TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Active shutter 3D systems can also be implemented to present 3D films in some theaters, and they can be used to present 3D images on CRT [cathode-ray tube], plasma, LCD [liquid crystal display], 3D images on HMD [head-mounted display] systems, VR [virtual reality] display systems, smartphones, game consoles, screens, displays, and combinations thereof.  2, fiche 1, Anglais, - three%2Ddimensional%20film

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

… as more and more home viewing occurs on large-screen high resolution televisions and other display devices, movie theaters have sought to differentiate the movie theater experience from home viewing by offering three-dimensional films. As is well known, such technology works by encoding stereoscopic images in different colors, and using special 3D glasses with color filters to present different (offset) images to the left and right eyes. Such 3D films can create remarkable viewing experiences to theater-goers willing to wear special 3D glasses.  1, fiche 1, Anglais, - three%2Ddimensional%20film

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

3D film: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, fiche 1, Anglais, - three%2Ddimensional%20film

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] lorsqu'un spectateur va voir un film au cinéma, il ne va pas spécifiquement voir un film vendu sur la base qu'il est numérique, contrairement au cas des films en trois dimensions. Et quand un film est présenté comme étant bondé d'effets spectaculaires, ce n'est pas dans leur dimension numérique qu'on les met en valeur.  1, fiche 1, Français, - film%20en%20trois%20dimensions

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Les chercheurs testent] la faisabilité d'enregistrer des films en 3D à travers le point de vue du chirurgien, et de regarder ces enregistrements à l'aide de casques de réalité virtuelle.  2, fiche 1, Français, - film%20en%20trois%20dimensions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las primeras películas en tres dimensiones hacían uso de una técnica basada en el color. El espectador utilizaba unas gafas especiales que cubrían el ojo con un celofán semitransparente de color rojo y el otro con uno de color azul. La película consistía en dos imágenes superpuestas, con las porciones que deben ser vistas por uno u otro ojo del color opuesto al del celofán.  1, fiche 1, Espagnol, - pel%C3%ADcula%20en%20tres%20dimensiones

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A computer-based instructional system that uses large computers and plasma display terminals and contains thousands of lessons in 65 fields of study for levels from kindergarten through graduate school.  1, fiche 2, Anglais, - Programmed%20Logic%20for%20Automatic%20Teaching%20Operations

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Système d'enseignement assisté par ordinateur conçu en 1962 à l'université de l'Illinois et développé depuis 1967 par Control Data Corporation.  1, fiche 2, Français, - PLATO

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A variation of plasma display technology where one horizontal electrode activates two rows of pixels alternately, giving higher brightness because of narrower gaps between rows of pixels for electrodes but also giving an interlaced appearance to the picture.  1, fiche 3, Anglais, - alternate%20lighting%20of%20surfaces

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variante de la technologie d'affichage plasma dans laquelle une électrode horizontale active deux rangées de pixels en alternance, procurant ainsi une luminosité supérieure grâce à un espacement plus étroit des électrodes entre les rangées de pixels de même qu'un entrelacement apparent de l'image.  2, fiche 3, Français, - technologie%20d%27%C3%A9clairage%20altern%C3%A9%20des%20surfaces

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] HDTV [high definition television] or monitor that uses [an array of fixed] pixels to produce an image, including flat-panel LCD [liquid-crystal display] and plasma screens as well as rear-projection microdisplays and front projectors that use DLP [digital light display], LCD or LCoS [liquid crystal on silicon] technology.  4, fiche 4, Anglais, - fixed%2Dpixel%20display

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Téléviseur ou écran à haute définition, notamment les modèles à cristaux liquides, à plasma et à projection arrière, qui fait appel à la technologie des matrices à pixels fixes pour afficher ses images.  2, fiche 4, Français, - appareil%20%C3%A0%20pixels%20fixes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La technologie Fixed Pixel [pixels fixes] permet d'éliminer les lignes de balayage : l'affichage est donc fluide et ne scintille pas. La qualité d'image supérieure se combine à une technologie audio avancée pour créer une expérience de jeu vidéo incroyable.  3, fiche 4, Français, - appareil%20%C3%A0%20pixels%20fixes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A display device in which you look directly at the component which produces the picture.  1, fiche 5, Anglais, - direct%20view%20device

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Thus a standard CRT [cathode ray tube] TV is a direct view device, as is a plasma or LCD display. An RPTV [rear projection television] and a front projection system are not direct view since you are looking at an image projected onto a screen.  1, fiche 5, Anglais, - direct%20view%20device

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

LCD: liquid crystal display.  3, fiche 5, Anglais, - direct%20view%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil, tel qu'un téléviseur à tube cathodique, qui possède un système intégré de diffusion des images, contrairement à d'autres appareils tels qu'un téléprojecteur arrière, dont les images sont projetées sur un écran.  1, fiche 5, Français, - appareil%20%C3%A0%20affichage%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A television set provided with a] flat-panel display that forms an image using gaseous plasma in many thousands of tiny cells coated with phosphors that glow when the plasma is electrically stimulated.  5, fiche 6, Anglais, - plasma%20screen%20television

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Plasma screens offer bright, crisp digital-quality images and are thin enough to be mounted on a wall.  5, fiche 6, Anglais, - plasma%20screen%20television

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Poste de télévision composé d'un panneau d'affichage plat formant une image à base de plasma gazeux dans un réseau constitué par des milliers de petites cellules activées électriquement.  2, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plasma

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les écrans à plasma offrent une image claire et nette de qualité numérique et leur format mince permet de les suspendre à un mur.  2, fiche 6, Français, - t%C3%A9l%C3%A9viseur%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20plasma

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The student interacts with a PLATO program by means of a terminal, consisting of a keyboard and plasma display panel.... The important properties of the plasma panel are that it is transparent(enabling colour slides to be projected onto the back of the panel, and superimposed on computer-generated graphics) and has inherent memory(meaning that it does not need refreshing, and is free of flickers, unlike a cathode-ray tube).  10, fiche 7, Anglais, - plasma%20panel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The display image can persist for a long time without refreshment.  4, fiche 7, Anglais, - plasma%20panel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

plasma panel; gas panel; plasma display; gas-discharge display : terms standardized by ISO.  11, fiche 7, Anglais, - plasma%20panel

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

plasma panel; gas panel: terms standardized by CSA International.  11, fiche 7, Anglais, - plasma%20panel

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

plasma screen: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.  12, fiche 7, Anglais, - plasma%20panel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un dispositif d'affichage constituée d'une grille d'électrodes placée en milieu gazeux dans une chambre plate.  4, fiche 7, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20plasma

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] écran tactile à plasma.  5, fiche 7, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20plasma

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'image persiste longtemps sans rafraîchissement.  4, fiche 7, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20plasma

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

écran à plasma : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.  6, fiche 7, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20plasma

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

écran à plasma : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.  7, fiche 7, Français, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20plasma

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Pantalla] de visualización que utiliza una configuración de tubos de neón, individualmente direccionables.  2, fiche 7, Espagnol, - panel%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20plasma

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

As the tail field lines collapse, the plasma that they contain is strongly heated and compressed. This produces a sudden intense flux of electrons at the top of the atmosphere at the feet of the field lines concerned, producing a brilliant auroral display as the atmospheric atoms are excited by collisions with the electrons at altitudes above 100 km, and then radiate.  2, fiche 8, Anglais, - tail%20field

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The plasma display terminal, which is identical for all FASCs as well as for the Marine Corps Air/Ground Task Force Headquarters and which is thus interchangeable, presents the status of each of the fire missions at any given time.  1, fiche 9, Anglais, - air%2Fground%20task%20force%20headquarter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Écran vidéo utilisant la technologie du plasma ou de la décharge gazeuse et caractérisée par une image exceptionnellement claire et sans scintillement.  1, fiche 12, Français, - afficheur%20au%20plasma

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Hardware graphics system where operator can change displayed data by physically touching the display surface. More modern systems employ antenna fields, special coatings on the display device, plasma panels, etc.  1, fiche 13, Anglais, - touchwire%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Liquid-crystal arrays, LED arrays, and plasma panels are all static-matrix displays. These devices and others of the genre have a few common characteristics. Usually the display is formed on a flat panel... Such displays are also rugged. There are no shock-sensitive precisely aimed electron guns or shadow masks to get out of alignment...  1, fiche 14, Anglais, - liquid%2Dcrystal%2Ddisplay%20array

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[The Battelle Columbus digital electronic] system will consist of a microcomputer, entry keyboard, digital information system, plasma indicator and CRT display  1, fiche 15, Anglais, - plasma%20indicator

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le simulateur sera notamment doté d'un prototype de système électronique de type numérique mis au point sous contrat du NAFEC par les laboratoires Battelle de Columbus et comprenant un micro-ordinateur, un clavier d'introduction de données, un dispositif de transfert de données numériques, un indicateur à plasma et un indicateur TRC.  1, fiche 15, Français, - indicateur%20%C3%A0%20plasma

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[On] the instrument panel of the modified GAT 2B simulator, the left side contains current instruments, while the central and right-hand areas are equipped with new digital displays. The two empty rectangles in the centre [of the GAT 2B flight simulator] are for the flat panel plasma display and the data entry keyboard.  1, fiche 16, Anglais, - data%20entry%20keyboard

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La partie gauche du tableau de bord est équipée d'instruments classiques, alors que les parties centrale et droite comportent de nouveaux indicateurs électroniques de type numérique; les deux rectangles au centre sont les places prévues pour un indicateur à plasma [...] et un clavier d'introduction de données.  1, fiche 16, Français, - clavier%20d%27introduction%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol