TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The paper by Shimano et al.(1) in this issue of The Journal reports a series of remarkable findings that were obtained with transgenic mice that expressed a truncated form of sterol regulatory element binding protein-1a(SREBP-1a) under the control of a liver-specific promoter. The livers of these mice were loaded with both cholesterol and triglycerides. Surprisingly, plasma lipid levels were unchanged and white adipose tissue mass decreased significantly. These results may have broad implications regarding the control of lipid metabolism by SREBP.  3, fiche 1, Anglais, - sterol%20regulatory%20element%20binding%20protein

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une étude très récente a montré que CBP interagissait avec les protéines SREBP1 et 2 (sterol regulatory element binding proteins) qui activent la transcription de gènes dont les produits interviennent dans l'internalisation cellulaire (récepteurs LDL) ou la synthèse du cholestérol (HMG-CoA synthase et HMG-CoA réductase). Cela indique que CBP est impliqué dans le contrôle du métabolisme du cholestérol.  1, fiche 1, Français, - prot%C3%A9ine%20SREBP

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Syphilitic infection leads to the production of nonspecific antibodies that react to cardiolipin. This reaction is the foundation of non-treponemal assays such as the VDRL(Venereal Disease Research Laboratory) test and rapid plasma reagin(RPR) test. Both these test are flocculation type tests that use an antigen-antibody interaction. The complexes remain suspended and therefore visible due to the lipid based antigens.... These non-treponemal tests are widely used for qualitative syphilis screening.  4, fiche 2, Anglais, - non%2Dtreponemal%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le diagnostic sérologique [de la syphilis] comprend un test de dépistage initial du sérum par des analyses non tréponémiques telles que le test VDRL (Venereal Disease Research Laboratory), le test rapide de la réagine plasmatique (RPR), le test au rouge de toluidine (TRUST) ou le test de dépistage des réagines (RST).  5, fiche 2, Français, - test%20non%20tr%C3%A9pon%C3%A9mique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les tests non tréponémiques sont moins spécifiques car ils utilisent des antigènes cardiolipidiques. Ils ont pour caractéristique de se négativer le plus souvent après traitement et ne sont donc positifs que pour les syphilis actives.  6, fiche 2, Français, - test%20non%20tr%C3%A9pon%C3%A9mique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Because the lipid bilayer of the plasma membrane is semifluid at physiological temperatures many integral membrane proteins tend to migrate within the plane of the membrane and distribute themselves randomly over the cell surface.  2, fiche 3, Anglais, - membrane%20protein

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La double couche de lipides de la membrane plasmique étant semi-fluide aux températures physiologiques, de nombreuses protéines membranaires intégrées ont tendance à migrer dans le plan de la membrane et à se répartir au hasard sur la surface cellulaire.  2, fiche 3, Français, - prot%C3%A9ine%20membranaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A heritable disorder of lipid metabolism characterized by almost complete absence from plasma of high density lipoproteins, and by storage of cholesterol esters in foam cells, tonsillar enlargement, an orange or yellow-gray color of the pharyngeal and rectal mucosa, hepatosplenomegaly, lymph node enlargement, corneal opacity, and peripheral neuropathy; autosomal recessive inheritance.  1, fiche 4, Anglais, - Tangier%20disease

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tangier: an island in the Chesapeake Bay [USA].  1, fiche 4, Anglais, - Tangier%20disease

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'hyperalphalipoprotéinémie [...] Dans la maladie de Tangier, autosomique récessive, une affection rare, on assiste à une diminution importante du cholestérol-HDL ainsi que des apoprotéines A-I et A-II. Les esters de cholestérol se déposent dans le système réticuloendothélial, les amygdales, la rate et le foie, accompagné d'un catabolisme accéléré des LDL. Le risque cardiovasculaire de la maladie de Tangier n'est pas évident.  1, fiche 4, Français, - maladie%20de%20Tangier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In all cells the molecular architecture of the plasma membrane is basically the same, consisting of two layers of lipid molecules in which a variety of specialized proteins are embedded.  2, fiche 5, Anglais, - lipid%20molecule

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans toutes les cellules, l'architecture moléculaire de la membrane plasmique est globalement identique : elle est formée d'une double couche de molécules lipidiques dans laquelle sont enchâssées un certain nombre de molécules protéiques spécialisées.  2, fiche 5, Français, - mol%C3%A9cule%20lipidique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In all cells the molecular architecture of the plasma membrane is basically the same, consisting of two layers of lipid molecules in which a variety of specialized proteins are embedded.  1, fiche 6, Anglais, - embed

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans toutes les cellules, l'architecture moléculaire de la membrane plasmique est globalement identique : elle est formée d'une double couche de molécules lipidiques dans laquelle sont enchâssées un certain nombre de molécules protéiques spécialisées.  1, fiche 6, Français, - ench%C3%A2sser

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In all cells the molecular architecture of the plasma membrane is basically the same, consisting of two layers of lipid molecules in which a variety of specialized proteins are embedded.  1, fiche 7, Anglais, - molecular%20architecture

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans toutes les cellules, l'architecture moléculaire de la membrane plasmique est globalement identique : elle est formée d'une double couche de molécules lipidiques dans laquelle sont enchâssées un certain nombre de molécules protéiques spécialisées.  1, fiche 7, Français, - architecture%20mol%C3%A9culaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any of the various complexes of lipid and protein which occur in blood plasma.  2, fiche 8, Anglais, - plasma%20lipoprotein

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canadian Journal of Ophthalmology.  2, fiche 10, Anglais, - plasma%20lipid%20level

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Journal canadien d'ophtalmologie.  2, fiche 10, Français, - taux%20de%20lipide%20plasmatique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A major role of the Golgi apparatus is to form secretory vesicles whose limiting membranes can fuse with the plasma membrane of the cell. These vesicles function as vehicles for the transport of substances(membranes and secretory products) to the external environment of the cell.(...) Depending on cell type, secretory vesicles derived from the Golgi apparatus may contain enzymes, structural proteins, glycoproteins, lipoproteins, complex carbohydrates, polysaccharides, particles of high lipid content, or pigments.  2, fiche 11, Anglais, - secretory%20vesicle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dictyosome. Organite cytoplasmique constitué d'un ensemble empilé de 4 à 10 saccules membranaires, circulaires, reliés à un réseau tubulaire périphérique à mailles plus ou moins polygonales et bordés de divers types de microvésicules. L'ensemble a une face convexe de formation, et une face concave de maturation qui donne naissance à des vésicules de sécrétion provenant de la dilatation et de la rupture des saccules. (...) Les dictyosomes peuvent se regrouper au voisinage du noyau pour former un idiosome. D'une manière générale, leur ensemble relié par les réseaux tubulaires périphériques forme l'appareil de Golgi. Ils ont des relations avec le réticulum endoplasmique. Ils sont le site où s'achève l'assemblage des polyosides dans la formation des glycoprotéines, où s'accumulent des produits du métabolisme et les sécrétions cellulaires (enzymes, mucus, contenu de l'acrosome des spermatozoïdes, etc.). Ces produits isolés dans les vésicules golgiennes peuvent transiter dans le hyaloplasme vers le milieu extérieur.  2, fiche 11, Français, - v%C3%A9sicule%20de%20s%C3%A9cr%C3%A9tion

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol