TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Similarly to plasma activation, plasma sterilisation of medical fabrics uses less toxic materials than does ethylene oxide processing... examples are plasma surface treatment of textile graft, which reduces thrombogenicity and improves healing, and tissue engineering synthetic scaffolds for tissue repair.  1, fiche 1, Anglais, - textile%20graft

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les greffes textiles ont généralement un aspect ondulé pour pouvoir être fléchies sans s'oblitérer. Cependant, ces ondulations réduisent la lumière interne de la greffe et peuvent favoriser le dépôt de fibrine thrombogénique dans les parties concaves. Les greffes textiles peuvent présenter un velours sur leur surface externe, interne ou sur les deux faces.  2, fiche 1, Français, - greffe%20textile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plasma activation(or plasma functionalization) is a method of functionalizing a surface by means of plasma processing. It is done with the intent to alter or improve adhesion properties of surfaces prior to coating, painting, etc.  2, fiche 2, Anglais, - plasma%20activation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de l’énergie de surface par enlèvement de contaminants sur la surface ou par réaction chimique avec celle-ci.  2, fiche 2, Français, - activation%20par%20plasma

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans de nombreux cas, une activation est nécessaire avant l'étape suivante de revêtement afin d'améliorer la mouillabilité et l'adhésion du revêtement.  2, fiche 2, Français, - activation%20par%20plasma

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Recent studies demonstrate that cytokines, differentiating drugs, and antitumor agents trigger an intracellular signalling pathway characterized by sphingomyelinase activation, plasma membrane-associated sphyngomyelin hydrolysis and subsequent ceramide generation(sphingomyelin-ceramide pathway).  1, fiche 3, Anglais, - sphingomyelin%2Dceramide%20pathway

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La voie sphingomyéline-céramide dans la réponse cellulaire aux effecteurs antitumoraux. Certaines cytokines, des agents différenciateurs, ou des effecteurs antitumoraux activent une voie de transmission du signal intracellulaire caractérisée par l'hydrolyse de la sphingomyéline et la production de céramide sous l'effet de sphingomyélinases.  1, fiche 3, Français, - voie%20sphingomy%C3%A9line%2Dc%C3%A9ramide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical vapor deposition(CVD) deposits atoms or molecules by reducing the decomposition of a chemical-vapor precursor species that contains the material to be deposited. The reduction is normally accomplished using hydrogen at an elevated temperature. Decomposition is accomplished by thermal activation. The use of a plasma allows the reduction or decomposition to be done at a lower temperature than using temperature alone.  3, fiche 4, Anglais, - plasma%2Denhanced%20chemical%20vapor%20deposition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique de dépôt chimique de couches minces en présence d'un gaz partiellement ionisé, appelé plasma.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20chimique%20en%20phase%20vapeur%20activ%C3%A9%20par%20plasma

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La deposición de películas delgadas de materiales dieléctricos para separar eléctricamente partes de los dispositivos electrónicos a realizar es inevitable en la mayor parte de los casos. Una de las técnicas mejor establecidas para ello es la deposición en fase vapor asistida por plasma [...], que permite obtener dieléctricos con baja porosidad y uniformes en tallas laterales de sustrato grandes, conformes con la topología del sustrato, y con velocidades de depósito altas.  1, fiche 4, Espagnol, - deposici%C3%B3n%20qu%C3%ADmica%20en%20fase%20vapor%20asistida%20por%20plasma

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Series of two or three sudden total disappearances during hours or days of a flare disturbed prominence because of a temporary activation manifested by motions of prominence plasma or by winkings of the whole prominence in a long lived magnetic field.  2, fiche 5, Anglais, - disparition%20brusque

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

(...) invisibilité partielle et temporaire d'une protubérance sous l'action des phénomènes d'activation où la matière protubérantielle s'écoule vers la chromosphère ou est expulsée loin du soleil.  1, fiche 5, Français, - disparition%20brusque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol