom%20balanced%20telegraph%20circuit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- circuit télégraphique superfantôme
1, fiche 7, Français, circuit%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20superfant%C3%B4me
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telegraphic Networks and Operations
- Telecommunications Transmission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- earth-return phantom circuit 1, fiche 8, Anglais, earth%2Dreturn%20phantom%20circuit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- circuit approprié
1, fiche 8, Français, circuit%20appropri%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- circuit télégraphique fantôme avec retour par la terre 1, fiche 8, Français, circuit%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20fant%C3%B4me%20avec%20retour%20par%20la%20terre
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telegraphic Networks and Operations
- Telecommunications Transmission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- phantom telegraph circuit 1, fiche 9, Anglais, phantom%20telegraph%20circuit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- circuit télégraphique fantôme
1, fiche 9, Français, circuit%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20fant%C3%B4me
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- phantom telephone circuit 1, fiche 10, Anglais, phantom%20telephone%20circuit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 10, La vedette principale, Français
- circuit téléphonique fantôme
1, fiche 10, Français, circuit%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20fant%C3%B4me
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- simple phantom circuit 1, fiche 11, Anglais, simple%20phantom%20circuit
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 11, La vedette principale, Français
- circuit fantôme simple
1, fiche 11, Français, circuit%20fant%C3%B4me%20simple
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- circuit combiné simple 1, fiche 11, Français, circuit%20combin%C3%A9%20simple
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :