TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PICKING CONTAINER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Customs and Excise
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inbound freight
1, fiche 1, Anglais, inbound%20freight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lift : A lift is the picking up and placing of a container. When a truck delivers a container at an Intermodal Terminal, it is brought alongside the wagon onto which the container is to be loaded. The container is then lifted from the truck onto the wagon and secured. With inbound freight, the container is lifted from the wagon onto the truck. 1, fiche 1, Anglais, - inbound%20freight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Douanes et accise
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fret entrant
1, fiche 1, Français, fret%20entrant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fret à l'arrivée 2, fiche 1, Français, fret%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À établir des réglementations et des dispositions contractuelles avec les opérateurs et les autres parties afin de couvrir les mouvements en transit de fret sous régime d'entrepôt à l'intérieur de l'État concerné. Ces mouvements peuvent inclure : i) Le transfert de fret conteneurisé entrant vers des infrastructures de déchargement et de dédouanement extérieures à l'aéroport et ii) Le déchargement de fret entrant dans le premier aéroport d'arrivée, le transfert de ce fret vers un autre aéronef ou d'autres moyens de transport et le transport consécutif vers un autre bureau de douane en vue de dédouanement ou de la réexportation de ce fret. 1, fiche 1, Français, - fret%20entrant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- picking container
1, fiche 2, Anglais, picking%20container
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
for fruits 1, fiche 2, Anglais, - picking%20container
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emballage de cueillette
1, fiche 2, Français, emballage%20de%20cueillette
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- emballage de récolte 1, fiche 2, Français, emballage%20de%20r%C3%A9colte
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pour les fruits 2, fiche 2, Français, - emballage%20de%20cueillette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water bucket
1, fiche 3, Anglais, water%20bucket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- helibucket 2, fiche 3, Anglais, helibucket
correct
- bucket 3, fiche 3, Anglais, bucket
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A specially designed rigid or collapsible container slung by a helicopter and used for picking up and dropping suppressants or retardants on a fire. 3, fiche 3, Anglais, - water%20bucket
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Helicopter hovering over pond while 450-gallon water bucket fills for attack on a nearby fire. 4, fiche 3, Anglais, - water%20bucket
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Size of bucket load is compatible with the size of helicopter. 3, fiche 3, Anglais, - water%20bucket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservoir héliporté
1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20h%C3%A9liport%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- citerne héli-portable 2, fiche 3, Français, citerne%20h%C3%A9li%2Dportable
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réservoir à eau spécialement conçu pour être transporté par hélicoptère, aux fins d'arrosage aérien. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20h%C3%A9liport%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :