TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIPE COUPLER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sectional cable with speed coupler
1, fiche 1, Anglais, sectional%20cable%20with%20speed%20coupler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the compact drain cleaning machine... will speed clean 3/4" through 3" pipe lines up to 100 feet in length. It is available with detachable drum or guide hose. It spins 25’ of 5/16", 35’ of 3/8" or 100’ of 5/8" sectional cables with Speed Coupler. 1, fiche 1, Anglais, - sectional%20cable%20with%20speed%20coupler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câble à raccord rapide
1, fiche 1, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20raccord%20rapide
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le dégorgeoir de faible encombrement [...] peut nettoyer rapidement des canalisations de 3/8 pouce à 3 pouces de diamètre, et de longueur allant jusqu'à 100 pieds. Il est disponible avec tambour ou tuyau-guide amovible. Il fait tourner des câbles à raccord rapide de 25 pieds (5/16 pouce de diamètre), de 35 pieds (3/8 pouce de diamètre) et de 100 pieds (5/8 pouce de diamètre) de longueur. 1, fiche 1, Français, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20raccord%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipe spigot
1, fiche 2, Anglais, pipe%20spigot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mate the pipe spigot or fitting spigot with the hub and attach pipe coupler.... 1, fiche 2, Anglais, - pipe%20spigot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bout mâle du tuyau
1, fiche 2, Français, bout%20m%C3%A2le%20du%20tuyau
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Placer le bout mâle du raccord ou du tuyau dans l'emboîtement et installer le levier d'emboîtage [...] 1, fiche 2, Français, - bout%20m%C3%A2le%20du%20tuyau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pipe coupler
1, fiche 3, Anglais, pipe%20coupler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A locking chain and pipe coupler are the only tools required to complete the assembly of a compression joint. 1, fiche 3, Anglais, - pipe%20coupler
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- levier d'emboîtage
1, fiche 3, Français, levier%20d%27embo%C3%AEtage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Seuls une chaîne de verrouillage et un levier d'emboîtage sont requis pour réaliser un joint à compression. 1, fiche 3, Français, - levier%20d%27embo%C3%AEtage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- locking chain
1, fiche 4, Anglais, locking%20chain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A locking chain and pipe coupler are the only tools required to complete the assembly of a compression joint. 1, fiche 4, Anglais, - locking%20chain
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaîne de verrouillage
1, fiche 4, Français, cha%C3%AEne%20de%20verrouillage
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Seuls une chaîne de verrouillage et un levier d'emboîtage sont requis pour réaliser un joint à compression. 1, fiche 4, Français, - cha%C3%AEne%20de%20verrouillage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fitting spigot 1, fiche 5, Anglais, fitting%20spigot
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mate the pipe spigot or fitting spigot with the hub and attach pipe coupler.... 1, fiche 5, Anglais, - fitting%20spigot
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bout mâle du raccord
1, fiche 5, Français, bout%20m%C3%A2le%20du%20raccord
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Placer le bout mâle du raccord ou du tuyau dans l'emboîtement et installer le levier d'emboîtage (...) 1, fiche 5, Français, - bout%20m%C3%A2le%20du%20raccord
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :