TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Formally inaugurated in September 2006 and headquartered in Montreal, Quebec, the African and Caribbean Synergic inter-organizational Network of Canada-called the ACSioN Network for short-is the organization pioneering the greatest collaboration of post-secondary students and professionals of African descent in Canada.  1, fiche 1, Anglais, - African%20%26%20Caribbean%20Synergic%20inter%2Dorganizational%20Network%20of%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

During the International Year of Volunteers 2001, Human Resources Development Canada announced the launch of the Thérèse Casgrain Volunteer Award. The purpose of this award is to commemorate the work of Thérèse Casgrain and honour those who have demonstrated a lifelong commitment of volunteering. The award is presented annually to two Canadians, one man and one woman. This award recognizes the voluntary contributions of men and women from communities across Canada whose pioneering spirit, social commitment and persistent endeavors have contributed significantly to the advancement of a cause and the well-being of their fellow citizens.  1, fiche 2, Anglais, - Th%C3%A9r%C3%A8se%20Casgrain%20Volunteer%20Award

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au cours de l'Année internationale des volontaires 2001, Développement des ressources humaines Canada a annoncé la création du Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat. Ce prix, qui sera décerné à la mémoire de Thérèse Casgrain et de son œuvre, vise à honorer ceux et celles qui se sont distingués leur vie durant par leur engagement bénévole. Le Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat sera attribué annuellement à un Canadien et à une Canadienne dont l'esprit d'avant-garde, l'engagement social et la persévérance dans l'action auront contribué de manière significative à l'avancement d'une cause sociale et au mieux-être de leurs concitoyens et concitoyennes à travers le Canada.  1, fiche 2, Français, - Prix%20Th%C3%A9r%C3%A8se%2DCasgrain%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

œuvre d'Arthur Lismer à la Galerie nationale.  1, fiche 3, Français, - D%C3%A9frichement%20au%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Belleau-Nickerson Award is strictly Canadian and is named after two eminent researchers who left their mark on pioneering research in Canada-Dr. Bernard Belleau and Dr. Mark Nickerson. The Belleau-Nickerson Award is selected by a jury of the deans of pharmacy faculties in Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Belleau%2DNickerson%20Award

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le prix Belleau-Nickerson est essentiellement canadien et sa désignation provient des noms de deux éminents chercheurs ayant fait leur marque à titre de pionniers dans ce domaine au Canada - les docteurs Bernard Belleau et Mark Nickerson. Le prix Belleau-Nickerson est déterminé par un panel constitué des doyens des facultés de pharmacie au Canada.  1, fiche 4, Français, - prix%20Belleau%2DNickerson

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

National Research Council of Canada.  2, fiche 5, Anglais, - James%20Clerk%20Maxwell%20Telescope

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Naturally emitted microwaves are the target of this unusual telescope. Located near the summit of Mauna Kea in Hawaii, the JCMT [James Clerk Maxwell Telescope] is helping to open a new window on the universe. Named after the pioneering Scottish physicist who gave us a fundamental understanding of electricity and magnetism, the James Clerk Maxwell Telescope is used to investigate a part of the electromagnetic spectrum that is only now beginning to be explored. The telescope is capable of exploring radio waves with a range of about 0. 3 to 2 mm... JCMT was built jointly by the United Kingdom and the Netherlands and is funded by the UK, Canada and the Netherlands. It is operated from the Joint Astronomy Centre in Hilo, Hawaii and used by astronomers from the funding countries and world-wide, who visit the observatory for the few days that they are scheduled to use the telescope each year.  1, fiche 5, Anglais, - James%20Clerk%20Maxwell%20Telescope

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conseil national de recherches du Canada.  1, fiche 5, Français, - t%C3%A9lescope%20James%2DClerk%2DMaxwell

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol