TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PINUS PONDEROSA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Coulter pine
1, fiche 1, Anglais, Coulter%20pine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- big-cone pine 2, fiche 1, Anglais, big%2Dcone%20pine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 3, fiche 1, Anglais, - Coulter%20pine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pin à gros cônes
1, fiche 1, Français, pin%20%C3%A0%20gros%20c%C3%B4nes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 2, fiche 1, Français, - pin%20%C3%A0%20gros%20c%C3%B4nes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pin à gros cône
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Rocky Mountain ponderosa pine
1, fiche 2, Anglais, Rocky%20Mountain%20ponderosa%20pine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Black Hills ponderosa pine 1, fiche 2, Anglais, Black%20Hills%20ponderosa%20pine
correct
- interior ponderosa pine 1, fiche 2, Anglais, interior%20ponderosa%20pine
correct
- mountain ponderosa pine 1, fiche 2, Anglais, mountain%20ponderosa%20pine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Pinaceae. 2, fiche 2, Anglais, - Rocky%20Mountain%20ponderosa%20pine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pin des Rocheuses
1, fiche 2, Français, pin%20des%20Rocheuses
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pin ponderosa des Montagnes Rocheuses 1, fiche 2, Français, pin%20ponderosa%20des%20Montagnes%20Rocheuses
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Pinaceae. 2, fiche 2, Français, - pin%20des%20Rocheuses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ponderosa pine
1, fiche 3, Anglais, ponderosa%20pine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- western yellow pine 2, fiche 3, Anglais, western%20yellow%20pine
correct
- yellow pine 1, fiche 3, Anglais, yellow%20pine
correct
- bull pine 3, fiche 3, Anglais, bull%20pine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 4, fiche 3, Anglais, - ponderosa%20pine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ponderosa pine: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, fiche 3, Anglais, - ponderosa%20pine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pin ponderosa
1, fiche 3, Français, pin%20ponderosa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pin à bois lourd 1, fiche 3, Français, pin%20%C3%A0%20bois%20lourd
correct, nom masculin
- pin lourd 2, fiche 3, Français, pin%20lourd
correct, nom masculin
- pin jaune de l'Ouest 3, fiche 3, Français, pin%20jaune%20de%20l%27Ouest
correct, nom masculin
- pin jaune du nouveau monde 4, fiche 3, Français, pin%20jaune%20du%20nouveau%20monde
nom masculin, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 5, fiche 3, Français, - pin%20ponderosa
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pin ponderosa : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 6, fiche 3, Français, - pin%20ponderosa
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pino ponderosa
1, fiche 3, Espagnol, pino%20ponderosa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pino real americano 1, fiche 3, Espagnol, pino%20real%20americano
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- limb rust
1, fiche 4, Anglais, limb%20rust
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A disease of Pinus ponderosa and related species. 2, fiche 4, Anglais, - limb%20rust
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Limb rust is caused by a group of fungi with poorly understood taxonomy including Peridermium filamentosum, Cronartium arizonicum, C. coleosporioides, and probably other taxa. 2, fiche 4, Anglais, - limb%20rust
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Several rusts of the Cronartium coleosporioides complex are damaging to ponderosa pine. Locally, especially in the Southwest, limb rust (Peridermium filamentosum) attacks middle or upper crowns of mature trees, killing branches in both directions as it spreads. 3, fiche 4, Anglais, - limb%20rust
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rouille des branches du pin ponderosa
1, fiche 4, Français, rouille%20des%20branches%20du%20pin%20ponderosa
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :