TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIPE HANGING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Boring and Drilling (Mines)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- casing elevator
1, fiche 1, Anglais, casing%20elevator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A circular clamp made in halves hinged at one end and closed fast with a latch at the other end. It is equipped with two long heavy chain links that furnish a means of hanging it on the hoist-line hook. Used to raise and lower collared casing or pipe. 2, fiche 1, Anglais, - casing%20elevator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Sondage et forage miniers
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élévateur de tubage
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20tubage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Collier de verrouillage supporté par des étriers et servant à la manœuvre des tubages. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9vateur%20de%20tubage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipe hanging
1, fiche 2, Anglais, pipe%20hanging
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pipe hanging : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - pipe%20hanging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suspension de tuyau
1, fiche 2, Français, suspension%20de%20tuyau
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
suspension de tuyau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - suspension%20de%20tuyau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pipe support
1, fiche 3, Anglais, pipe%20support
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pipe supports between anchors may take the form of simple sliding pads on concrete blocks, of flexible upright metal rods capable of bending one way or suspension rods hanging from light portal or "gallows" frames. 2, fiche 3, Anglais, - pipe%20support
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The breakage of pipes caused by movements of the building can be avoided by placing the pipe in supports that will permit some motion between the pipe and the support. 3, fiche 3, Anglais, - pipe%20support
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Metal, plastic, steel pipe support. 4, fiche 3, Anglais, - pipe%20support
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- support de tuyau
1, fiche 3, Français, support%20de%20tuyau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- support de tuyauterie 2, fiche 3, Français, support%20de%20tuyauterie
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les supports de tuyau entre les points d'ancrage peuvent prendre la forme de simples tampons de glissement sur des blocs en béton, ou de tiges métalliques verticales flexibles, capables de se courber d'un côté ou de l'autre pour absorber le mouvement du tuyau, ou de tiges de suspension accrochées à des portiques légers ou à des bâtis de machine à balancier. 3, fiche 3, Français, - support%20de%20tuyau
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Support de tuyau en fonte, en métal, en plastique. 4, fiche 3, Français, - support%20de%20tuyau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- casing adapter
1, fiche 4, Anglais, casing%20adapter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- casing adaptor 2, fiche 4, Anglais, casing%20adaptor
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A swage nipple, usually beveled, that is installed on the top of a string of pipe that does not extend to the surface. 3, fiche 4, Anglais, - casing%20adapter
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The adapter functions to prevent the hanging up of a smaller string of pipe or tools on the top of the column when they are run in the well. 3, fiche 4, Anglais, - casing%20adapter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réducteur de tubage
1, fiche 4, Français, r%C3%A9ducteur%20de%20tubage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Dispositif] permettant de raccorder deux tubages de diamètre différent. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9ducteur%20de%20tubage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anchor acockbill
1, fiche 5, Anglais, anchor%20acockbill
voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- anchor at cockbill 2, fiche 5, Anglais, anchor%20at%20cockbill
- anchor a’cock-bill 3, fiche 5, Anglais, anchor%20a%26rsquo%3Bcock%2Dbill
- anchor cock-billed 4, fiche 5, Anglais, anchor%20cock%2Dbilled
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
acockbill : With ends pointing upwards : applied to an anchor hanging from the hawse pipe; also to yards topped up by one lift for use as a derrick, or as a sign of mourning. 1, fiche 5, Anglais, - anchor%20acockbill
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ancre en veille
1, fiche 5, Français, ancre%20en%20veille
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ancre en péneau 2, fiche 5, Français, ancre%20en%20p%C3%A9neau
nom féminin
- ancre en peneau 3, fiche 5, Français, ancre%20en%20peneau
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Position de l'ancre sortie de l'écubier et prête à être mouillée. 4, fiche 5, Français, - ancre%20en%20veille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ancla apeada
1, fiche 5, Espagnol, ancla%20apeada
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :