TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PICKING BELT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Urban Furnishings and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mechanical street sweeper
1, fiche 1, Anglais, mechanical%20street%20sweeper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mechanical broom sweeper 1, fiche 1, Anglais, mechanical%20broom%20sweeper
correct
- mechanical broom street sweeper 1, fiche 1, Anglais, mechanical%20broom%20street%20sweeper
correct
- mechanical sweeper 1, fiche 1, Anglais, mechanical%20sweeper
correct
- mechanical road cleaner 2, fiche 1, Anglais, mechanical%20road%20cleaner
correct
- power road sweeper 3, fiche 1, Anglais, power%20road%20sweeper
correct
- mechanical broom 4, fiche 1, Anglais, mechanical%20broom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mechanical street sweepers are the "heavy duty" machines of the industry; having the capability to move the most material in the least amount of time. This general class of street sweeper utilize a system of brooms and either a "squeegee" or belt conveyor to move debris from the ground into a hopper contained within the street sweeper. A mechanical broom sweeper can pick up large chunks of debris. A mechanical broom sweeper can "dig into" and remove hard packed dirt and mud. Mechanical sweepers are very efficient when picking up wet leaves, large aggregate particles, small limbs, smashed cans, etc. Dust control for this type of machine can be a problem because of the churning action of the brooms. The onboard street sweeper water spraying system(dust control) will generally mitigate dust when working in low debris areas. 1, fiche 1, Anglais, - mechanical%20street%20sweeper
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Road cleaning machine ... A demonstration of the mechanical road cleaner was held today to clean the V-4 roads near the Kiran Cinema in sector 22. 2, fiche 1, Anglais, - mechanical%20street%20sweeper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Équipements urbains
Fiche 1, La vedette principale, Français
- balayeuse mécanique
1, fiche 1, Français, balayeuse%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- balayeuse mécanique de route 2, fiche 1, Français, balayeuse%20m%C3%A9canique%20de%20route
correct, nom féminin
- balai mécanique de rue 3, fiche 1, Français, balai%20m%C3%A9canique%20de%20rue
correct, nom masculin
- balai mécanique 4, fiche 1, Français, balai%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
balayeuse : En général, véhicule [...] utilisé pour le nettoiement de la voie publique. [...] Il existe trois types d'engin : les balayeuses mécaniques tractées, semi-portées ou automotrices; elles comportent un balai cylindrique tournant autour d'un axe horizontal. [...] les balayeuses ramasseuses [...] les balayeuses aspiratrices automotrices ou montées sur camion porteur. 1, fiche 1, Français, - balayeuse%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balayeuse : Engin tracté ou automoteur de nettoyage des chaussées. 5, fiche 1, Français, - balayeuse%20m%C3%A9canique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- balai mécanique de rues
- balayeuse mécanique de routes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- circular picking table
1, fiche 2, Anglais, circular%20picking%20table
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- revolving sorting table 2, fiche 2, Anglais, revolving%20sorting%20table
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An apparatus used for the same purpose as a picking belt and consisting of a flat horizontal rotating annular plate. 1, fiche 2, Anglais, - circular%20picking%20table
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- table de triage rotative
1, fiche 2, Français, table%20de%20triage%20rotative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil employé dans le même but qu'une bande de triage et consistant en un plateau tournant annulaire horizontal. 1, fiche 2, Français, - table%20de%20triage%20rotative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Mining of Organic Materials
- Mining Equipment and Tools
- Processing of Mineral Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- picking belt
1, fiche 3, Anglais, picking%20belt
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hand picking belt 2, fiche 3, Anglais, hand%20picking%20belt
correct
- picking table 1, fiche 3, Anglais, picking%20table
correct, normalisé
- sorting belt 3, fiche 3, Anglais, sorting%20belt
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A continuous conveyor (e.g. in the form of a rubber belt or of a steel apron, steel plate or link construction) on which raw coal is spread so that selected ingredients may be removed manually. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 3, Anglais, - picking%20belt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
picking belt; picking table : terms standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - picking%20belt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Préparation des produits miniers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bande de triage
1, fiche 3, Français, bande%20de%20triage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bande de triage manuel 2, fiche 3, Français, bande%20de%20triage%20manuel
correct, nom féminin
- table de triage 1, fiche 3, Français, table%20de%20triage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transporteur continu (par exemple à courroie de caoutchouc ou à tablier à écailles métalliques ou chaîne), sur lequel le charbon brut est étalé de façon que des parties choisies puissent être retirées à la main. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 3, Français, - bande%20de%20triage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bande de triage; table de triage : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - bande%20de%20triage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- picking belt 1, fiche 4, Anglais, picking%20belt
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ruban de triage 1, fiche 4, Français, ruban%20de%20triage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
EAPR, lex. p. de t. p. 21 RA 1, fiche 4, Français, - ruban%20de%20triage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- picking belt 1, fiche 5, Anglais, picking%20belt
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 5, La vedette principale, Français
- toile de triage 1, fiche 5, Français, toile%20de%20triage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(dans les mines) Bulletin 35 1, fiche 5, Français, - toile%20de%20triage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :