TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIPE GALLERY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Elements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crawl space
1, fiche 1, Anglais, crawl%20space
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crawlway 2, fiche 1, Anglais, crawlway
correct, normalisé
- pipe gallery 3, fiche 1, Anglais, pipe%20gallery
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An under-floor space providing access to ducts, pipes and other services hung or laid therein and of a height sufficient for crawling. 4, fiche 1, Anglais, - crawl%20space
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Space providing access to services, high enough to be crawled through. 2, fiche 1, Anglais, - crawl%20space
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"crawl space": standardized by the British Standard s Institution; crawlway: Term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - crawl%20space
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Fiche 1, La vedette principale, Français
- galerie
1, fiche 1, Français, galerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- galerie technique 2, fiche 1, Français, galerie%20technique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace permettant l'accès à des équipements techniques, dont la hauteur permet d'y entrer seulement en rampant. 3, fiche 1, Français, - galerie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les canalisations de grands établissements [...] se présentent sous forme de réseaux [...] rassemblés [...] horizontalement à l'intérieur de galeries aménagées sous planchers. [...] un ouvrier [peut] y accéder [...] et quelquefois [...] s'y tenir sans trop de gêne. 1, fiche 1, Français, - galerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sótano bajo
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%B3tano%20bajo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipe gallery
1, fiche 2, Anglais, pipe%20gallery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gallery provided in a treatment plant for the installation of the conduits and valves and for a passageway to provide access to them. 2, fiche 2, Anglais, - pipe%20gallery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- galerie de conduites
1, fiche 2, Français, galerie%20de%20conduites
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Galerie facile d'accès contenant les canalisations et les vannes nécessaires au fonctionnement d'une station de traitement, de filtration, etc. 1, fiche 2, Français, - galerie%20de%20conduites
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oil gallery pipe 1, fiche 3, Anglais, oil%20gallery%20pipe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube de galerie d'huile
1, fiche 3, Français, tube%20de%20galerie%20d%27huile
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réacteur 1, fiche 3, Français, - tube%20de%20galerie%20d%27huile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :