TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] deposition of a polymer surface coating using plasma[. ]  1, fiche 1, Anglais, - plasma%20polymerization

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[An example is] the deposition of solid polymeric materials with desired properties on textile substrates[.]  2, fiche 1, Anglais, - plasma%20polymerization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de revêtement impliquant la polymérisation à l'aide de plasma de molécules organiques et le dépôt sur une surface.  2, fiche 1, Français, - polym%C3%A9risation%20plasma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les textiles peuvent [...] être immergés dans un plasma, donc traités et revêtus par polymérisation plasma.  3, fiche 1, Français, - polym%C3%A9risation%20plasma

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The section of the mass spectrometer in which the beam of ions emerging from the ion source is separated into a series of beams, according to the mass-to-charge ratios.  5, fiche 2, Anglais, - mass%20analyser

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mass spectrometers, which operate under high vacuum, consist of four basic parts: a handling system ...; an ionization chamber ...; an analyzer, in which the particles in the beam are separated according to mass; and a detector ...  2, fiche 2, Anglais, - mass%20analyser

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Mass analyzers are systems designed to identify and measure materials according to their molecular weights. The technique has been adapted for many other applications ranging from physics research and the identification of complex molecular structure to assuring the integrity of the fuel systems on the space shuttle and routine helium leak detection. While the uses of mass analyzers in the microelectronics industry include some exotic applications, such as SIMS, the greatest number of systems are used for various types of gas analysis. Applications for mass analyzers include process monitoring, process engineering and control in such areas as evaporation, MBE, sputter etch and deposition, plasma etch and deposition, ion, implantation, LPCVD, CVD, and diffusion furnaces. Another important application is high purity gas certification and electronic gas mixture verification.  2, fiche 2, Anglais, - mass%20analyser

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un spectromètre de masse comprend quatre éléments essentiels : 1. un système de prélèvement et de transport de l'échantillon vers la source d'ions; 2. une source d'ions [...] 3. un analyseur qui, au moyen de combinaisons variées de champs électriques et magnétiques, sépare les espèces ioniques en faisceaux distincts qu'il filtre, selon le rapport m/e de leur masse à leur charge; 4. un détecteur [...]  3, fiche 2, Français, - analyseur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical vapor deposition(CVD) deposits atoms or molecules by reducing the decomposition of a chemical-vapor precursor species that contains the material to be deposited. The reduction is normally accomplished using hydrogen at an elevated temperature. Decomposition is accomplished by thermal activation. The use of a plasma allows the reduction or decomposition to be done at a lower temperature than using temperature alone.  3, fiche 4, Anglais, - plasma%2Denhanced%20chemical%20vapor%20deposition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique de dépôt chimique de couches minces en présence d'un gaz partiellement ionisé, appelé plasma.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20chimique%20en%20phase%20vapeur%20activ%C3%A9%20par%20plasma

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La deposición de películas delgadas de materiales dieléctricos para separar eléctricamente partes de los dispositivos electrónicos a realizar es inevitable en la mayor parte de los casos. Una de las técnicas mejor establecidas para ello es la deposición en fase vapor asistida por plasma [...], que permite obtener dieléctricos con baja porosidad y uniformes en tallas laterales de sustrato grandes, conformes con la topología del sustrato, y con velocidades de depósito altas.  1, fiche 4, Espagnol, - deposici%C3%B3n%20qu%C3%ADmica%20en%20fase%20vapor%20asistida%20por%20plasma

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A form of thin film silicon with very small (0.5-2 micron) grain structure intermixed with amorphous silicon.  1, fiche 5, Anglais, - micro%2Dcrystalline%20silicon

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Microcrystalline silicon... consists of crystalline grains that are embedded in an amorphous material. This means that microcrystalline silicon has optical characteristics like crystalline wafer material, but can be applied to any surface, for example via plasma deposition.  2, fiche 5, Anglais, - micro%2Dcrystalline%20silicon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is usually deposited in a thin layer (typically 1-3 microns) for tandem (stacked) thin film solar cells.  1, fiche 5, Anglais, - micro%2Dcrystalline%20silicon

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Matériau obtenu] en introduisant une forte proportion d'hydrogène gazeux dans le plasma de silane destiné à produire du silicium amorphe [ce qui crée] dans le matériau en croissance une certaine proportion de micrograins cristallisés.  1, fiche 5, Français, - silicium%20microcristallin

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

CVD [chemical vapor deposition] processes have numerous other names, such as... metalorganic CVD when a plasma is used to induce or enhance decomposition and reaction...  5, fiche 6, Anglais, - metal%20organic%20chemical%20vapor%20deposition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The sputter deposition process in which species sputtered off the target material are chemically reacting with other species in the gas mixture to form a compound to be deposited; e. g. sputtering of Si in plasma containing oxygen will result in deposition of SiO₂.  3, fiche 7, Anglais, - reactive%20sputtering

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique de pulvérisation dans laquelle, afin de modifier les propriétés de la couche déposée, on introduit dans l'enceinte du réacteur un gaz réactif, tel que l'azote ou l'oxygène, qui entre en réaction avec le corps soumis à la pulvérisation.  3, fiche 7, Français, - pulv%C3%A9risation%20cathodique%20r%C3%A9active

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This method, which allows for the modification of fabric surface properties without altering the fibre properties, presents itself as an economical alternative to water-based systems. While traditional systems often require fabrics to go through a drying process and are, in most cases, far from being environmentally friendly, plasma coating promises a high environmental sustainability and relatively low operating expenses.  1, fiche 8, Anglais, - cold%20plasma%20coating%20treatment%20and%20deposition%20technology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode, qui permet la modification des propriétés de la surface du tissu sans modifier les propriétés de la fibre, représente une solution alternative économique aux systèmes à base d'eau. Tandis que les systèmes traditionnels requièrent souvent que les tissus passent par un procédé de séchage et sont rarement considérés écologiques, le revêtement par plasma froid promet une importante durabilité du point de vue de l'environnement ainsi que des frais d'exploitation relativement peu élevés.  1, fiche 8, Français, - technologie%20de%20traitement%20et%20de%20d%C3%A9position%20de%20rev%C3%AAtement%20par%20plasma%20froid

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Four electrode materials were identified as candidates for the fabrication of sheet actuators. These were graphite powder, conductive greases, Patterned gold and conductive elastomers. Graphite powder, conductive greases, and conductive polymers are compliant materials and will move as the polymer film is actuated. A gold electrode would have to be patterned to allow it to deform as the polymer film is actuated.  2, fiche 9, Anglais, - patterned%20gold%20electrode

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A new fabrication technique is proposed to create electrodes on thin ionic polymer membranes for micro actuator applications. The technique consists in plasma deposition of a thin(a few nm) allylamine coating on the membrane followed by stepwise assembly of Au colloids on the amine surface into a conductive electrode. Patterned gold electrodes can be created by using a stencil mask during allylamine plasma deposition.  1, fiche 9, Anglais, - patterned%20gold%20electrode

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

électrode à motif d'or assemblé : Le procédé consiste à déposer de l'or colloïdal sur un support de membrane flexible. Le dépôt d'or peut présenter un motif bien défini et prédéterminé grâce à un «masque» protecteur. Ceci s'effectue dans un plasma, c'est-à-dire dans un gaz ionisé. [Source : professeur Jean-Michel Kauffman, Unité d'électroanalyse et de bioélectrochimie, Institut de Pharmacie, Université libre de Bruxelles.]  1, fiche 9, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20motif%20d%27or%20assembl%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A torch in which temperatures as high as 50,000º are achieved by injecting a plasma gas tangentially into an electric arc formed between electrodes in a chamber; the resulting vortex of hot gases emerges at very high speed through a hole in the negative electrode, to form a jet for welding, spraying of molten metal, and cutting of hard rock or hard metals.  4, fiche 10, Anglais, - plasma%20gun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Vacuum Plasma Deposition(VPD). A thermal spraying process variation utilizing a plasma gun confined to a solid enclosure. The enclosure is evacuated and the spraying performed under low pressure, usually below 10 Toff. Also Vacuum Plasma Spray, Low Pressure Plasma Spray(LPPS).  1, fiche 10, Anglais, - plasma%20gun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Highly refractory coating materials such as oxides, carbides, and nitrides, can be applied by plasma-arc spraying. In this process temperatures of 20,000°F (12,000°C) or more may be produced by partially ionizing a gas (nitrogen or argon) in an electric arc and passing the gas through a small orifice to produce a jet of hot gas moving at high velocity.  5, fiche 10, Anglais, - plasma%20gun

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Revêtement par projection de métaux [...] Pistolets à plasma. Ils sont [...] du type à poudre. Un tel pistolet est constitué par une cathode en tungstène thorié et une base anode en cuivre [...] percée d'un ajutage étroit. Si l'on fait jaillir l'arc entre l'anode et la cathode et que l'on force un gaz (généralement de l'argon ou de l'azote) à passer dans cet arc, il est ionisé et, la température étant très élevée [...] il est éjecté par cet ajutage à une vitesse voisine de la vitesse sonique. Si l'on introduit dans cette chambre un matériau en poudre fine, il est instantanément fondu et pulvérisé violemment sur la surface à recouvrir.  5, fiche 10, Français, - pistolet%20%C3%A0%20plasma

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Environmental Monitoring Package(EMP) measures a number of contamination environment parameters(radiation, plasma, mass deposition of contaminants) external to the Station as a service to the attached payloads community, which requires characterisation of operational conditions.  3, fiche 11, Anglais, - environmental%20monitoring%20package

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

[The] Environment Monitoring Package [includes a] contamination sensor, [a] plasma detector, [a] radiation monitor [and a] high resolution camera).  4, fiche 11, Anglais, - environmental%20monitoring%20package

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

environmental monitoring package; EMP: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 11, Anglais, - environmental%20monitoring%20package

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

instrumentation de surveillance environnementale; EMP : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 11, Français, - instrumentation%20de%20surveillance%20environnementale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Configuration 2 is an application to register a Class III device which is a modular component of a hip system. The component is a femoral stem with an HA coating.  3, fiche 13, Anglais, - HA%20coating

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The present research program is directed at characterizing hydroxyapatite(HA) coatings, produced by plasma spraying and by ion-beam deposition methods on Ti-6Al-4V prosthetic implants and examining the implant coating/bone interface to evaluate the progress of bone bonding.  2, fiche 13, Anglais, - HA%20coating

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Rudolph G.T. Gesink est l'un des rares chirurgiens européens à faire autorité aux USA. Il est vrai qu'à la fois chercheur et clinicien, il est parvenu à s'imposer comme le chef de file international des prothèses à revêtement d'hydroxyapatite.  1, fiche 13, Français, - rev%C3%AAtement%20d%27hydroxyapatite

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans la cloche à vide de GE, les alliages, sous forme d'une poudre ultra-fine, sont projetés, au point de fusion, par un pistolet à plasma dont la température des gaz atteint 27 760 ° C, et la vitesse, Mach 3. Le métal en fusion est pulvérisé sous une forme prototype puis soumis à un refroidissement très rapide. On obtient ainsi une structure métallique pratiquement sans défaut et d'une dureté approchant la perfection.  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20plasma%20%C3%A0%20solidification%20rapide

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol