TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PILOT RUN PHASE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pilot plant stage
1, fiche 1, Anglais, pilot%20plant%20stage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pilot run phase 2, fiche 1, Anglais, pilot%20run%20phase
correct, proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Imperial project is in the advanced pilot plant stage but, even so, it seems that further testing, design, engineering and construction will mean another 10 to 12 years before the first plant goes on commercial production. 1, fiche 1, Anglais, - pilot%20plant%20stage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pilot Production. A number of key decisions are made after the prototype has been approved. ... The term "pilot" implies entry into production and not full-scale, high-volume levels. 3, fiche 1, Anglais, - pilot%20plant%20stage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In English, it is very rare to name a phase by referring to its product; hence the difference in perspective between the languages. 2, fiche 1, Anglais, - pilot%20plant%20stage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dessin industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état de modèles de présérie
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20de%20mod%C3%A8les%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9rie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour devenir un produit, l'idée doit ensuite passer inévitablement par les états de concept, de spécifications, de formules, de schémas, des dessins, de maquettes, de prototypes, de modèles de présérie. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20mod%C3%A8les%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9rie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Modèles de présérie du produit. Un modèle de présérie est (...) fabriqué en série relativement petite dans le but de mettre en évidence les problèmes pratiques (...) rencontrées au cours de la fabrication et (...) des tests de commercialisation. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20mod%C3%A8les%20de%20pr%C3%A9s%C3%A9rie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :