TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PIONJAR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Field Engineering (Military)
OBS

A trade mark used to designate a drill/breaker.

OBS

Pionjar™ : A trademark of Atlas Copco Aktiebolag.

Terme(s)-clé(s)
  • Pionjar

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Génie (Militaire)
OBS

Marque de commerce désignant un marteau-piqueur.

OBS

Pionjar : terme adopté par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

PionjarMC : Marque de commerce de la société Atlas Copco Aktiebolag.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Weapon Systems
OBS

The Swedish company Berema AB has now developed a military version of the Pionjar ["a" tréma] portable, petrol-driven power drill. This version has more than 20 different tools and accessories which enable the Pionjar to pierce anchoring holes and split rock, to break up concrete, to dig and compact soil or railway sleeper ballast, to grind and drill through steel and to pump water.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Systèmes d'armes
OBS

C'est pour répondre à un véritable besoin que la société suédoise Berema AB a mis au point une version militaire de son marteau-piqueur portable à moteur à essence Pjonjar. Livré avec plus d'une vingtaine d'outils et accessoires divers, cet équipement autonome permet de percer des trous d'ancrage dans le roc, de rompre des masses rocheuses, de casser le béton, de creuser de tasser le sol ou le ballast des voies de chemin de fer, de meuler ou de percer l'acier de procéder au vibrage du béton, de pomper de l'eau etc.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :