TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PILLAR EXTRACTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electric vehicle supply chain
1, fiche 1, Anglais, electric%20vehicle%20supply%20chain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canada has the best auto workers in the world, and our electric vehicle supply chain, from critical minerals extraction and processing to battery and components manufacturing and vehicle parts and assembly, will be a key pillar of Canada's clean economy. 2, fiche 1, Anglais, - electric%20vehicle%20supply%20chain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaîne d'approvisionnement de véhicules électriques
1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9lectriques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Canada dispose de la meilleure main-d'œuvre au monde dans le secteur de l'automobile. Un pilier clé de l'économie propre au pays sera notre chaîne d'approvisionnement de véhicules électriques, et ce, de l'extraction et la transformation des minéraux critiques jusqu'à la production de batteries et de composants, en passant par la fabrication de pièces et l'assemblage de véhicules. 2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20d%27approvisionnement%20de%20v%C3%A9hicules%20%C3%A9lectriques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Extraction Procedures - Various (Mining)
- Underground Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pillar extraction
1, fiche 2, Anglais, pillar%20extraction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pillar mining 2, fiche 2, Anglais, pillar%20mining
correct
- pillar robbing 3, fiche 2, Anglais, pillar%20robbing
correct
- pillaring 2, fiche 2, Anglais, pillaring
correct
- pillar drawing 4, fiche 2, Anglais, pillar%20drawing
correct
- robbing pillars 2, fiche 2, Anglais, robbing%20pillars
- pulling pillars 2, fiche 2, Anglais, pulling%20pillars
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The recovery or working away of the pillars of coal which were left during the first operation of working ... 5, fiche 2, Anglais, - pillar%20extraction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
- Exploitation minière souterraine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépilage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pilage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exploitation des piliers 2, fiche 2, Français, exploitation%20des%20piliers
correct, nom féminin
- extraction des piliers 3, fiche 2, Français, extraction%20des%20piliers
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phase de l'extraction souterraine, comportant l'abattage et l'enlèvement de la plus grande partie du minerai contenu dans les piliers. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9pilage
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Opération principale de l'exploitation minière, qui comporte l'abattage et l'évacuation (déblocage) de la plus grande partie du minerai. (Une faible partie de ce minerai a déjà été enlevée lors des travaux préparatoires et dans la phase de reconnaissance, et parfois aussi dans une phase de traçage des panneaux). 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9pilage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Distintos procedimientos de extracción (Explotación minera)
- Explotación minera subterránea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- despilaramiento
1, fiche 2, Espagnol, despilaramiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- labor de rapiña 2, fiche 2, Espagnol, labor%20de%20rapi%C3%B1a
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operación consistente en beneficiar los pilares de mineral que se habían dejado para sostener el techo de la mina en el curso de la primera fase de la explotación por galerías cruzadas. 3, fiche 2, Espagnol, - despilaramiento
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mining seams in lifts 1, fiche 3, Anglais, mining%20seams%20in%20lifts
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mining in lifts 1, fiche 3, Anglais, mining%20in%20lifts
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lift : The extraction of a coal pillar in lifts or slices. 2, fiche 3, Anglais, - mining%20seams%20in%20lifts
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exploitation par tranches
1, fiche 3, Français, exploitation%20par%20tranches
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
des veines de charbon. 1, fiche 3, Français, - exploitation%20par%20tranches
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :