TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIPE FINDER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Transport of Water (Water Supply)
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pipe-finder
1, fiche 1, Anglais, pipe%2Dfinder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pipe finder 2, fiche 1, Anglais, pipe%20finder
correct
- pipe detector 3, fiche 1, Anglais, pipe%20detector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for locating underground metal water pipes by magnetic attraction or by electronic detection. 4, fiche 1, Anglais, - pipe%2Dfinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie civil
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur de conduite
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20conduite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détecteur de canalisation 2, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20canalisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil magnétique ou électronique servant à localiser les tuyaux métalliques souterrains. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20conduite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les détecteurs de métaux [...] sont utilisés dans le bâtiment pour localiser les fers d'armature dans un béton, les tirants ou chaînages métalliques de constructions anciennes, ou le parcours de canalisation encastrées ou enterrées. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20conduite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- détecteur de conduites
- détecteur de canalisations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipe and cable finder
1, fiche 2, Anglais, pipe%20and%20cable%20finder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pipe and cable locator 1, fiche 2, Anglais, pipe%20and%20cable%20locator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fisher M-Scope Pipe and Cable Finders are scientifically designed to provide in practical form a sound and usable electronic instrument for detecting and accurately locating buried metal pipes, conduits and miscellaneous metal objects. 1, fiche 2, Anglais, - pipe%20and%20cable%20finder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détecteur de canalisations et de câbles
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20canalisations%20et%20de%20c%C3%A2bles
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détecteur de câbles et de canalisations 1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20c%C3%A2bles%20et%20de%20canalisations
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les détecteurs de canalisations et de câbles Fisher M-Scope sont des instruments électroniques fiables et pratiques conçus scientifiquement pour détecter et repérer avec précision des conduites et canalisations métalliques enfouies ainsi que des objets métalliques divers. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20canalisations%20et%20de%20c%C3%A2bles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- directional radio-type transmitter 1, fiche 3, Anglais, directional%20radio%2Dtype%20transmitter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The pipe and cable finder] consists of two principal component parts : a directional radio-type transmitter and a directional radio-type receiver.... The function of the transmitter is to generate or induce in the burried metal objects, either through inductive or conductive methods, the electromagnetic field.... 1, fiche 3, Anglais, - directional%20radio%2Dtype%20transmitter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 3, La vedette principale, Français
- émetteur radiodirectionnel
1, fiche 3, Français, %C3%A9metteur%20radiodirectionnel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le détecteur de canalisations et de câbles] se compose de deux principaux éléments: un émetteur radiodirectionnel et un récepteur radiodirectionnel. L'émetteur sert à générer ou à induire un champ électromagnétique dans l'objet métallique enfoui (...), soit par induction, soit par conduction. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9metteur%20radiodirectionnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- directional radio receiver
1, fiche 4, Anglais, directional%20radio%20receiver
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- directional radio-type receiver 1, fiche 4, Anglais, directional%20radio%2Dtype%20receiver
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The pipe and cable finder] consists of two principal component parts : a directional radio-type transmitter and a directional radio-type receiver.... The directional radio receiver locates the metal object by detecting and tracing this electromagnetic field. 1, fiche 4, Anglais, - directional%20radio%20receiver
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- récepteur radiodirectionnel
1, fiche 4, Français, r%C3%A9cepteur%20radiodirectionnel
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Le détecteur de canalisations et de câbles] se compose de deux principaux éléments: un émetteur radiodirectionnel et un récepteur radiodirectionnel. (...) Le récepteur radiodirectionnel repère l'objet métallique par détection et captage de (...) champ électromagnétique. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9cepteur%20radiodirectionnel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coupled pipe finder 1, fiche 5, Anglais, coupled%20pipe%20finder
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- coupled locator 1, fiche 5, Anglais, coupled%20locator
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Locating a lateral, stub or service with the coupled locator. 1, fiche 5, Anglais, - coupled%20pipe%20finder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- détecteur de canalisation émetteur/récepteur en tandem
1, fiche 5, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20canalisation%20%C3%A9metteur%2Fr%C3%A9cepteur%20en%20tandem
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- détecteur avec émetteur/récepteur en tandem 1, fiche 5, Français, d%C3%A9tecteur%20avec%20%C3%A9metteur%2Fr%C3%A9cepteur%20en%20tandem
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Repérage d'un branchement à l'aide d'un détecteur avec émetteur/récepteur en tandem. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20canalisation%20%C3%A9metteur%2Fr%C3%A9cepteur%20en%20tandem
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :