TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In nuclear fusion power research, a divertor is a device within a tokamak or a stellarator that allows the online removal of waste material from the plasma while the reactor is still operating. This allows control over the buildup of fusion products in the fuel, and removes impurities in the plasma that have entered into it from the vessel lining.  2, fiche 1, Anglais, - divertor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'un réacteur à fusion qui permet de modifier les lignes de champ au bord du plasma afin d'en extraire les impuretés et les cendres.  3, fiche 1, Français, - diverteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

diverteur : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2020.  4, fiche 1, Français, - diverteur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

écorceur : désignation qui est tombée en désuétude.  2, fiche 1, Français, - diverteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Power Cutting, Inc., under contract to GPU Nuclear, has engineered, fabricated, and tested an automated cutting equipment system(ACES) to conduct the cutting of the LCSA [lower core support assembly]. The cutting system will include plasma arc cutting, rotary grinding, and abrasive water jetting. It will be a system consisting of a support frame, movable carriage, and trolley for horizontal x, y direction control, and a movable vertical z axis robotic telescoping arm supported on the trolley/carriage arrangement. The support frame, carriage, trolley, and robotic arm will be set on and above the LCSA, submerged in [approximately] 35 ft of reactor coolant. It will be remotely operated and controlled.  2, fiche 2, Anglais, - automated%20cutting%20equipment%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

automated cutting equipment system; ACES: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 2, Anglais, - automated%20cutting%20equipment%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

équipement automatisé de découpage : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20automatis%C3%A9%20de%20d%C3%A9coupage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The section of the mass spectrometer in which the beam of ions emerging from the ion source is separated into a series of beams, according to the mass-to-charge ratios.  5, fiche 3, Anglais, - mass%20analyser

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mass spectrometers, which operate under high vacuum, consist of four basic parts: a handling system ...; an ionization chamber ...; an analyzer, in which the particles in the beam are separated according to mass; and a detector ...  2, fiche 3, Anglais, - mass%20analyser

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Mass analyzers are systems designed to identify and measure materials according to their molecular weights. The technique has been adapted for many other applications ranging from physics research and the identification of complex molecular structure to assuring the integrity of the fuel systems on the space shuttle and routine helium leak detection. While the uses of mass analyzers in the microelectronics industry include some exotic applications, such as SIMS, the greatest number of systems are used for various types of gas analysis. Applications for mass analyzers include process monitoring, process engineering and control in such areas as evaporation, MBE, sputter etch and deposition, plasma etch and deposition, ion, implantation, LPCVD, CVD, and diffusion furnaces. Another important application is high purity gas certification and electronic gas mixture verification.  2, fiche 3, Anglais, - mass%20analyser

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un spectromètre de masse comprend quatre éléments essentiels : 1. un système de prélèvement et de transport de l'échantillon vers la source d'ions; 2. une source d'ions [...] 3. un analyseur qui, au moyen de combinaisons variées de champs électriques et magnétiques, sépare les espèces ioniques en faisceaux distincts qu'il filtre, selon le rapport m/e de leur masse à leur charge; 4. un détecteur [...]  3, fiche 3, Français, - analyseur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - plasma%20control

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20plasmatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 5, Anglais, - oxalated%20plasma%20control

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20plasmatique%20%C3%A0%20l%27oxalate

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 6, Anglais, - multipurpose%20plasma%20control

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20polyvalent%20plasmatique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A gas-filled microwave tube using a locally established plasma discharge to control the passage or reflection of radio-frequency energy.  2, fiche 7, Anglais, - blocking%20tube

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tube à gaz hyperfréquence à décharge de plasma localisée, servant à commander le passage ou la réflexion d'énergie radiofréquence.  1, fiche 7, Français, - tube%20de%20commutation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The paper by Shimano et al.(1) in this issue of The Journal reports a series of remarkable findings that were obtained with transgenic mice that expressed a truncated form of sterol regulatory element binding protein-1a(SREBP-1a) under the control of a liver-specific promoter. The livers of these mice were loaded with both cholesterol and triglycerides. Surprisingly, plasma lipid levels were unchanged and white adipose tissue mass decreased significantly. These results may have broad implications regarding the control of lipid metabolism by SREBP.  3, fiche 8, Anglais, - sterol%20regulatory%20element%20binding%20protein

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une étude très récente a montré que CBP interagissait avec les protéines SREBP1 et 2 (sterol regulatory element binding proteins) qui activent la transcription de gènes dont les produits interviennent dans l'internalisation cellulaire (récepteurs LDL) ou la synthèse du cholestérol (HMG-CoA synthase et HMG-CoA réductase). Cela indique que CBP est impliqué dans le contrôle du métabolisme du cholestérol.  1, fiche 8, Français, - prot%C3%A9ine%20SREBP

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A protein kinase [that transduces] the cellular signals [promoting] lipid hydrolysis.  1, fiche 9, Anglais, - protein%20kinase%20C

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Protein kinase C is a] 80kDa [kilodaltons] enzyme... recruited to the plasma membrane by diacylglycerol and, in many cases, by calcium. The enzyme is activated by diacylglycerol and phospholipid(usually PS [phosphatidylserine]) and is thought to undergo a conformational change upon binding to the membrane. PKC [protein kinase C] phosphorylates a variety of target proteins which control growth and cellular differentiation.  1, fiche 9, Anglais, - protein%20kinase%20C

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Après activation, la protéine kinase C est transférée du cytoplasme vers la membrane où elle phosphoryle des protéines sur les résidus sérine et thréonine.  1, fiche 9, Français, - prot%C3%A9ine%20kinase%20C

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

How do we control this type of plasma motor? There is an airflow control... that sits in the bottom intake air hole. By opening and closing this [control], the motor can be throttled just like the engine of a car.  2, fiche 12, Anglais, - plasma%20motor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... a plasma coating of magnesium zirconate is being applied to a combustion chamber under computer control.  1, fiche 13, Anglais, - plasma%20coating%20of%20magnesium%20zirconate

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

(...) application contrôlée par ordinateur d'un plasma de zirconate de magnésium sur une chambre de combustion.  1, fiche 13, Français, - plasma%20de%20zirconate%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Fractional fluid reabsorption by the accessible proximal convoluted tubule in rats under control conditions in this laboratory is approximately 60%. Of this, 12%(about 1/5 of all water reabsorbed by the proximal convoluted tubule) is accounted for in efferent plasma.  1, fiche 14, Anglais, - efferent%20plasma

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] les dosages hormonaux réalisés par Garnier (1972) chez le Canard pékin montrent pendant la première phase de recrudescence du testicule, une augmentation de la testostérone tant dans le testicule que dans les plasmas efférent et périphérique.  1, fiche 14, Français, - plasma%20eff%C3%A9rent

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol