TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PILOT-SCALE PLANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Operations
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pilot plant
1, fiche 1, Anglais, pilot%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pilot-scale plant 2, fiche 1, Anglais, pilot%2Dscale%20plant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Separate, usually much larger and much more expensive, facility to study the process and to produce large quantities or products and by-products for market development and waste-disposal studies. 3, fiche 1, Anglais, - pilot%20plant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The steps in a technological innovation can be considered to be: specification of market need, product idea, development, pilot plant, trial sales, commercial exploitation. 2, fiche 1, Anglais, - pilot%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usine-pilote
1, fiche 1, Français, usine%2Dpilote
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- usine pilote 2, fiche 1, Français, usine%20pilote
correct, nom féminin
- unité pilote 3, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20pilote
correct, nom féminin
- installation pilote 4, fiche 1, Français, installation%20pilote
correct, nom féminin
- atelier pilote 5, fiche 1, Français, atelier%20pilote
nom masculin
- pilote 6, fiche 1, Français, pilote
nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation destinée à réaliser une production semi-industrielle avant passage à la fabrication industrielle à grande échelle. 7, fiche 1, Français, - usine%2Dpilote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación minera
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- planta piloto
1, fiche 1, Espagnol, planta%20piloto
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unbarked log
1, fiche 2, Anglais, unbarked%20log
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rough wood 2, fiche 2, Anglais, rough%20wood
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Fibre Processing Plant accurately simulates, on an industrial scale, all processing stages from unbarked log to delivery of a furnish ready for the paper machine, when operated together with an associated pilot-scale sawmill. 3, fiche 2, Anglais, - unbarked%20log
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grume
1, fiche 2, Français, grume
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbre abattu, ébranché, non écorcé. 2, fiche 2, Français, - grume
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La plupart des dictionnaires et encyclopédies consultés ne rapportent pas la connotation spécifique (encore revêtu de son écorce) du mot grume, ceux-ci soulignant qu'une grume peut avoir conservé ou ne pas avoir conservé son écorce. 3, fiche 2, Français, - grume
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pilot-scale malting plant 1, fiche 3, Anglais, pilot%2Dscale%20malting%20plant
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, fiche 3, Anglais, - pilot%2Dscale%20malting%20plant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- malterie à échelle réduite
1, fiche 3, Français, malterie%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20r%C3%A9duite
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 3, Français, - malterie%20%C3%A0%20%C3%A9chelle%20r%C3%A9duite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :