TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This approach seeks to achieve the highest attainable standard of health, well-being and equity worldwide through careful attention to the human systems that shape humanity’s future and the natural systems that define the safe ecological limits within which humanity can thrive.  1, fiche 1, Anglais, - planetary%20health

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette approche vise l'atteinte du plus haut niveau possible de santé, de bien-être et d'équité dans le monde entier en accordant une attention particulière aux systèmes humains qui façonnent l'avenir de l'humanité et aux systèmes naturels qui définissent les limites écologiques sûres dans lesquelles l'humanité peut s'épanouir.  1, fiche 1, Français, - sant%C3%A9%20plan%C3%A9taire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] salud planetaria nos permite analizar las problemáticas actuales relacionadas [con el] cambio climatico, cambios medioambientales globales, resistencia antimicrobiana, zoonosis, pandemias, etc., integrando disciplinas y manteniendo una mirada transdisciplinaria.  1, fiche 1, Espagnol, - salud%20planetaria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A plant-based diet that aims to support human health and to respect the environment.  2, fiche 2, Anglais, - planetary%20health%20diet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Régime alimentaire à base de plantes visant à la fois à favoriser la santé humaine et à respecter l'environnement.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20plan%C3%A9tarien

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

régime alimentaire planétaire : La désignation «régime alimentaire planétaire» porte à confusion. En effet, elle pourrait plutôt désigner un régime alimentaire adopté par la population de la planète entière.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20plan%C3%A9tarien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vaccine inequity typifies the counterproductive and dangerous approaches most often employed to solve global challenges. Such inequities have considerable negative consequences for mainstreaming planetary health, especially in low-income countries.  2, fiche 3, Anglais, - vaccine%20inequity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Alliance for Sustainability is to bring about personal, organizational and planetary sustainability in ways that are ecologically sound, economically viable, socially just and humane. [They] bring together citizen, faith, non-profit, government and business leaders to work collaboratively to envision and build sustainable communities. [They] provide hands-on training and tools for neighborhoods, congregations, schools and businesses to save energy, water and resources while building community, health, wealth and local resilience.  3, fiche 4, Anglais, - Alliance%20for%20Sustainability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Many phyla of bacteria have developed what is clearly the important ecological function of ingesting toxic organic molecules and reducing a portion of them to less harmful substances and minerals. Mineralizing bacteria can be amazingly abundant in many ecosystems and thus play unique functions in maintaining the health of associated organisms, local and regional ecosystems, and the planetary ecosphere as a whole.  1, fiche 5, Anglais, - mineralizing%20bacteria

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans de nombreux écosystèmes, les bactéries minéralisatrices peuvent être extrêmement abondantes; elles jouent dès lors un rôle unique en protégeant la santé des autres organismes, des écosystèmes locaux et régionaux et, en définitive, de l'écosphère à l'échelle de la planète entière.  1, fiche 5, Français, - bact%C3%A9rie%20min%C3%A9ralisatrice

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Today, with the planetary environment in difficulty in many regions, species and ecosystems are increasingly valued for their so-called ecological functions or ecoservices to other organisms, to ecosystems, and to the health of the lands and waters.  1, fiche 6, Anglais, - health%20of%20the%20land

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, avec les problèmes environnementaux que l'on connaît dans plusieurs régions du monde, on mesure de plus en plus la valeur des espèces et des écosystèmes à l'aune de leurs fonctions «écologiques», c'est-à-dire des avantages qu'ils peuvent procurer à d'autres organismes et aux écosystèmes et de leur rôle dans la protection de la qualité des terres et des eaux.  1, fiche 6, Français, - qualit%C3%A9%20de%20la%20terre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol