TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In 2013, the Government announced the Venture Capital Action Plan(VCAP). It is a market oriented approach to put Canada's VC [venture capital] industry on the path to sustainability, make it more globally competitive, and increase the availability of financing for innovative Canadian firms.  3, fiche 1, Anglais, - Venture%20Capital%20Action%20Plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En 2013, le gouvernement a annoncé le Plan d'action sur le capital de risque (PACR). Il s'agit d'une approche axée sur le marché visant à mettre le secteur canadien du CR [capital de risque] sur la voie de la viabilité, à le rendre plus concurrentiel à l'échelle mondiale et à rendre le financement plus accessible aux sociétés innovatrices canadiennes.  3, fiche 1, Français, - Plan%20d%27action%20sur%20le%20capital%20de%20risque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Improvement Commission was replaced by the Federal District Commission in 1927 and in 1959 the Federal District Commission was replaced by the National Capital Commission.  3, fiche 2, Anglais, - National%20Capital%20Commission

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A Crown corporation of the Government of Canada, the National Capital Commission(NCC) was created in 1959 as the steward of federal lands and buildings in the National Capital Region. Its job, simply put, is to plan, develop and use these properties as a source of pride and unity for Canadians. The boulevards and monuments in Canada's Capital, the Parks and heritage buildings, the national festivals--these are just some of the results of over a century of ongoing strategic effort by the NCC and its predecessors.  4, fiche 2, Anglais, - National%20Capital%20Commission

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En 1927, le nom de la Commission a été remplacé par «Commission du district fédéral». En 1959 le nom «Commission du district fédéral» est remplacé par «Commission de la Capitale nationale».  6, fiche 2, Français, - Commission%20de%20la%20capitale%20nationale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La Commission de la capitale nationale (CCN) est une société d'État du gouvernement canadien, qui a été créée en 1959 pour protéger les propriétés et les terrains fédéraux de la région de la capitale nationale. Elle doit aussi réaliser la planification urbaine et l'aménagement de la capitale et utiliser les propriétés fédérales de sorte qu'elles soient une source de fierté pour les Canadiens et qu'elles consolident leur appartenance à la collectivité canadienne. Ainsi, la CCN et les organismes qui l'ont précédée ont travaillé fort et de façon stratégique au cours du dernier siècle pour construire des boulevards et ériger des monuments dans la capitale du Canada, pour aménager des parcs et protéger les bâtiments patrimoniaux et aussi pour offrir des programmes d'envergure nationale.  7, fiche 2, Français, - Commission%20de%20la%20capitale%20nationale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

National Capital Commission Planning Branch; 1986; 1988. Information found in DOBIS.  1, fiche 3, Anglais, - Plan%20for%20Canada%27s%20capital%20%3A%20a%20federal%20land%20use%20plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En 1988, le sous-titre était : schéma d'aménagement des terrains fédéraux. En 1986, était : plan d'utilisation des terrains fédéraux. Renseignements retrouvés dans DOBIS.  3, fiche 3, Français, - Plan%20de%20la%20capitale%20du%20Canada%20%3A%20sch%C3%A9ma%20d%27am%C3%A9nagement%20des%20terrains%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol