TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quick Facts : Work on the Lakeshore East Line is part of a larger, system-wide plan to improve overall GO Transit service, including the delivery of GO Regional Express Rail by 2024-25. To support transit improvements, Metrolinx will be undertaking major infrastructure upgrades, including additional track, GO station modifications, improved rail crossings, required systems for electrification, and new locomotives and train control systems to enable more frequent service. The province is investing $21. 3 billion to transform the GO rail network from a commuter transit system to a regional rapid transit system. The project is being delivered as a build finance(BF) contract using Infrastructure Ontario's Alternative Financing and Procurement(AFP) model, which transfers risks associated with construction and financing of the project to the private sector.  1, fiche 2, Anglais, - build%20finance%20contract

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Faits en bref : Les travaux sur la ligne Lakeshore East font partie d'un plan global plus vaste visant à améliorer l'ensemble du service GO Transit, qui comprend la mise en place du service régional express GO (SRE) d'ici 2024‑2025. Pour ce faire, Metrolinx entreprendra d'importants travaux d'infrastructure, dont l'ajout de voies, la modification des gares GO, l'amélioration des passages à niveau, les systèmes requis pour l'électrification, et plus de locomotives et systèmes de contrôle des trains afin d'augmenter la fréquence du service. La province investit 21,3 milliards de dollars afin de transformer le réseau ferroviaire GO d'un réseau de banlieue en un réseau régional de transport rapide. Le projet est réalisé en vertu d'un contrat construction financement (CF) selon le modèle de diversification des modes de financement et d'approvisionnement mis au point par IO [Infrastructure Ontario], qui transfère au secteur privé les risques associés à la construction et au financement du projet.  1, fiche 2, Français, - contrat%20construction%20financement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the 2023 Fall Economic Statement, Canada's Housing Action Plan introduces billions of dollars in new financing to build more homes, faster, takes steps to crack down on short-term rentals so that homes can be used for Canadians to live in, and will help to increase the number of construction workers across the country.  2, fiche 3, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%20Housing%20Action%20Plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'action canadien pour le logement prévu dans l'Énoncé économique de l'automne de 2023 injecte des milliards de dollars en nouveaux fonds pour construire plus de logements, plus rapidement, comprend des mesures pour sévir contre la location à court terme de sorte que les logements puissent être des milieux de vie pour les Canadiens et aide à augmenter le nombre de travailleurs de la construction dans tout le pays.  2, fiche 3, Français, - Plan%20d%27action%20canadien%20pour%20le%20logement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As a project planner, your role would be to plan out a construction or engineering project from start to finish, including budgets, staffing, timings of each stage, measure success, and the various resources needed to make the project work.  2, fiche 4, Anglais, - project%20planner

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Net construction. [The] construction of [the] net began with cutting to shape the netting material according to the design. Each section of the net was cut according to the cutting rates applied on the net plan.... Following the shaping and reinforcement was the assembly of the various [net] sections...  1, fiche 5, Anglais, - net%20construction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Public Services and Procurement Canada(PSPC) had a water management plan to ensure that water levels were within normal levels during the construction period.  2, fiche 6, Anglais, - water%20management%20plan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour élaborer un bon plan de gestion de l'eau, il faut penser au potentiel de drainage minier acide et de lixiviation des parois de fosses, des résidus, des déblais de couverture et des autres matières liées à l'exploitation.  2, fiche 6, Français, - plan%20de%20gestion%20de%20l%27eau

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

plan de gestion de l'eau : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 6, Français, - plan%20de%20gestion%20de%20l%27eau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Senior managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate, through middle managers, the overall operations of goods production, utility, transportation and construction companies. They formulate policies which establish the direction to be taken by these companies, either alone or in conjunction with other members of a board of directors. They work in establishments throughout the following industries : fishing, forestry, logging and agriculture; mining, oil and gas extraction; construction; transportation and warehousing; printing; manufacturing; and utilities or they may own and operate their own business.  1, fiche 7, Anglais, - Senior%20managers%20%2D%20construction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

0016: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 7, Anglais, - Senior%20managers%20%2D%20construction%2C%20transportation%2C%20production%20and%20utilities

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les cadres supérieurs de ce groupe de base planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent, par l'entremise de cadres intermédiaires, l'ensemble des opérations des compagnies des secteurs de la production des biens, des services d'utilité publique, du transport et de la construction. Ils formulent, seuls ou conjointement avec un conseil d'administration, les politiques d'orientation de ces compagnies. Ils travaillent dans des établissements à travers les secteurs suivants : la pêche, la foresterie, l'exploitation forestière et agricole, l'exploitation minière, pétrolière et gazière, la construction, le transport et l'entreposage, l'impression, la fabrication et les services d'utilité publique ou ils peuvent être gérants et propriétaires de leur propre organisation.  1, fiche 7, Français, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

0016 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 7, Français, - Cadres%20sup%C3%A9rieurs%2Fcadres%20sup%C3%A9rieures%20%2D%20construction%2C%20transport%2C%20production%20et%20services%20d%27utilit%C3%A9%20publique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Land surveyors plan, direct and conduct legal surveys to establish the location of real property boundaries, contours and other natural or human-made features, and prepare and maintain cross-sectional drawings, official plans, records and documents pertaining to these surveys. They are employed by federal, provincial and municipal governments, private sector land surveying establishments, real estate development, natural resource, engineering and construction firms, or they may be self-employed.  1, fiche 8, Anglais, - Land%20surveyors

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

2154: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 8, Anglais, - Land%20surveyors

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les arpenteurs-géomètres planifient, organisent et dirigent l'exécution de levés officiels afin d'établir l'emplacement des limites des propriétés, les contours et autres caractéristiques naturelles ou artificielles, et ils préparent et tiennent à jour les vues en coupe, les plans officiels, les dossiers et les documents qui se rapportent à ces levés. Ils sont employés par les gouvernements fédéral et provinciaux, les administrations municipales, des bureaux d'experts en arpentage du secteur privé et des entreprises de développement immobilier, de ressources naturelles, de génie ou de construction, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 8, Français, - Arpenteurs%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres%2Farpenteuses%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

2154 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 8, Français, - Arpenteurs%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres%2Farpenteuses%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

As a floor, earth can be seen as an abstract surface. If apparently level, with just enough slope for drainage, it is ready to be covered with paving, grass, ground cover, or other planting, which is necessary to prevent dust in dry weather and mud in wet weather; if sloping or irregular, earthwork may be necessary to conform to new construction or to the design plan, to provide adequate drainage, or in order to relate properly to neighbouring topography and views.  1, fiche 9, Anglais, - neighbouring%20views

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il est indispensable [...] de donner au jardin la plus large perspective, la vue la plus intéressante sur le site environnant : vallée, forêt, cours d'eau, ou plus simplement sur un élément de ce paysage, groupes d'arbres, clocher, ou même à défaut sur les frondaisons d'un jardin ou parc voisin. Dans le cas d'une vue particulièrement agréable, c'est toute l'organisation du jardin qui lui sera en quelque sorte subordonnée. Certaines lignes pourront contribuer à guider l'œil vers cet élément d'intérêt, ou bien la pelouse s'étendra dans la direction voulue, et des arbres encadreront la vue sans qu'aucun point dans le jardin ne sollicite en même temps, et ne retienne sur lui l'attention.  1, fiche 9, Français, - vue%20sur%20le%20site%20environnant

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Article 25. A waste treatment site's vertical plan shall be designed : 1. to ensure a terrain with a relief that favors the construction works and maintenance of the facilities and systems, and matches the site relief;...  2, fiche 10, Anglais, - site%20relief

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que [les] maisons avaient une hauteur sensiblement identique, sur une élévation à trois niveaux (rarement quatre), le relief du site se retrouvait dans les toitures, les maisons épousant le relief, d'où une intégration qui collait au site du terrain. En voyant les maisons s'étager sur les flancs d'un site perché, on peut ainsi avoir une idée exacte du relief.  2, fiche 10, Français, - relief%20du%20site

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Un important travail de réhabilitation de l'habitat et des espaces publics a été entrepris sur les quartiers du Blosne et de Maurepas, sur lesquels ont été appliqués la notion de cœur d'îlot. [...] La ZAC [zone d'aménagement concerté] des Longs Champs a fait l'objet d'un aménagement original; le relief du site a été utilisé pour organiser un quartier autour de deux plans d'eau qui ont pour fonction l'agrément mais aussi la rétention des eaux de ruissellement.  3, fiche 10, Français, - relief%20du%20site

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Civil engineers plan, design, develop and manage projects for the construction or repair of buildings, earth structures, powerhouses, roads, airports, railways, rapid transit facilities, bridges, tunnels, canals, dams, ports and coastal installations and systems related to highway and transportation services, water distribution and sanitation. Civil engineers may also specialize in foundation analysis, building and structural inspection, surveying, geomatics and municipal planning. Civil engineers are employed by engineering consulting companies, in all levels of government, by construction firms and in many other industries, or they may be self-employed.  1, fiche 11, Anglais, - Civil%20engineers

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

2131: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 11, Anglais, - Civil%20engineers

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs civils planifient, conçoivent, élaborent et dirigent des projets de construction ou de réparation de bâtiments, de structures terrestres, de centrales électriques, de routes, d'aéroports, de chemins de fer, de réseaux de transport rapide, de ponts, de tunnels, de canaux, de barrages, d'installations portuaires et côtières ainsi que de systèmes liés aux services routiers et de transport, aux services de distribution d'eau et aux services sanitaires. Les ingénieurs civils peuvent également se spécialiser dans l'analyse des fondations, dans l'inspection des bâtiments et des charpentes, dans l'arpentage, dans la géomatique et dans la planification municipale. Ils travaillent dans des firmes d'ingénieurs-conseils, à tous les échelons du gouvernement, dans des entreprises de construction et dans de nombreux autres secteurs industriels, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 11, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20civils%2Fing%C3%A9nieures%20civiles

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

2131 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 11, Français, - Ing%C3%A9nieurs%20civils%2Fing%C3%A9nieures%20civiles

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Construction managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of a construction company or a construction department within a company, under the direction of a general manager or other senior manager. They are employed by residential, commercial and industrial construction companies and by construction departments of companies outside the construction industry.  1, fiche 12, Anglais, - Construction%20managers

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

0711: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 12, Anglais, - Construction%20managers

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de la construction planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des entreprises de construction ou des divisions opérationnelles de ces compagnies, sous la direction d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur. Ils travaillent pour des entreprises de construction domiciliaire, commerciale et industrielle ou dans des divisions opérationnelles d'entreprises à l'extérieur de l'industrie de la construction.  1, fiche 12, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20construction

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

0711 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 12, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20la%20construction

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Architects conceptualize, plan and develop designs for the construction and renovation of commercial, institutional and residential buildings. They are employed by architectural firms, private corporations and governments, or they may be self-employed.  1, fiche 13, Anglais, - Architects

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

2151: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 13, Anglais, - Architects

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les architectes conceptualisent, planifient et élaborent des devis pour la construction et la rénovation de bâtiments commerciaux, institutionnels et résidentiels. Les architectes travaillent dans des firmes d'architectes, des corporations privées et les gouvernements ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 13, Français, - Architectes

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

2151 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 13, Français, - Architectes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A documented assessment of the environmental consequences of an intended activity expected to have significant environmental consequences ...  3, fiche 14, Anglais, - environmental%20impact%20statement

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The environmental protection plan, which is a requirement of the [National Energy Board], would address environmental impacts identified in the environmental impact statement(EIS), including environmental management and mitigation measures to be used throughout the construction and operations phase of the project.  4, fiche 14, Anglais, - environmental%20impact%20statement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

environmental impact statement; EIS: term and abbreviation used by the Canadian Environmental Assessment Agency and Parks Canada.  5, fiche 14, Anglais, - environmental%20impact%20statement

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Évaluation documentée de l'impact qu'une activité entrant dans le cadre du processus pourrait avoir sur l'environnement lorsqu'on pressent que cet impact sera important [...]  1, fiche 14, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20incidences%20environnementales

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le plan de protection de l'environnement exigé par [l'Office national de l'énergie] porte sur les impacts environnementaux définis dans l'étude d'impact environnemental (EIE), y compris les mesures de gestion et d'atténuation environnementale qui seront prises pendant toutes les phases de construction et d'exploitation du projet.  3, fiche 14, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20incidences%20environnementales

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

étude d'impact environnemental; EIE : terme et abréviation en usage à l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.  4, fiche 14, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20incidences%20environnementales

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

énoncé des incidences environnementales; EIE : terme et abréviation en usage à Parcs Canada.  4, fiche 14, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20des%20incidences%20environnementales

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Construction, drilling and operations activities would generate various types of liquid, solid and semi-solid waste, which would be governed by a waste management plan.  2, fiche 15, Anglais, - semi%2Dsolid%20waste

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Waste is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.  3, fiche 15, Anglais, - semi%2Dsolid%20waste

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les activités de construction, de forage et d'exploitation produiront divers types de déchets liquides, solides et semi-solides qui seront régis par un plan de gestion desdéchets.  2, fiche 15, Français, - d%C3%A9chets%20semi%2Dsolides

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The proposed plan for decommissioning the temporary infrastructure sites at the end of the construction phase includes... reclaiming granular material that is contaminated with hydrocarbons onsite...  2, fiche 17, Anglais, - reclaiming%20granular%20material

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le plan proposé pour la désaffectation des emplacements de l'infrastructure temporaires à la fin de la phase de construction comprend [...] la récupération des matières granuleuses contaminées par l'hydrocarbure sur le site [...]  2, fiche 17, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20mati%C3%A8res%20granuleuses

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The proposed plan for decommissioning the temporary infrastructure sites at the end of the construction phase includes... decommissioning, cleaning, dismantling, removing and transporting fuel tanks, fuel lines and related fuel facilities from the site to designated salvage facilities...  2, fiche 18, Anglais, - fuel%20facility

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le plan proposé pour la désaffectation des emplacements de l'infrastructure temporaires à la fin de la phase de construction comprend [...] la désaffectation, le nettoyage, le démontage, l'enlèvement et le transport des réservoirs de carburant, des conduites d'alimentation de carburant et des installations pour le carburant du site jusqu'aux installations de récupération désignées [...]  2, fiche 18, Français, - installation%20pour%20le%20carburant

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

RSP-0219 Review of Liner and Cover Design and Construction Plans; The Port Hope Long-term Low-level Radioactive Waste Management Project Preliminary Engineering Design Report Volume 1. Design and Operations Plan LLRWMO-1340-PDD-12001, Revision 0, R. Kerry Rowe Inc. The conceptual design for the cover and liner proposed for the Port Hope Project Long Term Waste Management Facility, as detailed in the Preliminary Engineering Design Report [Volume 1, LLRWMO-1340-PDD-12001, Revision 0, July 2006](the Report) is considered to be generally sound. Provided the issues raised in this review are addressed and provided that the detailed design, specifications and construction drawings are subjected to a thorough peer review to confirm that the issues raised herein have been addressed, it is considered likely that the “less than 1mm/a seepage rate” out of the landfill assumed in the Environmental Assessment Study Report will be achieved over the 500 year period being considered.  2, fiche 19, Anglais, - Review%20of%20Liner%20and%20Cover%20Design%20and%20Construction%20Plans%2E%20The%20Port%20Hope%20Long%2Dterm%20Low%2Dlevel%20Radioactive%20Waste%20Management%20Project%20Preliminary%20Engineering%20Design%20Report

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

RSP-0219 : Numéro du rapport. Selon le document intitulé «Résumés des rapports de recherche produits au cours de l'année financière 2006-2007», que l'on trouve dans le site Internet de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, ce rapport a été soumis et est disponible en anglais seulement. Le synonyme français donné sur cette fiche est une traduction non officielle donnée uniquement à titre d'information.  3, fiche 19, Français, - Review%20of%20Liner%20and%20Cover%20Design%20and%20Construction%20Plans%2E%20The%20Port%20Hope%20Long%2Dterm%20Low%2Dlevel%20Radioactive%20Waste%20Management%20Project%20Preliminary%20Engineering%20Design%20Report

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

[Description du sujet du rapport :] La conception de la couche de couverture et du revêtement proposés pour l’installation de gestion [à long terme] des déchets radioactifs [...] de Port Hope, tel qu’indiqué dans le rapport de conception technique préliminaire ((Volume 1, LLRWMO-1340-PDD-12001, Révision 0, juillet 2006)). (Le Rapport) est considéré comme étant fiable dans l’ensemble. Si les questions soulevées dans cet examen sont traitées et si la conception, les spécifications et les schémas de construction détaillés sont assujettis à un examen par les pairs en vue de confirmer que les questions soulevées dans le document sont traitées efficacement, il est probable que le «taux de suintement inférieur à 1 mm/année» de la décharge précisé dans le Rapport d’étude d’évaluation environnementale sera respecté au cours de la période de 500 ans envisagée.  1, fiche 19, Français, - Review%20of%20Liner%20and%20Cover%20Design%20and%20Construction%20Plans%2E%20The%20Port%20Hope%20Long%2Dterm%20Low%2Dlevel%20Radioactive%20Waste%20Management%20Project%20Preliminary%20Engineering%20Design%20Report

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[The company] made a number of commitments to that effect, relating chiefly to using best management practices, developing a caribou protection plan... and developing an access management plan that would limit access to the project's right-of-way during construction.  2, fiche 20, Anglais, - access%20management%20plan

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La [compagnie] a pris un certain nombre d'engagements à cet égard, principalement en ce qui a trait à l'utilisation de pratiques de gestion exemplaires, et a élaboré un plan de protection du caribou [...] ainsi qu'un plan de gestion de l'accès qui limiterait celui-ci à l'emprise du projet pendant la construction.  2, fiche 20, Français, - plan%20de%20gestion%20de%20l%27acc%C3%A8s

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Housing inspector... The position : to plan and conduct housing inspections and to establish and maintain a positive working relationship with both homeowners and tenants; provide departmental assistance as needed. Qualifications :... a typical way to obtain the knowledge and abilities would be through high school graduation or equivalent with a combination of increasingly responsible experience and/or education such as construction, rehabilitation, or carpentry experience; college coursework in industrial arts, vocational/technical, coursework in carpentry, plumbing, electrical, or other related coursework or experience.  1, fiche 21, Anglais, - housing%20inspector

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A plan used to show the position occupied by the various spaces in a building, the general construction and location of principal elements, components and assembly details. [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 22, Anglais, - general%20location%20drawing

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

general location drawing; general arrangement drawing: terms standardized by ISO.  3, fiche 22, Anglais, - general%20location%20drawing

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dessin qui indique la répartition des divers espaces dans le bâtiment, la construction générale et l'emplacement des principaux ouvrages, des composants et des détails d'assemblage. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 22, Français, - dessin%20de%20disposition%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La [...] brochure comprend un plan général d'implantation et les plans de disposition générale des appartements présentés par étage pour chacune des deux constructions. Ceux-ci sont fournis à titre de première information générale et les candidats acquéreurs, après visite sur place, se verront remettre un cahier de charges complet ainsi que toutes les précisions relatives aux finitions possibles.  4, fiche 22, Français, - dessin%20de%20disposition%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

dessin de disposition générale : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 22, Français, - dessin%20de%20disposition%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A drawing which specifies information necessary for the realization of excavation works. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 23, Anglais, - excavation%20plan

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Site grading and excavation. A grading and excavation plan, prepared by a registered professional engineer, trained and experienced in civil engineering, shall be submitted with each application for a construction permit and shall include the following :(a) Property contours at one foot intervals.(b) Details of the existing terrain and drainage pattern.(c) Dimensions, elevation and contours of permitted grading, excavation and fill.  3, fiche 23, Anglais, - excavation%20plan

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

excavation plan: term standardized by ISO.  4, fiche 23, Anglais, - excavation%20plan

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dessin précisant les informations nécessaires à la réalisation des travaux d'excavation. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 23, Français, - vue%20en%20plan%20d%27excavation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

vue en plan d'excavation : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 23, Français, - vue%20en%20plan%20d%27excavation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

"eligible amount" in respect of an individual means an amount received at a particular time by the individual as a benefit out of or under a registered retirement savings plan where(a) the amount is received after February 25, 1992 and before March 2, 1993 pursuant to the written request of the individual in prescribed form wherein the individual sets out the location of a qualifying home(other than a qualifying home acquired by the individual or the individual' s spouse before the particular time) that the individual intends to commence using as a principal place of residence not later than 1 year after its acquisition by the individual,(b) the individual was resident in Canada at the particular time and entered into an agreement in writing before the particular time for the acquisition of the qualifying home or with respect to its construction,(c) the individual acquires the qualifying home before October 1, 1993,(d) the individual was resident in Canada throughout the period commencing immediately after the particular time and ending at the time at which the individual acquired the qualifying home, and...  2, fiche 24, Anglais, - eligible%20amount

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Home Buyers’ Plan.  3, fiche 24, Anglais, - eligible%20amount

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Montant qu'un particulier reçoit à un moment donné à titre de prestation dans le cadre d'un régime enregistré d'épargne-retraite, si les conditions suivantes sont réunies : a) le particulier reçoit le montant après le 25 février 1992 et avant le 2 mars 1993 à sa demande écrite présentée sur formulaire prescrit dans lequel il indique l'emplacement de l'habitation admissible [...] qu'il a l'intention de commencer à utiliser comme lieu principal de résidence moins d'un an après son acquisition; b) le particulier réside au Canada au moment donné et a conclu une convention écrite avant ce moment visant l'acquisition de l'habitation admissible ou sa construction; c) le particulier acquiert l'habitation admissible avant le 1er octobre 1993; d) le particulier a résidé au Canada tout au long de la période qui commence immédiatement après le moment donné et prend fin au moment où il acquiert l'habitation admissible; [...]  2, fiche 24, Français, - montant%20admissible

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Régime d'accession à la propriété.  3, fiche 24, Français, - montant%20admissible

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A plan detailing predetermined fire suppression strategy and tactics to be deployed following fire occurrence in a given land management unit.  1, fiche 25, Anglais, - preattack%20plan

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A preattack plan contains data on fuel types and topographic conditions including fuelbreaks, access routes and travel times, water supply sources, lakes suitable for skimmer aircraft, and existing heliports. It also includes information on existing and/or proposed locations for control lines(including the types and number of fire suppression resources that may be required and probable rates of fireguard construction, and possible constraints), base and line camps, helispots, and the priorities for construction and/or improvement of presuppression facilities.  1, fiche 25, Anglais, - preattack%20plan

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Document qui contient des informations sur les ressources humaines et matérielles disponibles et sur les caractéristiques du territoire de même que les stratégies de suppression qui peuvent être déployées pour combattre les incendies sur un territoire donné.  1, fiche 25, Français, - plan%20de%20pr%C3%A9suppression

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The curriculum in interior architecture is structured for students who plan a professional career in space planning in commercial, institutional, and industrial interior design. The learning experience is gained through the focus placed upon the department's educational programs in interior architectural space planning, furniture, and product design. After an introduction to basic interior space planning, students undertake studio exercises that include programming and designing of spaces. Special emphasis is placed on spatial organization, behavior analysis, space component design, furniture design and construction, product and exhibit design, the integration of environmental systems, building rehabilitation, and the preparation of working drawings and contract documents.  2, fiche 26, Anglais, - interior%20space

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

interior space: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.  3, fiche 26, Anglais, - interior%20space

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les cloisons amovibles et mobiles : des évolutions possibles de l'espace intérieur. [...] Les cloisons mobiles ou coulissantes permettent de créer instantanément des espaces intérieurs de taille différente. Les panneaux souvent identiques à ceux des cloisons amovibles sont habituellement suspendus et coulissent à l'aide de galets en matière plastique dans un rail.  2, fiche 26, Français, - espace%20int%C3%A9rieur

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

espace intérieur : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.  3, fiche 26, Français, - espace%20int%C3%A9rieur

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Wascana Centre Authority is responsible for reviewing and approving all exterior construction activities which take place in the Centre. It coordinates use, development, conservation, maintenance, and improvement of land within Wascana Centre according to the Master Plan.  2, fiche 27, Anglais, - Wascana%20Centre%20Authority

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, fiche 27, Français, - Wascana%20Centre%20Authority

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Document produced by the New Brunswick Department of Transportation. The Environmental Protection Plan(EPP) is a comprehensive document outlining the Department of Transportation's general approach to a wide range of activities that are an integral part of its mandate. The Department's approach to environmental protection places a high priority on impact avoidance and covers procedures and methods in Highway Planning, Design, Construction, Structures, and Operations.  1, fiche 28, Anglais, - Environmental%20Protection%20Plan

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Publication du ministère des Transports. Le Plan de protection de l'environnement (PPE) est un document exhaustif qui explique la philosophie générale du ministère des Transports relative à diverses activités faisant partie intégrante de son mandat. L'approche adoptée par le ministère en matière de protection de l'environnement accorde une grande priorité à l'évitement de l'impact et cible les méthodes et modalités relatives à la planification des routes, au tracé des routes, à la construction, aux ouvrages et aux opérations.  1, fiche 28, Français, - Plan%20de%20protection%20de%20l%27environnement

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Should architecture obey, deny or subvert the logic of "the plan"? This question has continued to haunt the theory, polemics and practice of architecture throughout the latter half of the twentieth century. It is a simmple question, yet one which can be considered at many levels and from many points of view, challenging the established professional boundaries of the architect, the role of the official urban planner and forcing an investigation of the scope of the lay consumers's of architecture to seize control of the forces which manipulate the design and construction of the buildings and cities around them.  1, fiche 29, Anglais, - official%20urban%20planner

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

De par la composition de sa population, les circonstances de sa destruction, Saint-Dié est alors un cas difficile dont Jacques André le jeune urbaniste officiel rêve de faire un exemple. L'arrivée inattendue de Le Corbusier, appelé à la rescousse par son ami, l'industriel déodatien Jean-Jacques Duval, va bouleverser la donne. Alors qu'il suscite l'enthousiasme des tenants du Mouvement Moderne, le plan du maître fait l'effet d'une véritable bombe dans un microcosme déodatien déjà effarouché par les audaces de Jacques André.  2, fiche 29, Français, - urbaniste%20officiel

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

master plan: A graphic or verbal scheme for the development of a city, town or other building project of an evolutionary nature.  2, fiche 30, Anglais, - underground%20construction%20general%20plan

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[Le] facteur géologique [...] joue un rôle déterminant dans l'établissement du plan directeur souterrain. Le choix d'un site souterrain est subordonné à la connaissance exacte de la nature du sol [...]. L'influence de la contexture géologique sera prépondérante sur le parcours, le niveau et le tracé à adopter. Dans tel cas, on donnera la préférence à un franchissement laborieux; à travers des couches géologiques difficiles, au lieu d'envisager une dérivation ou un allongement du parcours; dans tel autre, la mauvaise composition du sol fera renoncer d'emblée à la solution souterraine.  1, fiche 30, Français, - plan%20directeur%20souterrain

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

According to the construction plan of the International Space Station, the Docking Compartment-1 has to be eventually replaced with a much larger Universal Docking Module, UDM. Launched by the Proton rocket, the UDM would provide life-support capabilities for as many as six crewmembers onboard the Russian segment of the ISS. Prior to UDM arrival, the Docking Compartment-1 would be discarded to free the Earth-facing "nadir" port of the Zvezda service module for the UDM. The new Docking Compartment-2, as well as Russia's future science modules, would then be able to dock to multiple ports onboard the UDM.  2, fiche 31, Anglais, - universal%20docking%20module

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un module de service habitable, qui sera le premier élément occupé par un équipage; un module d'amarrage universel qui permettra l'accostage de vaisseaux aussi bien américains (navette) que russes (Soyouz) [...]  2, fiche 31, Français, - module%20d%27amarrage%20universel

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In 1992, the town authority entrusted Guangzhou Urban Planning & Design Institute to undertake comprehensive planning of the town territory and its central area. In 1994, the general planning for the town's central area of 9 square kilometers was finished, thus a scientific basis is provided for the general arrangement of down town area in respect of roads & transport system, industrial land use, reserved agricultural land, residential & commercial buildings, commercial areas, recreational centers and cultural-medical service facilities. All construction projects must follow this general arrangement. This plan may be modified only if it is approved by the town's National Congress to be modified. In these years, great achievement was gained in central area development and capital-business introduction within the frame of general planning.  2, fiche 32, Anglais, - central%20area%20development

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Dossier d'étude préalable à l'aménagement de la zone centrale, Strasbourg / NEUHOF,URB, 09/1983 [...]  1, fiche 32, Français, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20zone%20centrale

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Centre urbain. L'espace central des villes est, surtout en Europe, l'espace urbain par excellence. Le centre d'une ville est le lieu de référence de l'ensemble de l'agglomération, le lieu privilégié de l'ambiance urbaine. [...] Le concept de centre urbain est cependant un concept fonctionnel, avant d'être un concept spatial : il désigne moins la zone située au centre que la zone où s'exercent les fonctions centrales de l'agglomération. [...] Bien que les centres des villes soient l'objet d'une problématique bien spécifique, il est pratiquement impossible d'en donner une définition qui permette de les délimiter précisément. On peut dire que le centre est une zone qui se caractérise par une forte densité de fréquentation et une importante complexité des activités. [...] Noyau urbain. Notion de morphologie urbaine servant à désigner la partie du tissu urbain la plus ancienne et la plus dense. Le recouvrement entre noyau urbain et zone centrale n'est parfois que partiel.  2, fiche 32, Français, - am%C3%A9nagement%20de%20la%20zone%20centrale

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

BERGER/ABAM developed and monitored an effective construction quality assurance plan for Global Marine Company's arctic offshore drilling module, the Super-Concrete Island Drilling System(CIDS), on very short notice.  1, fiche 33, Anglais, - offshore%20drilling%20module

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Technologies de forage avancées, par exemple forage en sous-pression et forage horizontal, module de forage en mer, filiforage et appareils de forage adaptés à l'hiver.  1, fiche 33, Français, - module%20de%20forage%20en%20mer

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Survivability involves vulnerability to exposure to threats and hazards and susceptibility to damage. This section has implications for Survivability Engineering, dealing with such considerations as construction to withstand hurricane winds, design to prevent detection by radar, encryption of signals, armor plating, etc. Consider the trade-off implications, such as increased weight and complexity. Plan for an adequate test and evaluation program, including possibly testing of prototypes to destruction.  1, fiche 34, Anglais, - survivability%20engineering

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A Canada Survival Plan had been drafted for the period 1966-71. Treasury Board has agreed to finance a major construction program which included the four remaining Regional Emergency Government Headquarters. A nation wide survey of buildings was under way to determine the number of shelter spaces available for public use.  1, fiche 35, Anglais, - Canada%20Survival%20Plan

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

After... surveys have established the exact location of the finished roadway in plan and elevation on the ground, with suitable line and elevation indicators, construction of the subgrade begins.  2, fiche 36, Anglais, - bench%20mark

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Repère permanent dont la cote est connue par rapport à un niveau de référence appartenant de préférence au nivellement national.  4, fiche 36, Français, - rep%C3%A8re%20de%20nivellement

Record number: 36, Textual support number: 2 DEF

Borne permanente établie sur un ouvrage ou un monument pour permettre la mesure des élévations dans les travaux publics.  5, fiche 36, Français, - rep%C3%A8re%20de%20nivellement

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le nivellement est la mesure des différences de hauteur entre deux ou plusieurs points. Le nivellement sert à définir le relief d'un terrain, en fixant l'altitude d'un certain nombre de points (...) Des repères métalliques (...) matérialisent d'une façon précise le point exact dont l'altitude a été mesurée. Cette altitude est parfois indiquée sur le repère lui-même. La position de tous ces repères de nivellement, ainsi que l'altitude à laquelle ils se situent, est reportée sur les plans topographiques et sur certains plans cadastraux.  6, fiche 36, Français, - rep%C3%A8re%20de%20nivellement

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Canada Centre for Mineral and Energy Technology(CANMET), the research and development arm of Natural Resources Canada, is working in partnership with the Canadian Home Builders’ Association to champion the design and construction of more environmentally appropriate, energy-efficient housing. The Advanced Houses Program, an initiative under Canada's Green Plan to reduce global warming, provides industry with the opportunity to develop and field test new products and technologies. Under the Advanced Houses Program, ten prototype homes, all winners of a national design competition, are being constructed across Canada. Each Advanced House is designed to minimize its impact on the external environment by consuming less than one-quarter the energy and one-half the water of a conventional canadian home and has a significantly better level of comfort and indoor air quality.  1, fiche 37, Anglais, - Advanced%20Houses%20Program

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie (CANMET), l'organisme de recherche-développement de Ressources naturelles Canada, s'est joint à l'Association canadienne des constructeurs d'habitations pour promouvoir des concepts et des techniques de construction plus écologiques et plus éconergétiques. Pour donner suite aux recommandations du Plan vert relatives au réchauffement planétaire, on a lancé le Programme de la maison performante, qui fournit à l'industrie les moyens d'essayer en conditions réelles de nouveaux produits et technologies. Dans le cadre du Programme de la maison performante, on a construit dix maisons prototypes réparties à travers le Canada. Tous ces projets ont été sélectionnés par un concours national. On a conçu chacune de ces maisons pour réduire à un strict minimum son impact sur l'environnement. Elles consomment moins d'un quart de l'énergie et la moitié de l'eau utilisées dans une maisons ordinaire canadienne et les niveaux de confort et de qualité de l'air y sont bien plus élevés.  1, fiche 37, Français, - Programme%20de%20la%20maison%20performante

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Staking out : The golf architect and ecological consultant must review together the full staking plan on the ground to agree any final adjustments before construction work commences.  2, fiche 38, Anglais, - staking%20plan

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Documents required for the construction of the golf course are now prepared. These include: staking plans, grading plans, drainage plans, irrigation plans, landscape and grassing plans, green detail plans ...  3, fiche 38, Anglais, - staking%20plan

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

See record "staking/piquetage."  4, fiche 38, Anglais, - staking%20plan

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

KARTES, avec ses nombreuses années d'expérience, garantit la qualité des études qui lui sont confiées dans le domaine de la topographie, avec ses équipes topographiques prêtes à intervenir sur tout le territoire national [...] Levés de terrain (profils); Étude mécanique (CAMELIA); Parcellaire (plan de piquetage); Recherche autorisation de passage; Enquêtes sous-sol (assainissement, téléphone, câble, etc.); Recherche de mise à disposition de terrains pour poste; Études géologiques, sondages.  2, fiche 38, Français, - plan%20de%20piquetage

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «piquetage/staking».  3, fiche 38, Français, - plan%20de%20piquetage

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Plan qui s'échelonne sur dix ans.  1, fiche 39, Français, - Plan%20de%20construction%20%C3%A0%20long%20terme%20pour%20la%20Cit%C3%A9%20parlementaire

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Any construction, operation, work, plan... described below is subject to the Environmental Impact Assessment and Review Procedure... and must qualify for a certificate of authorization... n) Plants and factories : the construction of any... cement factory....  1, fiche 41, Anglais, - cement%20factory

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Usine où se fabrique le ciment.  3, fiche 41, Français, - cimenterie

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A set of landscape plans and the accompanying specifications. Typical plans and specifications that may be included as part of the tender documents include :... layout plan(locations and dimensions for hard and soft landscape elements; this also serves as a key reference plan for construction details) ;grading plan(using contour lines and spot elevations, illustrates all vertical changes and elevations) ;planting plan(indicates layout of all planting with types, sizes and conditions found in a plant list) ;irrigation plan(layout of irrigation system, including locations of sprinkler heads, piping and valves) ;lighting plan(illustrates lighting layout, types, sizes and intensities; may also include wiring layout and conduit locations)....  2, fiche 42, Anglais, - landscaping%20plan

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.  2, fiche 43, Français, - Programme%20de%20subventions%20pour%20la%20construction%2C%20la%20modification%20ou%20la%20conversion%20des%20bateaux%20de%20p%C3%AAche

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Preconstruction planning. Final designs and specifications for construction are made after a project is authorized and funds provided for that purpose.... Preparatory to making final designs it is... necessary to consider adjusting the plan to the extent warranted by... any possible changes of project objectives and scope....  1, fiche 44, Anglais, - final%20designs

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

"Final design package" : proposed on the model of "design package" and "bid package" (HALCO, 1980, p. 27).  2, fiche 44, Anglais, - final%20designs

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des documents techniques résultant de l'étude du même nom.  1, fiche 44, Français, - avant%2Dprojet%20d%C3%A9taill%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ce terme français et son abréviation, ainsi que la définition ont été approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.  2, fiche 44, Français, - avant%2Dprojet%20d%C3%A9taill%C3%A9

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The grading plan, which is one of many construction drawings, also shows the location of drainage structures such as drop inlets and catch basins....  2, fiche 45, Anglais, - drainage%20structure

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les terrassements étant terminés, la forme est nivelée (...) afin (...) de donner au profil en travers de la forme les pentes nécessaires (5 p. 100 en général) à un bon écoulement des eaux d'infiltration vers les fossés ou vers les ouvrages de drainage.  1, fiche 45, Français, - ouvrage%20de%20drainage

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Geotextile Silt Fences. Silt fences consist of fabrics placed vertically on posts to prevent sediment carrying sheet runoff from entering into downstream creeks or sewer systems. Since all construction activities must have an associated sedimentation and erosion control plan, this concept is rapidly growing and replacing bales of straw, hay, and other makeshift methods. The bottom of the silt fence is generally embedded in an anchoring ditch; the posts, to which the fabric is attached, are usually at 5-to 10-ft spacings; and sometimes a wire fencing is required as backing on the fabric to provide additional support.  4, fiche 47, Anglais, - silt%20fence

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Erosion control applications [of geotextiles] include trench drains, silt fences, and reverse filters such as used in embankment protection and surface erosion control.  5, fiche 47, Anglais, - silt%20fence

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

That branch of architecture which provides analysis of a building or of a plan to set the terms of reference for construction, facilities, and other needs with regard to equipment, staff, visitors, etc.  3, fiche 48, Anglais, - programming

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Design programming. ... Once need has been determined, it is necessary to develop guidelines for designing and building the structure. The first step in this process is to determine how the building is to be used - its overall function and the purposes various spaces within it must serve.  1, fiche 48, Anglais, - programming

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Definition formed according to explanations given by Mrs. Pleasie Mill, architect and professor of architecture.  3, fiche 48, Anglais, - programming

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[...] action d'établir le programme, lequel se définit comme l'ensemble d'instructions et d'informations que le maître de l'ouvrage donne à l'architecte chargé de réaliser un projet.  5, fiche 48, Français, - %C3%A9laboration%20du%20programme

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

L'intervention de l'architecte est utile dans la programmation, où elle peut comporter : l'assistance au choix du terrain, les études foncières; la définition d'un budget prévisionnel, les études de rentabilité; l'élaboration du programme de l'opération à réaliser [...].  1, fiche 48, Français, - %C3%A9laboration%20du%20programme

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le terme français «programmation architecturale» a été proposé par la faculté d'architecture de l'Université de Montréal.  4, fiche 48, Français, - %C3%A9laboration%20du%20programme

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

L'économiste de la construction assiste le maître d'ouvrage dans la mise en forme du programme qui sera confié au concepteur désigné ou mis au concours.  2, fiche 48, Français, - %C3%A9laboration%20du%20programme

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).  2, fiche 49, Anglais, - Major%20and%20Minor%20Construction%20Plan

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).  2, fiche 49, Français, - Plan%20des%20grands%20et%20des%20petits%20travaux%20de%20construction

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

... an airport master plan "presents the planner's conception of the ultimate development of a specific airport. It... presents the research and logic from which the plan was evolved and artfully displays the plan in a graphic and written report. Master plans are applied to the modernization and expansion of existing airports and to the construction of new airports.... "... an airport master plan is only a guide... for 1) the development of physical facilities of an airport-aviation and non-aviation use, 2) development of land uses for areas surrounding an airport, 3) determining the environmental effects of airport construction and operation, and 4) establishing access requirements of the airport.  1, fiche 50, Anglais, - airport%20master%20plan

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source : fiche établie en consultation avec le client (Corporate Planning)  1, fiche 51, Français, - plan%20d%27immobilisations%20%28construction%29

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The microsplit designed by Otto(...) seems to be the best instrument for splitting small samples. The microsplit is made on the general plan of the Jones sample splitter but is of more precise construction. The sample is poured into an inverted roof-shaped hopper at the top of the instrument. At the base of the hopper it falls through a series of plates about a millimeter apart, which are arranged perpendicular to the long direction of the hopper. A knife edge at the base of the plates splits the sample into two parts. The splitting is repeated until a fraction of the desired size is obtained.  1, fiche 52, Anglais, - Otto%20microsplit

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le "microsplit" de G.H. Otto est un perfectionnement [du splitter de Jones] pour de petites quantités (cet appareil trouve en particulier son application pour la prise d'échantillon nécessaire à un montage de minéraux lourds).  1, fiche 52, Français, - microsampler%20d%27Otto

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol