TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Planetary geology, alternatively known as astrogeology or exogeology, is a planetary science discipline concerned with the geology of the celestial bodies such as the planets and their moons, asteroids, comets, and meteorites.  2, fiche 1, Anglais, - planetary%20geologist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La géologie planétaire, également appelée exogéologie ou astrogéologie, est une branche de la planétologie qui emprunte les outils et les raisonnements des géosciences (travail sur le terrain, méthodes de télédétection, expérimentations in situ ou en laboratoire, prélèvements d'échantillons, etc.) pour les appliquer aux autres corps solides du Système solaire afin de connaître et de comprendre leur structure, leur composition et leur histoire géologique.  3, fiche 1, Français, - g%C3%A9ologue%2Dplan%C3%A9tologue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a planetary science discipline concerned with the geology of the celestial bodies such as the planets and their moons, asteroids, comets, and meteorites.  2, fiche 2, Anglais, - astrogeology

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Eugene Shoemaker is credited with inventing the branch of Astrogeology within the U.S. Geological Survey. He made important contributions to the field and the study of impact craters, lunar science, asteroids, and comets.  2, fiche 2, Anglais, - astrogeology

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

astrogeology... alternatively known as planetary geology or exogeology.  2, fiche 2, Anglais, - astrogeology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Application des principes et techniques de la géologie à l'étude des corps célestes.  1, fiche 2, Français, - astrog%C3%A9ologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The period of time dealt with by historical geology, or the time extending from the end of the formative period of the Earth as a separate planetary body to the beginning of written or human history; the part of the Earth's history that is represented by and recorded in the succession of rocks.  3, fiche 3, Anglais, - geological%20time

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is now well known to geologists that the earth, and its crust, in particular, have passed through an evolutionary sequence of changes throughout geological time ...  4, fiche 3, Anglais, - geological%20time

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Geologic time is divided into eras: Cenozoic, Mesozoic, Cambrian, and Precambrian; eras are further subdivided into periods and epochs.  5, fiche 3, Anglais, - geological%20time

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La notion la plus difficile à acquérir, et pourtant la plus fondamentale, fut celle de l'immense durée des temps géologiques. [...] En 1830 [...], Charles Lyell fera prendre conscience de l'âge considérable du Globe en calculant sa durée [...] en millions d'années. Ce sera désormais le nouvel étalonnage de la durée des temps géologiques.  2, fiche 3, Français, - temps%20g%C3%A9ologique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] l'uranium peut se trouver [...] dans des formations sédimentaires s'étalant sur toute la chaîne des temps géologiques.  3, fiche 3, Français, - temps%20g%C3%A9ologique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme généralement usité au pluriel.  4, fiche 3, Français, - temps%20g%C3%A9ologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sistema de términos para la clasificación del tiempo, desde la formación de la Tierra hasta la actualidad.  2, fiche 3, Espagnol, - tiempo%20geol%C3%B3gico

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las cercanías tenían que ser estables durante períodos significativos de tiempo geológico, mientras que la presión de elevación y la erosión apenas si ejercían efecto alguno.  3, fiche 3, Espagnol, - tiempo%20geol%C3%B3gico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

We take the consequences of long-term evolution as the norm but interrupted in eons past by at least several large comets colliding with the Earth. Hence, the most appropriate biodiversity standard for any area on Earth is the relatively "wild" and "uncontaminated" condition of ecosystems and their organisms that would now be present had major human influences not modified or eliminated the geologically normal biodiversity in the area or region. We know generally about the history of norms of the planetary ecosphere through the study of geography, geology, palaeontology, ecology, and evolution. "Normal" in this sense means that over eons of time there have evolved baselines defining the natural order in which biodiversity thrives in any part of this planet.  1, fiche 4, Anglais, - biodiversity%20standard

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les normes de la biodiversité. Pour pouvoir évaluer l'état de la biodiversité d'un pays, il nous faut une norme de référence.  1, fiche 4, Français, - norme%20de%20la%20biodiversit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol