TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pipe elbow with a union-type coupling at one end, so that the coupling end may be connected to the end of a pipe without turning the pipe.  2, fiche 1, Anglais, - union%20elbow

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pl. : coudes union. (cf. AFNOR-23, 1981, vol.3, p.344.)  2, fiche 1, Français, - coude%20union

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pipe elbow with a female thread on one end and a male thread on the other.  1, fiche 2, Anglais, - street%20elbow

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'appellation «coudes mâle et femelle» désigne des coudes, munis chacun d'un filetage mâle et d'un filetage femelle.  2, fiche 2, Français, - coude%20m%C3%A2le%20et%20femelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bellows-blown bagpipe of Ireland, intended for indoor music only ...  4, fiche 3, Anglais, - uillean%20pipe

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La cornemuse à soufflet irlandaise se pratique assis. Elle a un chalumeau à quatre clefs et trois bourdons insérés dans un tronc commun.  2, fiche 3, Français, - cornemuse%20irlandaise

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The downspout takes the water from the gutter and down to the drainage pipe or splash block on the ground... If your downspout drains into an underground drain pipe, it is wise to use some kind of stainer in the eavestrough to prevent debris from clogging the underground pipe. If you do not use underground drainage, use a piece of downspout and an elbow to direct the water away from the house and dump onto a splash block.  3, fiche 4, Anglais, - splash%20block

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Rain and melted snow on the roof are collected by the eavestroughs and channeled to the ground by downspouts. These downspouts are then connected to an extension pipe or splash pad which carries the rainwater away from the house, ensuring that it does not soak into the ground close to your house.  4, fiche 4, Anglais, - splash%20block

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pierre creusée ou canal généralement recouvert d'une dalle en pierre ou en béton, d'une plaque de fonte ou de tôle, recevant les eaux au pied d'une descente pluviale pour les conduire à un filet d'eau (voir caniveau).  5, fiche 4, Français, - culi%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

End to center measurement or center to end mean the same thing. This is possibly the most common measurement taken by persons working at the plumbing trade. The fitting is generally tightened on the pipe first and then the tape placed so that the desired measurement is in the center of the fitting and a mark is then made at the end of the tape. When the pipe is cut on the mark, the result will be a piece of pipe with an elbow or tee on it and cut to a specified center to end measurement.  1, fiche 5, Anglais, - center%20to%20end%20measurement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Figure II.  2, fiche 5, Anglais, - center%20to%20end%20measurement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les mesures embout/axe et axe/embout sont identiques; c'est probablement la méthode de mesurage la plus couramment utilisée par les gens de métier. On pose d'abord le raccord sur le tuyau; on place ensuite une extrémité du ruban au centre du raccord, puis on fait une marque sur le tuyau à l'autre extrémité du ruban. Lorsqu'on coupe le tuyau à l'endroit de la marque, on obtient un tronçon avec coude ou té à une extrémité, et coupé selon la méthode axe/embout.  1, fiche 5, Français, - mesure%20axe%2Fembout

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A manhole configuration used if an incoming sewer is considerably higher than the outgoing. A tee or elbow from the incoming sewer drops the wastewater through a vertical pipe into the manhole at the outgoing sewer elevation.  2, fiche 6, Anglais, - drop%20manhole

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Regard d'égout permettant l'arrivée et le départ, à des niveaux différents, de conduites secondaires.  1, fiche 6, Français, - regard%20avec%20chute

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The lake intake may consist simply of an elbow pipe turned up and protected by a timer crib held down by rock. More extensive and expensive structures may be required...  1, fiche 7, Anglais, - lake%20intake

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une prise d'eau sous-lacustre peut se concevoir comme une simple station de pompage montée sur pilotis, les conduites d'aspiration des pompes plongeant directement dans le lac.  1, fiche 7, Français, - prise%20d%27eau%20sous%2Dlacustre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

fig. II-56. Malleable-iron fittings for threaded pipe :... side outlet elbow.  1, fiche 10, Anglais, - side%20outlet%20elbow

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dimensions des raccords. Répertoire. Coudes (...) Coudes mâle et femelle (...) Tés (...) Croix (...) Distributeurs à coude (...) distributeur à té.  1, fiche 10, Français, - distributeur%20%C3%A0%20coude

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol