TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PICKING LIST [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Stock Picking List
1, fiche 1, Anglais, Stock%20Picking%20List
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1001: Code of a form used by National Defence. 2, fiche 1, Anglais, - Stock%20Picking%20List
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Liste de sélection des stocks
1, fiche 1, Français, Liste%20de%20s%C3%A9lection%20des%20stocks
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DND 1001 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale. 2, fiche 1, Français, - Liste%20de%20s%C3%A9lection%20des%20stocks
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Liste informatisée des Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - Liste%20de%20s%C3%A9lection%20des%20stocks
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transfer order number
1, fiche 2, Anglais, transfer%20order%20number
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The transfer order is created in the warehouse management system; this number will appear on the picking list. 1, fiche 2, Anglais, - transfer%20order%20number
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- numéro d'ordre de transfert
1, fiche 2, Français, num%C3%A9ro%20d%27ordre%20de%20transfert
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'ordre de transfert est créé dans le système de gestion des emplacements de magasin. Ce numéro figure sur la liste à servir. 1, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20d%27ordre%20de%20transfert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- collective delivery
1, fiche 3, Anglais, collective%20delivery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The most efficient method for creating deliveries, picking and posting goods issue functions is done using the collective processing method called "delivery due list processing". Deliveries can be created and sorted based on various criteria by the warehouse manager. 1, fiche 3, Anglais, - collective%20delivery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- livraisons regroupées
1, fiche 3, Français, livraisons%20regroup%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La façon la plus efficace de créer les fonctions de livraison, de prélèvement et d'enregistrement des sorties de marchandise est la méthode de livraisons regroupées appelée « traitement de l'échéancier de livraisons». Les livraisons peuvent être créées et triées d'après divers critères par le gestionnaire d'entrepôt. 1, fiche 3, Français, - livraisons%20regroup%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- individual delivery
1, fiche 4, Anglais, individual%20delivery
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Individual delivery applies in instances where the delivery could not be picked in full due to insufficient materials, the warehouse personnel will annotate the picking list and return it to the warehouse manager. 1, fiche 4, Anglais, - individual%20delivery
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- livraison individuelle
1, fiche 4, Français, livraison%20individuelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La livraison individuelle s'applique dans les cas où la livraison ne peut être effectuée au complet en raison d'une insuffisance des stocks. Le personnel du magasin annote la liste de prélèvement et la retourne au gestionnaire de l'emplacement de magasin. 1, fiche 4, Français, - livraison%20individuelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Management Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- picking list
1, fiche 5, Anglais, picking%20list
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- material issue list 2, fiche 5, Anglais, material%20issue%20list
correct
- kitting list 2, fiche 5, Anglais, kitting%20list
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A list used to collect items from stores needed to fulfil an order. 2, fiche 5, Anglais, - picking%20list
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- stockroom picking list
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Contrôle de gestion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- liste des articles à collecter
1, fiche 5, Français, liste%20des%20articles%20%C3%A0%20collecter
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- liste des articles à sortir 2, fiche 5, Français, liste%20des%20articles%20%C3%A0%20sortir
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- picking list
1, fiche 6, Anglais, picking%20list
normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A document used by operating personnel to pick manufacturing or shipping orders. 1, fiche 6, Anglais, - picking%20list
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standardized by the CGSB. 2, fiche 6, Anglais, - picking%20list
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 6, La vedette principale, Français
- liste à servir
1, fiche 6, Français, liste%20%C3%A0%20servir
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Document utilisé par le personnel d'exploitation pour prendre connaissance des ordres de fabrication ou des avis d'expédition. 1, fiche 6, Français, - liste%20%C3%A0%20servir
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :