TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PILOT BATCH [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
CONT

Batch... is a mode of plant operation where the feed is discontinuously supplied to the membrane plant. Batch operation is normally only used on a laboratory or pilot scale.

OBS

Le terme anglais "recirculation separation" est déconseillé.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Mode de fonctionnement d'une installation de séparation par membrane dans laquelle la solution à traiter contenue dans une cuve est envoyée dans le (ou les) module(s) au moyen d'une pompe, le rétentat étant recyclé dans la cuve jusqu'à obtention de la concentration désirée.

OBS

Le procédé discontinu est mis en œuvre de deux façons : a) système par lot simple; b) système par lot à recirculation.

OBS

Le procédé discontinu est la méthode la plus rapide pour concentrer un volume donné avec un minimum de surface de membrane.

OBS

Le terme anglais «batch» est très couramment utilisé par les spécialistes français pour exprimer que leurs installations fonctionnent par lot discontinu.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
  • Special-Language Phraseology
CONT

New process development (e.g. development of a new enhanced oil recovery (EOR) process, such as VAPEX, SAGP (steam and gas push), toe-to-heel combustion, oil sands extraction, cold flow production.

CONT

Oil Sands Extraction. The CANMET Western Research Centre(CWRC) Advanced Separation Technologies group operates a versatile oil sands extraction and cleaning pilot plant to test novel, low-energy extraction and cleaning processes in cooperation with private and public sector partners.... The versatile oil sands extraction pilot plant can operate in batch or continuous(after some modifications) mode at 10 tph capacity.

OBS

Extraction is the process whereby oil or bitumen is removed from the oil sand.

PHR

Deep oil sands extraction.

Terme(s)-clé(s)
  • extraction from oil sands

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Extraction des sables bitumineux. Le Laboratoire des techniques avancées de séparation (LTAS), un élément du Centre de recherche de l'Ouest de CANMET, dispose d'une installation pilote à usages multiples pour l'extraction et le nettoyage des sables bitumineux. Exploitée en collaboration avec des partenaires des secteurs public et privé, cette installation est destinée à mettre à l'essai de nouveaux procédés d'extraction et de nettoyage des sables bitumineux qui ne requièrent qu'une consommation minimale d'énergie. [...] L'installation pilote, à usages multiples, d'extraction des sables bitumineux peut fonctionner en mode par lots ou en mode continu (à la suite de certaines modifications) pour atteindre une capacité de 10 hydrocarbures pétroliers totaux.

PHR

Extraction de sables bitumineux enfouis en profondeur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
OBS

of a drug

Français

Domaine(s)
  • Médicaments

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
DEF

Setting in place the means, including manufacturing and control procedures, and the production of a satisfactory pilot batch to verify the acceptability of production facilities of companies selected.(Glossary contained in English version of the Canadian draft of the MOU on ERYX-Oct 87)

Français

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
DEF

Établissement des moyens, y compris les méthodes de fabrication et de contrôle, et production d'une série pilote satisfaisante afin de vérifier si les installations de production des entreprises retenues sont acceptables.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :