TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLANETARY GEAR [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Active steering gives drivers more precise handling and tracking : this ensures that their automobiles are more mobile and agile even on twisting roads. A planetary gear is integrated with the steering column; depending on the situation, the feature varies the angle of steering determined by the user at the wheel(superimposed steering). It increases the steering angle at lower and mid-range speeds; by contrast, at higher speeds(e. g. on motorways), the steering angle is reduced. When parking, the active steering feature makes it easier to manoeuvre by amplifying the movements of the steering wheel.

Français

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Système de pointe [qui] associe l'électronique et la mécanique pour faire varier le rapport de démultiplication de la direction dans les conditions normales de conduite à basse et moyenne vitesse.

OBS

Mise au point conjointement par BMW et ZF, elle permet à la servodirection de s'ajuster aux besoins du conducteur. Ainsi, pour améliorer la manœuvrabilité à basse vitesse, la servodirection devient très directe et n'exige que deux tours de volant pour passer d'une butée à l'autre. Idéal pour garer la voiture. Par contre, à haute vitesse, la servodirection redevient plus «habituelle», avec cinq tours de volant la menant d'une butée à l'autre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

In a planetary gear train, the extreme gear with internal teeth.

OBS

ring gear: term and definition standardized by ISO.

OBS

ring gear: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dans un train planétaire, roue extrême à denture intérieure.

OBS

couronne de train planétaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

couronne : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A gearset comprised of a sun gear, a ring gear, and several planet gears.

CONT

A planetary gear train is a mechanism consisting of an assembly of meshed gears : the sun gear, the planet carrier, and the ring gear. The automatic transmission in an automobile uses the planetary gear train to transmit power from the engine to the wheels at various controllable speeds and torques. The transmission of power is varied by locking one or the other of the three gears.

OBS

planetary gearset; planetary gears; planetary gear system : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • planetary gear set

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Ensemble d'engrenages comportant : une roue centrale ou planétaire, des pignons intermédiaires ou satellites montés sur un porte-satellites, une couronne à denture intérieure.

OBS

train épicycloïdal; train planétaire : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A gear train comprising three co-axial elements, two of which are extreme gears with fixed axes, the third being a carrier which may or may not turn around the common axes of the two gears and which supports one or more intermediate gears.

OBS

Single planetary gear train is a translation of the French term [train planétaire simple] for which there is no corresponding special term in English.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Train comportant trois éléments coaxiaux, à savoir : deux roues extrêmes à axe fixe et un châssis pouvant tourner autour de l'axe commun à ces deux roues et portant l'axe ou les axes d'une ou plusieurs roues intermédiaires.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

A trade name for an automatic transmission that made use of fluid coupling rather than a torque converter; two separate planetary systems gave the desired gear reductions.

OBS

Hydra-Matic: A trademark of GM.

Terme(s)-clé(s)
  • Hydra-Matic

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Types de transmission automatiques actuellement en service. Transmission Hydramatic : Oldsmobile; Cadillac, jusqu'en 1955; Lincoln, jusqu'en 1950.

OBS

Hydra-maticMC : Marque de commerce de la société GM.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A system of gears with one or more wheels travelling round the outside or inside of another wheel whose axis is fixed.

OBS

planetary gear train; epicyclic gear train : terms standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Train comportant [...] deux roues extrêmes à axe fixe et un châssis pouvant tourner autour de l'axe commun à ces deux roues et portant les axes [...] des roues intermédiaires.

OBS

train épicycloïdal; train planétaire : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

Reverse gear is accomplished by compound planetary action...

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

[The clutch engagement] causes a compound reaction within the planetary gearing which produces second-gear... or third gear... ratio at the output shaft.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
Terme(s)-clé(s)
  • planetary transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión mecánica
Terme(s)-clé(s)
  • cambio con engranajes planetarios
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
Terme(s)-clé(s)
  • double planetary transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión mecánica
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

With a part-time/full-time system, users expect to employ four-wheel drive on the highway. But accepted practice held that a planetary or bevel gear differential was needed to prevent generation of wind-up torques on a dry road. Designs without mechanical differentials have long been known to cause particular problems during tight turns and parallel parking, when wheels on one side of the vehicle travel a different distance than wheels on the other side. Forcing all four wheels to operate in synchronization during such maneuvers causes drive-line wind-up.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Transmissions mécaniques
CONT

Ces positionneurs intègrent sous carter étanche, un différentiel à train planétaire de précision et une vis sans fin autorisant un réglage angulaire illimité de l'arbre machine.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Planetary-gear extruders consist of a single screw that changes after a certain length into a helical gear. The toothed planetary screws are driven by the main screw, which intermeshes with them. They also intermesh with a fixed internally toothed barrel and are retained in the planetary roller system by a stop ring on the outlet side. They are used mainly to compound PVC formulations.

Terme(s)-clé(s)
  • planetary roller extruder

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Les extrudeuses [à engrenages] sont plutôt conçues pour servir de mélangeur que pour fabriquer des profilés. Elles sont formées de plusieurs trains d'engrenages hélicoïdaux placés verticalement dans un corps étanche chauffé par circulation d'huile. La machine est alimentée à la partie supérieure; la matière est entraînée par le premier train d'engrenages et prise en charge successivement par les autres jusqu'au filtre situé à la partie inférieure de corps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Land Forces
CONT

The upgrade to the X-200-4A configuration requires changes in five key areas. These changes-to the torque converter, output planetary gears, range pack sun gear, range output gears and steer geartrain-have already been tested by Allison.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Forces terrestres
CONT

Les différences entre les versions -4 et -4A affectent cinq domaines importants: convertisseur de couple ... roue solaire de changement de vitesse et train d'engrenage de direction.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

The front planetary includes sun gear... flange and carrier assembly... and ring gear....

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A planetary gear train consisting of several coupled single planetary gear trains.

OBS

Compound planetary gear train is a translation of the French term [train planétaire composé] for which there is no corresponding special term in English.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Train planétaire constitué par plusieurs trains planétaires simples couplés entre eux.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1988-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

The power takeoff... uses a second planetary gear differential to split torque between the front drive transaxle and the rear axle drive shaft.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Terms officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Hydra-Matic. A trade name for an automatic transmission that made use of fluid coupling rather than a torque converter; two separate planetary systems gave the desired gear reductions.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Types de transmissions automatiques actuellement en service. Transmission Hydramatic : Oldsmobile, Cadillac, jusqu'en 1955; Lincoln, jusqu'en 1950.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1986-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

The THM 125C transmission in the A-car consists primarily of a four-element hydraulic torque converter, compound planetary gear set, and complicated dual-sprocket and-drive-link assembly.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A reduction gearing arrangement in which the propeller shaft is attached to an adapter holding several small planetary gears. These gears run between a sun gear and a ring gear, either of which may be driven by the crankshaft, and the other is fixed into the nose section. Planetary gears are efficient and do not reverse the direction of rotation between the two shafts.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
Terme(s)-clé(s)
  • engrenage planétaire

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1981-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
OBS

The tilting arrangement-a planetary gear unit connected to the support journal-is driven by two three-phase motors each rated at 63 kW.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
OBS

Le système de basculement - un réducteur planétaire accouplé au tourillon est commandé par deux moteurs alimentés en triphasé, d'une puissance unitaire de 63kW.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1981-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

A V-6 engine, rated at 400 kW, drives wheel pairs 1, 2, 6 and 7(numbered from the front) via a planetary gear unit, a torque converter and a distributor gear.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Transmissions mécaniques
OBS

Un moteur V6 d'une puissance de 400 kW entraîne les roues des essieux 1,2, 6 et 7 (en partant de l'avant du véhicule) par l'intermédiaire d'un réducteur planétaire, d'un convertisseur de couple et d'un engrenage de distribution.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1981-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Tractors
  • Mechanical Construction
CONT

Planetary final drives put maximum gear reduction close to the load in order to hold stress on the power line to a minimum.

Français

Domaine(s)
  • Tracteurs agricoles
  • Construction mécanique
CONT

Les transmissions finales à planétaires permettent une démultiplication maximum près de la charge pour réduire l'effort sur le reste de la chaîne cinématique.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1980-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
OBS

the flap drive gearbox is a multipurpose device which contains the main spur gear transmission(...) between the hydraulic motors and the torque tubes, a planetary gear assembly that incorporates a selector valve, and a positioning ring gear and cams.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
OBS

par inférence. Transmission par engrenage. Transmission (...) composée de plusieurs pièces pourvues de dents (...) qui "engrènent" (...) c'est-à-dire dont l'une est mue par une autre, par contact des dents (...)

OBS

Engrenage planétaire cylindrique.

OBS

Voir Nos. 374 et 507 dans WUMAC.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1980-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
OBS

the shaft drives a ring gear of a step-up planetary system which includes three gears.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1980-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

each butterfly-type valve incorporates a 115-Vac servomotor, planetary gear train, and followup potentiometer which are combined into a single unit.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

par analogie. Système d'asservissement.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1980-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
OBS

the planetary gear assembly is composed of the sun gear,(...) three planet gears(...) and the ring gear(...) that acts as the cam to actuate the four-way selector valve.

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1980-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :