TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PILLBOX [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Medication
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smart pillbox
1, fiche 1, Anglais, smart%20pillbox
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smart pill box 2, fiche 1, Anglais, smart%20pill%20box
correct, nom
- smart pill dispenser 3, fiche 1, Anglais, smart%20pill%20dispenser
correct, nom
- smart pill organizer 4, fiche 1, Anglais, smart%20pill%20organizer
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Smart pill organizers are a great option for those who would benefit from a medication reminder or who work with caregivers to track their medication intake. Smart pill organizers have digital components that provide services such as sounding an alarm when it’s time to take a dose or locking to ensure only the correct pills are taken. 4, fiche 1, Anglais, - smart%20pillbox
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- smart pill organiser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Médicaments
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pilulier intelligent
1, fiche 1, Français, pilulier%20intelligent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sans fil et muni de piles rechargeables qui en assurent un fonctionnement 24 heures par jour, le pilulier intelligent est constitué d'un microcontrôleur et de circuits électroniques complémentés par des alarmes sonores et visuelles programmées par un pharmacien. Les alarmes avertissent l'utilisateur lorsqu'il est temps de prendre le médicament. Un clignotant lumineux identifie la case du récipient à médicaments dans laquelle se trouve la pilule. Dès que la membrane couvrant la case correspondante a été soulevée par l'utilisateur, le [pilulier intelligent] enregistre le jour et l'heure de la prise du médicament. L'information pourra ensuite être consultée par le professionnel de la santé afin de lui permettre de vérifier si le patient a pris ses médicaments, s'il a pris les bonnes doses et au bon moment. 2, fiche 1, Français, - pilulier%20intelligent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pillbox
1, fiche 2, Anglais, pillbox
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pillbox : an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - pillbox
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte à pilules
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20pilules
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boîte à pilules : objets de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20pilules
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pillbox hat
1, fiche 3, Anglais, pillbox%20hat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pillbox hat : an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - pillbox%20hat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tambourin
1, fiche 3, Français, tambourin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pilulier 1, fiche 3, Français, pilulier
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tambourin; pilulier : objets de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 3, Français, - tambourin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pillbox antenna
1, fiche 4, Anglais, pillbox%20antenna
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pill box antenna 2, fiche 4, Anglais, pill%20box%20antenna
- pill box aerial 2, fiche 4, Anglais, pill%20box%20aerial
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical parabolic reflector enclosed by two plates perpendicular to the cylinder and spaced to permit propagation of only one mode in the desired direction of polarization. 3, fiche 4, Anglais, - pillbox%20antenna
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It is fed on the focal line. 3, fiche 4, Anglais, - pillbox%20antenna
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Do not confuse with "cheese antenna" in which the plates are so spaced that more than one mode can be propagated in the desired direction of polarization. 4, fiche 4, Anglais, - pillbox%20antenna
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pill-box antenna
- pill-box aerial
- pillbox aerial
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antenne en D
1, fiche 4, Français, antenne%20en%20D
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- antenne pill-box 2, fiche 4, Français, antenne%20pill%2Dbox
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Antenne constituée d'un réflecteur hertzien formé d'une portion de cylindre parabolique limitée par deux plaques parallèles relativement rapprochées et perpendiculaires aux génératrices, et d'une source primaire placée sur la ligne focale ou dans son voisinage. 1, fiche 4, Français, - antenne%20en%20D
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- antenne pillbox
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-07-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cheese antenna
1, fiche 5, Anglais, cheese%20antenna
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cheese aerial 2, fiche 5, Anglais, cheese%20aerial
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An antenna with a cylindrical parabolic reflector enclosed by two plates perpendicular to the cylinder and so spaced that more than one mode can be propagated in the desired direction of polarization. 3, fiche 5, Anglais, - cheese%20antenna
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
It is fed on the focal line. 3, fiche 5, Anglais, - cheese%20antenna
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Do not confuse with "pillbox antenna" which can permit propagation of only one mode in the desired direction of polarization. 4, fiche 5, Anglais, - cheese%20antenna
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- antenne en D
1, fiche 5, Français, antenne%20en%20D
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Antenne constituée d'un réflecteur hertzien formé d'une portion de cylindre parabolique limitée par deux plaques parallèles relativement rapprochées et perpendiculaires aux génératrices, et d'une source primaire placée sur la ligne focale ou dans son voisinage. 2, fiche 5, Français, - antenne%20en%20D
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- antena en D
1, fiche 5, Espagnol, antena%20en%20D
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-06-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pillbox
1, fiche 6, Anglais, pillbox
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A small, low fortification that houses machine guns, antitank weapons, etc. A pillbox is usually made of concrete, steel, or filled sandbags. 2, fiche 6, Anglais, - pillbox
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pillbox : term and definition standardized by NATO. 3, fiche 6, Anglais, - pillbox
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- pill-box
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- emplacement de tir abrité
1, fiche 6, Français, emplacement%20de%20tir%20abrit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- casemate 2, fiche 6, Français, casemate
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Petit ouvrage fortifié. 3, fiche 6, Français, - emplacement%20de%20tir%20abrit%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Fortification petite et basse qui abrite des mitrailleuses, des armes antichar, etc. Un emplacement de tir abrité est d'ordinaire fait en béton, acier, ou sacs à terre. 1, fiche 6, Français, - emplacement%20de%20tir%20abrit%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
emplacement de tir abrité : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 6, Français, - emplacement%20de%20tir%20abrit%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
casemate : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 6, Français, - emplacement%20de%20tir%20abrit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de campaña (Militar)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- puesto de tiro fortificado
1, fiche 6, Espagnol, puesto%20de%20tiro%20fortificado
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fortificación pequeña y de baja altura que aloja una ametralladora, un arma contracarro, etc. Se construye generalmente con hormigón, acero o con sacos terreros. 1, fiche 6, Espagnol, - puesto%20de%20tiro%20fortificado
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Pill Box radar
1, fiche 7, Anglais, Pill%20Box%20radar
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Soviet radar. 2, fiche 7, Anglais, - Pill%20Box%20radar
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- PILL BOX
- Pillbox radar
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- radar Pill Box
1, fiche 7, Français, radar%20Pill%20Box
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Radar soviétique. 2, fiche 7, Français, - radar%20Pill%20Box
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- radar Pill-Box
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-04-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Hats and Millinery
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pillbox
1, fiche 8, Anglais, pillbox
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A small, round, brimless hat with a low, flat crown. 1, fiche 8, Anglais, - pillbox
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Royal Military College cadets wear pilboxes. 1, fiche 8, Anglais, - pillbox
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chapellerie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tambourin
1, fiche 8, Français, tambourin
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Chapeau constitué d'une calotte ronde et plate. 1, fiche 8, Français, - tambourin
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-08-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Medication
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pillbox
1, fiche 9, Anglais, pillbox
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- pill box 2, fiche 9, Anglais, pill%20box
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A small, shallow box, often cylindrical, for holding pills. 3, fiche 9, Anglais, - pillbox
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Médicaments
Fiche 9, La vedette principale, Français
- boîte à pilules
1, fiche 9, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20pilules
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-10-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- concrete pillbox 1, fiche 10, Anglais, concrete%20pillbox
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bloc bétonné
1, fiche 10, Français, bloc%20b%C3%A9tonn%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-12-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- pill-box cap 1, fiche 11, Anglais, pill%2Dbox%20cap
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- pillbox cap 1, fiche 11, Anglais, pillbox%20cap
- pill-box 1, fiche 11, Anglais, pill%2Dbox
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- coiffure sans visière 1, fiche 11, Français, coiffure%20sans%20visi%C3%A8re
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1989-10-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Men's Clothing
- Police
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- pillbox cap 1, fiche 12, Anglais, pillbox%20cap
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- pillbox hat 1, fiche 12, Anglais, pillbox%20hat
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
At the RCMP. 2, fiche 12, Anglais, - pillbox%20cap
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
- Police
Fiche 12, La vedette principale, Français
- casquette sans visière
1, fiche 12, Français, casquette%20sans%20visi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A la GRC. 2, fiche 12, Français, - casquette%20sans%20visi%C3%A8re
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Source : termino de la GRC 1, fiche 12, Français, - casquette%20sans%20visi%C3%A8re
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :