TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLANETARY NEBULA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- planetary nebula
1, fiche 1, Anglais, planetary%20nebula
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tenuous expanding envelope of ionized gas surrounding a hot, highly evolved star. 2, fiche 1, Anglais, - planetary%20nebula
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are stars in the sky that have very obvious shells of gas about them .... When these were first observed visually with smaller telescopes they gave the appearance of planetary disks and consequently were named "planetary nebulae." 3, fiche 1, Anglais, - planetary%20nebula
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
planetary nebulae: plural. 4, fiche 1, Anglais, - planetary%20nebula
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- planetary nebulae
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nébuleuse planétaire
1, fiche 1, Français, n%C3%A9buleuse%20plan%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'éjection [de gaz] se faisant de manière symétrique autour de l'étoile, l'astre apparaît sphérique et peut être confondu avec une planète dans un petit instrument d'observation. C'est la raison pour laquelle les astronomes ont donné à cette phase le nom de nébuleuse planétaire. Plus d'un millier de ces corps ont été observés, mais leur nombre total dans notre galaxie est estimé à plusieurs dizaines de milliers. 2, fiche 1, Français, - n%C3%A9buleuse%20plan%C3%A9taire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Helix nebula
1, fiche 2, Anglais, Helix%20nebula
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A planetary nebula(NGC 7293) lying in the southern hemisphere about 140 parsecs away in the direction of Aquarius. 1, fiche 2, Anglais, - Helix%20nebula
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It has the largest apparent diameter(about one degree) of any planetary [nebula] but is too faint to be seen with the naked eye. 1, fiche 2, Anglais, - Helix%20nebula
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nébuleuse Hélix
1, fiche 2, Français, n%C3%A9buleuse%20H%C3%A9lix
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Située à moins de 600 années-lumière du système solaire, cette belle nébuleuse planétaire (NGC 7293) est la plus proche et aussi celle qui présente le plus grand diamètre apparent. 1, fiche 2, Français, - n%C3%A9buleuse%20H%C3%A9lix
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ring Nebula
1, fiche 3, Anglais, Ring%20Nebula
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Between Beta and Gamma Lyrae, but not visible to the unaided eye, is Ring Nebula(NGC 6720), one of the most interesting of the planetary nebulae. It is in the form of an ellipse, in the center of which is a very faint star, surrounded by a mass of nebulous matter. 1, fiche 3, Anglais, - Ring%20Nebula
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nébuleuse annulaire de la Lyre
1, fiche 3, Français, n%C3%A9buleuse%20annulaire%20de%20la%20Lyre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La plus célèbre des nébuleuses planétaires (NGC 6720) est déjà reconnaissable à la L60X50, comme une petite tâche faible, ronde et floue. 1, fiche 3, Français, - n%C3%A9buleuse%20annulaire%20de%20la%20Lyre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nébuleuse de la Lyre
- nébuleuse de l'Anneau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Dumbbell Nebula
1, fiche 4, Anglais, Dumbbell%20Nebula
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A planetary nebula(NGC 6853) of large apparent diameter and low surface brightness in Vulpecula, about 220 pc distant. 1, fiche 4, Anglais, - Dumbbell%20Nebula
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nébuleuse de l'Haltère
1, fiche 4, Français, n%C3%A9buleuse%20de%20l%27Halt%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La nébuleuse [NGC 6853] dans le champ de M27 est piquetée d'étoiles, [...] montre ses deux extensions latérales, faibles et floues, de part et d'autre de l'«haltère» contrastée et brillante. 2, fiche 4, Français, - n%C3%A9buleuse%20de%20l%27Halt%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- accretion
1, fiche 5, Anglais, accretion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The process whereby small particles and gases in the Solar Nebula came together to form large bodies, eventually of planetary size. 2, fiche 5, Anglais, - accretion
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- accrétion
1, fiche 5, Français, accr%C3%A9tion
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Processus de croissance par accumulation de matériel externe. 2, fiche 5, Français, - accr%C3%A9tion
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les planètes se sont ainsi formées au sein de la nébuleuse solaire par l'accumulation de petits corps. 2, fiche 5, Français, - accr%C3%A9tion
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Accrétion de planètes. 3, fiche 5, Français, - accr%C3%A9tion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Astrofísica y cosmografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- acreción
1, fiche 5, Espagnol, acreci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-12-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- The Stars (Astronomy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- asymptotic giant branch star
1, fiche 6, Anglais, asymptotic%20giant%20branch%20star
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- AGB star 2, fiche 6, Anglais, AGB%20star
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Stages of Evolution of a Low-Mass star :-Main Sequence star;-Red Giant star;-Horizontal Branch star;-Asymptotic Giant Branch star;-Planetary Nebula phase;-White Dwarf star. 3, fiche 6, Anglais, - asymptotic%20giant%20branch%20star
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Étoiles (Astronomie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- étoile AGB
1, fiche 6, Français, %C3%A9toile%20AGB
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :