TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIPE HOLDER [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pipe holder
1, fiche 1, Anglais, pipe%20holder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pipe holder : an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - pipe%20holder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-pipes
1, fiche 1, Français, porte%2Dpipes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte-pipes : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - porte%2Dpipes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipe cleaner holder
1, fiche 2, Anglais, pipe%20cleaner%20holder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pipe cleaner holder : an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 2, Anglais, - pipe%20cleaner%20holder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- support à cure-pipe
1, fiche 2, Français, support%20%C3%A0%20cure%2Dpipe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
support à cure-pipe : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 2, Français, - support%20%C3%A0%20cure%2Dpipe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glass Industry
- Glass Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- splash-cooled holders
1, fiche 3, Anglais, splash%2Dcooled%20holders
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electrode holder, for use in areas of hard water, where the cooling water is not contained in a closed pipe. 1, fiche 3, Anglais, - splash%2Dcooled%20holders
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
splash-cooled holders: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, fiche 3, Anglais, - splash%2Dcooled%20holders
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du verre
- Fabrication du verre
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte-électrode refroidi par arrosage
1, fiche 3, Français, porte%2D%C3%A9lectrode%20refroidi%20par%20arrosage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Porte-électrode, utilisé lorsque l'eau est dure, dans lequel l'eau n'est pas contenue dans un tuyau fermé. 1, fiche 3, Français, - porte%2D%C3%A9lectrode%20refroidi%20par%20arrosage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
porte-électrode refroidi par arrosage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, fiche 3, Français, - porte%2D%C3%A9lectrode%20refroidi%20par%20arrosage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Small Household Appliances
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- boiler
1, fiche 4, Anglais, boiler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The small tank in an espresso machine used to heat water and steam milk. 2, fiche 4, Anglais, - boiler
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Room-temperature water for espresso is drawn by a pump directly from the reservoir through a copper pipe that travels through the boiler before delivering the hot water to the filter holder. 2, fiche 4, Anglais, - boiler
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Petits appareils ménagers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaudière
1, fiche 4, Français, chaudi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Faites régler la pression de la chaudière (pressostat) entre 7 et 10 bars maximum. Si la machine est trop chaude et vaporise, le café sera brûlé et amer. 2, fiche 4, Français, - chaudi%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-11-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Smoker's Articles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cigarette holder mouthpiece 1, fiche 5, Anglais, cigarette%20holder%20mouthpiece
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A sanitary protective sheath assembly for sheathing a smoking pipe stem, cigarette or cigar holder mouthpiece or the like... 1, fiche 5, Anglais, - cigarette%20holder%20mouthpiece
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Articles de fumeur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bout pour fume-cigarette
1, fiche 5, Français, bout%20pour%20fume%2Dcigarette
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des fume-cigarettes. 2, fiche 5, Français, - bout%20pour%20fume%2Dcigarette
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
fume-cigarettes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 5, Français, - bout%20pour%20fume%2Dcigarette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-11-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Smoker's Articles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cigar holder mouthpiece 1, fiche 6, Anglais, cigar%20holder%20mouthpiece
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A sanitary protective sheath assembly for sheathing a smoking pipe stem, cigarette or cigar holder mouthpiece or the like... 1, fiche 6, Anglais, - cigar%20holder%20mouthpiece
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Articles de fumeur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bout pour fume-cigare
1, fiche 6, Français, bout%20pour%20fume%2Dcigare
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des fume-cigares. 2, fiche 6, Français, - bout%20pour%20fume%2Dcigare
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
fume-cigares (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 6, Français, - bout%20pour%20fume%2Dcigare
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fuel inlet connection
1, fiche 7, Anglais, fuel%20inlet%20connection
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
That part of the nozzle holder to which the high pressure pipe is attached. 1, fiche 7, Anglais, - fuel%20inlet%20connection
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- raccordement d'arrivée de combustible
1, fiche 7, Français, raccordement%20d%27arriv%C3%A9e%20de%20combustible
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Partie du porte-injecteur sur laquelle vient se raccorder la tuyauterie haute pression. 1, fiche 7, Français, - raccordement%20d%27arriv%C3%A9e%20de%20combustible
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- back-leakage connection
1, fiche 8, Anglais, back%2Dleakage%20connection
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Part of the nozzle holder to which a pipe is attached to remove back-leakage. 1, fiche 8, Anglais, - back%2Dleakage%20connection
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- raccordement de retour de combustible
1, fiche 8, Français, raccordement%20de%20retour%20de%20combustible
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Partie du porte-injecteur à laquelle est raccordée une tubulure évacuant les fuites de retour. 1, fiche 8, Français, - raccordement%20de%20retour%20de%20combustible
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-06-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pipe rot
1, fiche 9, Anglais, pipe%20rot
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- pipe 2, fiche 9, Anglais, pipe
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A hole, the product of decay, running through the centre of a log. 2, fiche 9, Anglais, - pipe%20rot
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The images below show a city tree crew worker determining the depth of a cavity in a large branch with a probe. Such cavities indicate an internal decay process that often extends several feet from the open wound. This is an example of pipe rot of maple. 3, fiche 9, Anglais, - pipe%20rot
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
pipe : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA international material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 4, fiche 9, Anglais, - pipe%20rot
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pourriture tubulaire
1, fiche 9, Français, pourriture%20tubulaire
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Pourriture causée par des champignons qui produisent des cavités tubulaires dans le sens du fil du bois sur une longueur de plusieurs décimètres. 1, fiche 9, Français, - pourriture%20tubulaire
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
pourriture tubulaire : terme retenu par le Comité technique de la terminologie française du bois de l'Association canadienne de normalisation. 2, fiche 9, Français, - pourriture%20tubulaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Police
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- highest ceremonial church 1, fiche 10, Anglais, highest%20ceremonial%20church
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
I was introduced to the elders participating in the ceremony : Mr. Lawrence Saddleback, pipe holder, custodian of Sundance Lodge, the-in the Cree tradition, and keeper of protocol; Mr. Abe Saddleback, Mr. Joe Tootoosis, Mr. Jim Yellowbird and Mr. Cecil Nepoose. 1, fiche 10, Anglais, - highest%20ceremonial%20church
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Police
Fiche 10, La vedette principale, Français
- école supérieure d'enseignement des cérémonies
1, fiche 10, Français, %C3%A9cole%20sup%C3%A9rieure%20d%27enseignement%20des%20c%C3%A9r%C3%A9monies
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :