TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PILOT BAG [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- navigation bag 1, fiche 1, Anglais, navigation%20bag
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pilot bag 2, fiche 1, Anglais, pilot%20bag
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hornell’s navigation bag is on display at the GMAM. It is one of the curator’s most precious artifacts. 1, fiche 1, Anglais, - navigation%20bag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sac de navigation
1, fiche 1, Français, sac%20de%20navigation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sac de navigation du Capt avn D.E. Hornell est exposé au Musée d'aviation militaire de Greenwood. Il s'agit d'un des artefacts les plus précieux aux yeux du conservateur du Musée. 1, fiche 1, Français, - sac%20de%20navigation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cheque blocking 1, fiche 2, Anglais, cheque%20blocking
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- check blocking 1, fiche 2, Anglais, check%20blocking
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The cheque bag implementation pilot project streamlined the cheque blocking and bundling process. 1, fiche 2, Anglais, - cheque%20blocking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used at CIBC (Canadian Imperial Bank of Commerce). 1, fiche 2, Anglais, - cheque%20blocking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lecture informatisée des chèques
1, fiche 2, Français, lecture%20informatis%C3%A9e%20des%20ch%C3%A8ques
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par la Banque canadienne impériale de commerce. 1, fiche 2, Français, - lecture%20informatis%C3%A9e%20des%20ch%C3%A8ques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cheque bundling
1, fiche 3, Anglais, cheque%20bundling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- check bundling 2, fiche 3, Anglais, check%20bundling
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The cheque bag implementation pilot project streamlined the cheque blocking and bundling process. 1, fiche 3, Anglais, - cheque%20bundling
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term used at CIBC (Canadian Imperial Bank of Commerce). 1, fiche 3, Anglais, - cheque%20bundling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mise en liasse des chèques
1, fiche 3, Français, mise%20en%20liasse%20des%20ch%C3%A8ques
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par la Banque canadienne impériale de commerce. 1, fiche 3, Français, - mise%20en%20liasse%20des%20ch%C3%A8ques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bridle 1, fiche 4, Anglais, bridle
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[In a parachute] a line which attaches the pilot chute to the apex of the canopy or to a sleeve or bag. 1, fiche 4, Anglais, - bridle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ficelle d'extraction
1, fiche 4, Français, ficelle%20d%27extraction
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ficelle reliant le parachute extracteur à la cheminée de la voilure ou à une gaine ou un sac. 1, fiche 4, Français, - ficelle%20d%27extraction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :