TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PINWORM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tomato pinworm
1, fiche 1, Anglais, tomato%20pinworm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TPW 2, fiche 1, Anglais, TPW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tomato pin worm 3, fiche 1, Anglais, tomato%20pin%20worm
correct
- Keiferia lycopersicella 4, fiche 1, Anglais, Keiferia%20lycopersicella
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The tomato pinworm(TPW) [Keiferia lycopersicella(Walsingham) ] is primarily a pest in tropical and subtropical areas of the world... Solanaceous crops such as tomato, potato, and eggplant are the preferred host plants of TPW... The tomato pinworm attacks both the leaves and fruits of tomato. Tunnelling or mining by larvae in the leaves is the most common type of injury. Initially, the mine is long and narrow, but it later widens to become blotch-shaped. Older larvae may fold the leaf over itself, or knit 2 leaves together, between which they continue to feed, causing large blotches. In severe infestations, all leaves on a plant are attacked giving the crop a burnt appearance. 4, fiche 1, Anglais, - tomato%20pinworm
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tomato pin-worm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mineuse de la tomate
1, fiche 1, Français, mineuse%20de%20la%20tomate
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mineuse de la tomate [Keiferia lycopersicella (Walsingham)] est essentiellement un ravageur des régions tropicales et subtropicales de la planète [...] Les cultures de la famille des solanacées, comme la tomate, la pomme de terre et l'aubergine, sont les plantes hôtes de prédilection [...] La mineuse de la tomate s'attaque également aux feuilles et aux fruits de la tomate. Les galeries que ses larves creusent à l'intérieur des feuilles sont les lésions les plus communes. Au début, la galerie est longue et étroite, mais elle s'élargit ensuite et prend la forme d'une tache boursouflée. Vers la fin de leur développement, les larves replient parfois les feuilles en deux ou tissent deux feuilles ensemble, entre lesquelles elles continuent de se nourrir, provoquant l'apparition de larges taches. Lorsque l'infestation est grave, toutes les feuilles sont attaquées, ce qui donne aux plants un aspect «grillé». 2, fiche 1, Français, - mineuse%20de%20la%20tomate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Bouleversement du comportement reproducteur de la mineuse de la tomate (Keiferia lycopersicella) dans la culture de tomates en serre. 3, fiche 1, Français, - mineuse%20de%20la%20tomate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pinworm collector
1, fiche 2, Anglais, pinworm%20collector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - pinworm%20collector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récipient pour oxyures
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cipient%20pour%20oxyures
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9cipient%20pour%20oxyures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Farming Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 3M sprayable pheromone for mating disruption of Tomato Pinworm
1, fiche 3, Anglais, 3M%20sprayable%20pheromone%20for%20mating%20disruption%20of%20Tomato%20Pinworm
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Pest Regulatory Management Agency, Regulatory decision document, Ottawa, 2003. 1, fiche 3, Anglais, - 3M%20sprayable%20pheromone%20for%20mating%20disruption%20of%20Tomato%20Pinworm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Techniques agricoles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Phéromone pulvérisable de la 3M perturbatrice du comportement reproducteur de la mineuse de la tomate
1, fiche 3, Français, Ph%C3%A9romone%20pulv%C3%A9risable%20de%20la%203M%20perturbatrice%20du%20comportement%20reproducteur%20de%20la%20mineuse%20de%20la%20tomate
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, document des décisions réglementaires, Ottawa, 2003. 1, fiche 3, Français, - Ph%C3%A9romone%20pulv%C3%A9risable%20de%20la%203M%20perturbatrice%20du%20comportement%20reproducteur%20de%20la%20mineuse%20de%20la%20tomate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parasitoses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pinworm
1, fiche 4, Anglais, pinworm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any oxyurid, especially Enterobius vermicularis 1, fiche 4, Anglais, - pinworm
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pin worm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parasitoses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- oxyure
1, fiche 4, Français, oxyure
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Oxyures. Il s'agit de parasites intestinaux (vers). Ils provoquent démangeaisons anales et troubles intestinaux. 2, fiche 4, Français, - oxyure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Parasitosis
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- oxiúrido
1, fiche 4, Espagnol, oxi%C3%BArido
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- oxiuro 2, fiche 4, Espagnol, oxiuro
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :