TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pipe schedule : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 1, Anglais, - pipe%20schedule

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

norme de tuyau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - norme%20de%20tuyau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The pipe wall thickness schedules listed in American Standard B36.19 are applicable only to corrosion-resistant materials.  2, fiche 2, Anglais, - schedule

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Schedules 5S and 10S are available in corrosion-resistant materials and Schedule 10S is also available in carbon steel.  2, fiche 2, Anglais, - schedule

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The CPVC pipe and fittings investigated are intended for use as sprinkler system piping. The pipe and fittings are intended to be joined together by the primer and solvent cement method and the one step solvent cement. The pipe is manufactured to a standard dimension ratio(SDR) of pipe diameter to wall thickness per ASTM F-442-82 of 13. 5 in sizes 3/4" to 3", and the fittings are manufactured in Schedule 80 dimensions from 3/4" to 3" per ASTM F437-82 and F439-82.  3, fiche 2, Anglais, - schedule

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Normalisation américaine des brides rondes - diamètres extérieurs et gabarits de perçage. En acier : Séries 150, 300, 400, 600 [...] suivant norme ASA B16.5-1953 [...]  2, fiche 2, Français, - s%C3%A9rie

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Séries A : Séries 75 : Eau pour fermes - puits, etc., à pression normale; [...] Séries 100 pour systèmes d'arrosage et services municipaux; [...] Séries 120 : Eau froide haute pression et canalisation chimique [...]  3, fiche 2, Français, - s%C3%A9rie

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Les longueurs des tubes fabriqués sont : Série EP ([eaux] pluviales) de 2,80 m et 4 m. Série EU (eaux usées) de 2,65 m ou 2,70 m, suivant les fabricants.  4, fiche 2, Français, - s%C3%A9rie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

(pipes).  3, fiche 3, Anglais, - schedule%2040

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Alloy steel to ASTM A333 Gr. 3 may be schedule 40. [Source : National Transportation Act. chap. 1147. Chlorine Tank Car Unloading Facilities Regulations].  4, fiche 3, Anglais, - schedule%2040

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Conduites en acier au carbone de la nomenclature 40, sans soudure, selon ASTM A106. (Source : Cahier Enviroguide sur le plomb tétraéthyle, chap. 4).  1, fiche 3, Français, - nomenclature%2040

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

40 représente la série standard. "Série 40" : Norme AFNOR A49-145. "Catégorie 40" : Plomberie, Gaston Ste-Marie "Nomenclature 40" : Loi nationale sur les transports, C1146.  1, fiche 3, Français, - nomenclature%2040

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This [PVC] pipe is classified by schedule numbers and series numbers as follows : PVC Schedule 40, PVC Schedule 80, PVC Series 80, PVC Series 100, PVC Series 125, PVC Series 160, PVC Series 200. The pipe series number designates the working pressure in psi for that particular pipe when used with cold water.  1, fiche 4, Anglais, - series%20number

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces tuyaux [en PVC] sont classés par série et par catégorie. PVC série 40, PVC série 80, PVC catégorie 80, PVC catégorie 100, PVC catégorie 125, PVC catégorie 160, PVC catégorie 200. Les numéros de catégorie 80, 100, 125, 160 et 200 désignent les pressions de service en lb/po² que peut supporter un tuyau véhiculant de l'eau froide.  1, fiche 4, Français, - num%C3%A9ro%20de%20cat%C3%A9gorie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This [PVC] pipe is classified by schedule numbers and series numbers as follows : PVC Schedule 40, PVC Schedule 80, PVC Series 80.... The pipe series number designates the working pressure in psi for that particular pipe when used with cold water.  1, fiche 5, Anglais, - schedule%20number

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces tuyaux [en PVC] sont classés par série et par catégorie. PVC série 40, PVC série 80, PVC catégorie 80 [...] Les numéros de catégorie 80, 100, 125, 160 et 200 désignent les pressions de service en lb/po² que peut supporter un tuyau véhiculant de l'eau froide.  1, fiche 5, Français, - s%C3%A9rie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plain end KIMAX Regular Schedule or Heavy Schedule 1½ glass pipe or fittings.  1, fiche 6, Anglais, - regular%20schedule

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tuyau ou raccords KIMAX de 1½ po, en verre, série régulière ou robuste.  1, fiche 6, Français, - s%C3%A9rie%20r%C3%A9guli%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The manufacturer must mark all pipes... as follows at spacings not exceeding 5 feet and in permanently or indelibly white colour :(i) the nominal pipe size,(ii) the material designation,(iii) the series or schedule number,....  1, fiche 7, Anglais, - material%20designation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le fabricant doit identifier tous les tuyaux [...] à l'aide de repères permanents ou indélébiles, à lettrage blanc, posés à intervalles d'au plus 5 pieds. Les repères doivent indiquer (i) le diamètre nominal du tuyau; (ii) la nature du matériau; (iii) le numéro de série ou de catégorie; [...]  1, fiche 7, Français, - nature%20du%20mat%C3%A9riau

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Plain end KIMAX Regular Schedule or Heavy Schedule 1 1/2 glass pipe or fittings.  1, fiche 8, Anglais, - heavy%20schedule

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tuyau ou raccords KIMAX de 1 pouce 1/2, en verre, série régulière ou robuste.  1, fiche 8, Français, - s%C3%A9rie%20robuste

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Schedule 10 steel pipe may be joined with mechanical grooved coupling approved for service with grooves rolled on the pipe by an approved groove rolling machine.  1, fiche 10, Anglais, - mechanical%20grooved%20coupling

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le tuyau d'acier peut être relié au moyen d'un raccord à rainure roulée approuvé lorsque le filetage est fait par une machine à rainurer approuvée.  1, fiche 10, Français, - raccord%20%C3%A0%20rainure%20roul%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Design and ratings for steel pipe, fittings and valves for gaseous or liquid chlorine.... Bolting. dimensions per ASA B18. 2, threads per ASA B1. 1(thru 1"). [Chlorine Tank Car Unloading Facilities Regulations. Chapter 1147. Schedule II. Table I. ]  1, fiche 11, Anglais, - per%20ASA%20B18%2E2

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ASA = American Standards Association Inc.  1, fiche 11, Anglais, - per%20ASA%20B18%2E2

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Étude et caractéristiques des tuyaux d'acier, des garnitures et des soupapes. [...] Boulonnage. Dimensions selon ASA B18.2, filets selon ASA B1.1 (Traversant 1"). [Règlement sur les installations de déchargement des wagons-citernes à chlore. Chapitre 1147. Annexe II. Tableau I].  1, fiche 11, Français, - selon%20ASA%20B18%2E2

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Design and ratings for steel pipe, fittings and valves for gaseous or liquid chlorine.... Bolting. Dimensions per ASA B18. 2, threads per ASA B1. 1(thru 1"). [Chlorine Tank Car Unloading Facilities Regulations. Chapter 1147. Schedule II. Table I. ]  1, fiche 12, Anglais, - ASA%20B18%2E2

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ASA = American Standards Association Inc.  1, fiche 12, Anglais, - ASA%20B18%2E2

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Étude et caractéristiques des tuyaux d'acier, des garnitures et des soupapes. [...] Boulonnage. Dimensions selon ASA B18.2, filets selon ASA B1.1 (Traversant 1"). [Règlement sur les installations de déchargement des wagons-citernes à chlore. Chapitre 1147. Annexe II. Tableau I].  1, fiche 12, Français, - ASA%20B18%2E2

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

pipe.(...) The wall thickness can be designated as Standard Weight, Extra Strong, or Double Extra Strong. Or, it can be designated by--(ASA B 36. 10) in which schedule 40 represents standard weight pipe. [Q 7695]  1, fiche 13, Anglais, - schedule%20numbers

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

tuyaux. (...) épaisseur des parois d'après le poids. (...) poids régulier, poids lourd et poids extra-lourd, ou d'après la -- [de] la norme B 36.10 de l'ASA où le numéro 40 représente le poids régulier. [trad]  1, fiche 13, Français, - num%C3%A9rotation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol