TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Trogocytosis is a biological process that involves the exchange of plasma membrane portions between cells...  2, fiche 1, Anglais, - trogocytosis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel une cellule capture et incorpore une petite portion de membrane appartenant à une autre cellule.  2, fiche 1, Français, - trogocytose

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La trogocytose permet l'échange temporaire de molécules et de fonctions entre une cellule «donneuse» et une cellule «acceptrice». Lors d'un contact entre deux cellules, des portions de membrane de la cellule donneuse sont absorbées en quelques minutes par la cellule acceptrice.  3, fiche 1, Français, - trogocytose

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

trogocytose : désignation et définition publiée au Journal officiel de la République française le 5 janvier 2023.  4, fiche 1, Français, - trogocytose

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A multinucleated mass of cytoplasm enclosed by a single plasma membrane [and produced by] nuclear division in the absence of cytokinesis [or by] cell fusion...  3, fiche 2, Anglais, - syncytium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

syncytium: The plural form is "syncytia."  4, fiche 2, Anglais, - syncytium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

syncitium: The plural form is "syncitia."  4, fiche 2, Anglais, - syncytium

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Masse cytoplasmique limitée par une membrane, contenant plusieurs noyaux, et formée par fusion de cellules mononucléées ou par division nucléaire.  3, fiche 2, Français, - syncytium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

syncytium : Les formes au pluriel sont «syncytiums» et «syncytia».  3, fiche 2, Français, - syncytium

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

syncitium : Les formes au pluriel sont «syncitiums» et «syncitia».  3, fiche 2, Français, - syncytium

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Clathrin-coated vesicles(CCVs) mediate endocytosis of plasma membrane proteins and deliver their content to the endosomes for either subsequent recycling to the plasma membrane or transport to the vacuole for degradation.  3, fiche 3, Anglais, - clathrin%2Dcoated%20vesicle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vésicule de transport intracellulaire dont la surface est temporairement tapissée de clathrine et qui provient d'un puits recouvert de clathrine.  1, fiche 3, Français, - v%C3%A9sicule%20recouverte%20de%20clathrine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On distingue plusieurs types de vésicules recouvertes de clathrine, selon la nature des récepteurs et des adaptines de leur manteau.  1, fiche 3, Français, - v%C3%A9sicule%20recouverte%20de%20clathrine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

vésicule recouverte de clathrine; vésicule épineuse : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  2, fiche 3, Français, - v%C3%A9sicule%20recouverte%20de%20clathrine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Peptidoglycan, also known as murein, is a polymer consisting of sugars and amino acids that forms a mesh-like layer outside the plasma membrane of most bacteria, forming the cell wall.  4, fiche 4, Anglais, - murein

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Polymère de la paroi des bactéries, constitué de longues chaînes de dérivés glucidiques reliées par des unités tétrapeptidiques.  2, fiche 4, Français, - mur%C3%A9ine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le peptidoglycane assure la résistance mécanique de la paroi et permet des échanges avec le milieu.  2, fiche 4, Français, - mur%C3%A9ine

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les constituants du peptidoglycane stimulent la réaction immunitaire d'un hôte infecté et annulent, par des modifications de leur structure chimique, l'effet de certains antibiotiques.  2, fiche 4, Français, - mur%C3%A9ine

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

peptidoglycane; PG : terme, abréviation, définition et observations publiés au Journal officiel de la République française le 14 juin 2017.  4, fiche 4, Français, - mur%C3%A9ine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Caveolae are small invaginations in the plasma membrane of mammalian cells that seem to be important for signal transduction and uptake of macromolecules.  2, fiche 5, Anglais, - caveola

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

caveola: term usually used in the plural (caveolae).  3, fiche 5, Anglais, - caveola

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Petite invagination de la membrane plasmique qui assure une pinocytose, et qui contient de nombreux récepteurs et transporteurs.  2, fiche 5, Français, - cav%C3%A9ole

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cavéole : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.  3, fiche 5, Français, - cav%C3%A9ole

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cell that enfolds one or more axons of the peripheral nervous system; in myelinated fibers its plasma membrane forms the lamellae of myelin.  3, fiche 6, Anglais, - neurolemma

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gaine entourant les fibres nerveuses périphériques, myélinisées ou amyélinisées.  3, fiche 6, Français, - gaine%20de%20Schwann

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The delicate plasma membrane which invests every striated muscle fiber.  2, fiche 7, Anglais, - sarcolemma

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Membrane mince, de nature conjonctive, qui entoure chaque fibre musculaire striée.  2, fiche 7, Français, - sarcolemme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Actin-related protein complex is an actin assembly complex involved in the movement of cells and mitochondria during cell division and budding of yeast.  2, fiche 8, Anglais, - ARP%20complex

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... the ARP complex... nucleates actin filament growth from the minus end, allowing rapid elongation at the plus end. However, the complex can also attach to the side of another actin filament while remaining bound to the minus end of the filament that it has nucleated, thereby building individual filaments into a treelike web... The ARP complex is localized in regions of rapid actin filament growth such as lamellipodia, and its nucleating activity is regulated by intracellular signaling molecules and components at the cytosolic face of the plasma membrane.  1, fiche 8, Anglais, - ARP%20complex

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La migration cellulaire dépend de la formation de réseaux d'une protéine fibreuse, l'actine, qui permettent à la cellule de projeter sa membrane en formant une structure appelée lamellipode. Les fibres d'actine qui génèrent cette force sont branchées entre elles grâce à une machine moléculaire appelée «complexe Arp2/3».  1, fiche 8, Français, - complexe%20Arp2%2F3

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Structurally, the signaling molecules used by plants and animals range in complexity from simple gases to proteins. Some of these molecules carry signals over long distances, whereas others act locally to convey information between neighboring cells. In addition, signaling molecules differ in their mode of action on their target cells. Some signaling molecules are able to cross the plasma membrane and bind to intracellular receptors in the cytoplasm or nucleus, whereas most bind to receptors expressed on the target cell surface.  3, fiche 9, Anglais, - signaling%20molecule

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

De nombreux types cellulaires sécrètent des molécules de signalisation, de nature biochimique variée, qui agissent à plus ou moins longue distance. [...] Les molécules de signalisation peuvent être hydrophobes, comme les stéroïdes traversant les membranes pour activer leur récepteur intracytoplasmique, ou hydrophiles comme les neurotransmetteurs et la plupart des hormones, activant alors des récepteurs à la surface membranaire.  3, fiche 9, Français, - mol%C3%A9cule%20de%20signalisation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The "purple membrane" of the archean Halobacterium salinarum is a specialized patch in the plasma membrane that contains a single species of protein molecule, bacteriorhodopsin. Each bacteriorhodopsin molecule contains a single light-absorbing group, or chromophore(called retinal), which gives the protein its purple color.  2, fiche 10, Anglais, - bacteriorhodopsin

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Depuis 40 ans, les biologistes savent que [des] micro-organismes produisent des protéines qui modifient le flux des charges électriques à travers la membrane cellulaire sous l'effet de la lumière. Ces protéines, produites par un ensemble de gènes nommés opsines, permettent aux micro-organismes d'extraire de l'énergie dans la lumière de leur environnement. En 1971, [deux chercheurs], ont montré que l'une de ces protéines, la bactériorhodopsine, agit comme une pompe à ions, qui peut être brièvement activée par des photons de lumière verte.  2, fiche 10, Français, - bact%C3%A9riorhodopsine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The soluble phase of the cytoplasm as obtained by differential centrifugation of a broken cell preparation.  2, fiche 11, Anglais, - cytosol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cellular organelles, fragments of plasma membrane, and nomenbranous insoluble components are excluded.  2, fiche 11, Anglais, - cytosol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fraction fluide, sans organite, du cytoplasme cellulaire.  2, fiche 11, Français, - cytosol

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Parte fluida del citoplasma, es decir, la que no contiene orgánulos.  2, fiche 11, Espagnol, - citosol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Retroviruses, virion morphology and morphogenesis. The first classification of oncoviruses after their species of origin was based on variations in the electron microscopic appearance of the viral particles associated with different viruses. Four major types of oncovirus particles A to D, are recognized, and the viruses are subdivided by type in accord with their particle morphology. The vast majority of these viruses(such as RSV, MuLV, and HTLV) have C-type morphology. MMTV is a prototype virus that makes B-type particles. These particles develop their inner core in the cytoplasm and acquire their envelope as they bud from the plasma membrane. The mature ones, which measure about 125 nm, contain an eccentrically located electron-dense core.  2, fiche 12, Anglais, - B%2Dtype%20particle

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Quand on les observe à l'aide d'un microscope électronique, tous les rétrovirus n'offrent pas la même morphologie. On parvient à distinguer quatre classes de virus : - le noyau des particules B est excentré et dense aux électrons. Le virus de la tumeur mammaire de la souris (MMTV) en est un exemple type.  2, fiche 12, Français, - particule%20B

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Retroviruses, virion morphology and morphogenesis. The first classification of oncoviruses after their species of origin was based on variations in the electron microscopic appearance of the viral particules associated with different viruses. Four major types of oncovirus particles A to D, are recognized, and the viruses are subdivided by type in accord with their particle morphology. The vast majority of these viruses(such as RSV, MuLV, and HTLV) have C-type morphology. As a group, these retroviruses are often called C-type viruses. The particles of this class develop only as they bud from the plasma membrane. The mature extracellular C-type particles are 80 to 110 mm wide with a centrally placed core inside the envelope.  1, fiche 13, Anglais, - C%2Dtype%20particle

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Quand on les observe à l'aide d'un microscope électronique, tous les rétrovirus n'offrent pas la même morphologie. On parvient à distinguer quatre classes de virus : - les particules C ont un noyau central, dense aux électrons. Associées à des leucémies et des sarcomes, ces particules représentent la majorité des rétrovirus isolés à ce jour.  2, fiche 13, Français, - particule%20C

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The cell membrane, also called plasma membrane or cytoplasmic membrane, is selectively permeable. It allows necessary nutrients and salts to pass into the cell and waste products to leave but usually excludes the entry of unneeded substances from the environment.  5, fiche 14, Anglais, - cell%20membrane

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

plasmalemma: Often used for plant cells.  6, fiche 14, Anglais, - cell%20membrane

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La membrane cellulaire également appelée membrane plasmique ou membrane cytoplasmique est sélectivement perméable. Elle permet aux nutriments et aux sels nécessaires de passer à l'intérieur de la cellule et aux déchets de la quitter mais, habituellement, elle empêche l'entrée de molécules non désirées provenant de l'environnement.  5, fiche 14, Français, - membrane%20cellulaire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

plasmalemme : souvent utilisé pour les cellules végétales.  6, fiche 14, Français, - membrane%20cellulaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 15, Anglais, - harvesting%20of%20plasma%20membranes

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 15, Français, - r%C3%A9colte%20de%20membranes%20cellulaires

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Plant viruses of the reovirus and rhabdovirus groups which have an outer lipid-protein membrane surrounding the protein shell of the virus.  1, fiche 16, Anglais, - enveloped%20virus

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Some enveloped viruses appear to associate with coated pits in the plasma membrane, to be taken into coated vesicles by endocytosis and then translocated via large, uncoated vesicles into lysosomes. Fusion of viral envelope with lysosomal membrane then releases the nucleocapsid directly into the cytoplasm without exposure of the content of it to the lysosome.  2, fiche 16, Anglais, - enveloped%20virus

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Virus à symétrie hélicoïdale ou icosaédrique constitué d'une nucléocapside à ARN entourée d'une membrane lipidoprotéique dérivée de la structure de l'hôte (plasmalemme ou membrane nucléaire par exemple).  2, fiche 16, Français, - virus%20envelopp%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

(...) a thin tube [exuded by the acrosome] that extends to the egg surface and fuses with the egg plasma membrane(...) The tubule thus formed establishes continuity between the egg and the spermatozoon and provides a way for the spermatozoal nucleus to reach the interior of the egg.  1, fiche 17, Anglais, - acrosomal%20tubule

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

for "acrosomal process" : In invertebrates such as the sea urchin the acrosome simultaneously undergoes a remarkable structural change: it exudes a thin filament called the acrosomal process that attaches itself to the vitelline layer of the egg, a thin membrane underlying the jelly coat.  2, fiche 17, Anglais, - acrosomal%20tubule

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

for "acrosomal process" : Once the tip of the acrosomal process has interacted with the receptor site, it perforates the vitelline layer and fuses with the underlying plasma membrane of the egg. The plasma membranes of the two cells then become continuous, forming a bridge that progressively enlarges until the entire sperm is surrounded by the egg plasma membrane and is incorporated into the egg.  2, fiche 17, Anglais, - acrosomal%20tubule

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Chez les invertébrés comme les oursins, la structure de l'acrosome est modifiée au même moment et de façon tout à fait remarquable: l'acrosome sécrète un mince filament appelé tube acrosomial qui s'attache à la membrane sous-jacente à la gangue gélatineuse. (...) Quand l'extrémité du tube acrosomial a réagi avec le site récepteur de l'ovule, elle perfore la membrane vitelline et fusionne avec la membrane plasmique sous-jacente. Les membranes plasmiques des deux cellules sont alors reliées entre elles par un pont qui s'agrandit progressivement jusqu'à ce que la membrane de l'ovule recouvre le spermatozoïde et que celui-ci soit incorporé à l'ovule.  2, fiche 17, Français, - tube%20acrosomial

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A bundle of fibrils enclosed by a membrane that is continuous with the plasma membrane.  2, fiche 18, Anglais, - axoneme

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Partie contractile d'un flagelle ou d'un cil.  2, fiche 18, Français, - axon%C3%A8me

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Elle est constituée d'une couronne de 9 paires (ou doublets) de microtubules accolés, de 200 à 300 angströms de diamètre, réparties autour d'une formation axiale constituée par 2 microtubules.  2, fiche 18, Français, - axon%C3%A8me

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A protein kinase [that transduces] the cellular signals [promoting] lipid hydrolysis.  1, fiche 19, Anglais, - protein%20kinase%20C

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Protein kinase C is a] 80kDa [kilodaltons] enzyme... recruited to the plasma membrane by diacylglycerol and, in many cases, by calcium. The enzyme is activated by diacylglycerol and phospholipid(usually PS [phosphatidylserine]) and is thought to undergo a conformational change upon binding to the membrane. PKC [protein kinase C] phosphorylates a variety of target proteins which control growth and cellular differentiation.  1, fiche 19, Anglais, - protein%20kinase%20C

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Après activation, la protéine kinase C est transférée du cytoplasme vers la membrane où elle phosphoryle des protéines sur les résidus sérine et thréonine.  1, fiche 19, Français, - prot%C3%A9ine%20kinase%20C

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A protein that mediates the association of actin filaments with integrins at focal adhesions.  2, fiche 20, Anglais, - vinculin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Within each cell, a contractile bundle of actin filaments lies adjacent to the adhesion belt, oriented parallel to the plasma membrane. The actin is attached to this membrane through a set of intracellular anchor proteins, including catenins, vinculin, and a-actinin...  3, fiche 20, Anglais, - vinculin

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La vinculine est un des constituants essentiels des jonctions cellulaires, qu'il s'agisse de jonctions entre cellules (zonulae adherens) ou de jonctions entre cellules et matrice extracellulaire (plaques d'adhérence). Sa liaison à la taline, et donc aux intégrines et à l'actine, lui fait supposer un rôle de lien entre le cytosquelette d'actine et la matrice extracellulaire.  1, fiche 20, Français, - vinculine

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The symplast of a plant is [...] the collection of all interconnected cytoplasm and nuclei of an individual plant and is interrupted by the plasma membrane only, although some authors prefer to exclude the central vacuoles. It aids in symplastic transport to transport across the endodermis.  2, fiche 21, Anglais, - symplast

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Apoplast [is] the intercellular spaces and cell walls of a plant; all the volume of a plant that is not occupied by protoplasm (the symplast).  3, fiche 21, Anglais, - symplast

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Symplasme : tout ce qui est à l'intérieur de l'espace délimité par la membrane plasmique : l'existence des plasmodesmes conduit à la formation d'un continuum (espace continu) entre les cellules d'une plante. De nombreuses substances passent de cytoplasmes en cytoplasmes [...]  3, fiche 21, Français, - symplasme

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

[Le] symplasme est l'ensemble des cytoplasmes cellulaires d'un végétal. La notion de symplasme ajoute à cet ensemble de cytoplasmes le fait qu'ils se trouvent en continuité absolue les uns avec les autres à travers les plasmodesmes.  4, fiche 21, Français, - symplasme

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Le] cytoplasme [est le] milieu interne de la cellule, excluant le noyau. [Il] est délimité par la membrane cellulaire et contient différentes structures accomplissant une ou plusieurs fonctions déterminées.  5, fiche 21, Français, - symplasme

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Apoplasme : tout ce qui est à l'extérieur de la membrane plasmique (espace libre, parois, méats) [...]  3, fiche 21, Français, - symplasme

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An antigen located on the surface plasma membrane of red blood cells(erythrocytes) which determines the blood group of the individual.  2, fiche 22, Anglais, - agglutinogen

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The antigens on the surfaces of RBC’s [red blood cells] are called agglutinogens (there are at least 50 different kinds) of which 3 are of particular importance: agglutinogen A (antigen A), agglutinogen B (antigen B) and agglutinogen D (Rh) (antigen D).  3, fiche 22, Anglais, - agglutinogen

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Antigène de surface de certains germes microbiens et des globules sanguins capable de provoquer l'apparition des anticorps correspondants (agglutinines) suivie de leur agglutination.  2, fiche 22, Français, - agglutinog%C3%A8ne

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les agglutinogènes des hématies permettent la distinction des groupes sanguins.  2, fiche 22, Français, - agglutinog%C3%A8ne

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Antígeno insoluble capaz de reaccionar con aglutininas.  2, fiche 22, Espagnol, - aglutin%C3%B3geno

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

It appears that there are many different types of membrane domains in the plasma membrane, and perhaps the entire membrane should be viewed as a mosaic of microdomains.  1, fiche 23, Anglais, - membrane%20microdomain

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les microdomaines sont considérés comme des structures membranaires de taille nanométrique, enrichis en certains lipides et protéines.  2, fiche 23, Français, - microdomaine%20membranaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Early endosomes are cellular compartments receiving endocytosed material and sorting them for vesicular transport to late endosomes and lysosomes or for recycling to the plasma membrane.  1, fiche 24, Anglais, - early%20endosome

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Au niveau des endosomes précoces (dans les cellules de mammifères), et des endosomes tardifs (dans la levure), se produit un processus d'invagination de la membrane de l'organelle vers l'intérieur de ces compartiments, générant la formation de vésicules internes à l'endosome.  1, fiche 24, Français, - endosome%20pr%C3%A9coce

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Signal reception. Most signal receptors are plasma membrane proteins. The signal protein matches the shape of a specific site on the receptor protein. The signal protein acts as ligand, a small protein that specifically binds to large one. The binding of the signal protein causes a conformational change in the receptor protein, which in turn can now activate another molecule. Most signal proteins are water soluble and too large to pass through the plasma membrane.  2, fiche 25, Anglais, - signal%20protein

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

protéine signal : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, fiche 25, Français, - prot%C3%A9ine%20signal

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Four electrode materials were identified as candidates for the fabrication of sheet actuators. These were graphite powder, conductive greases, Patterned gold and conductive elastomers. Graphite powder, conductive greases, and conductive polymers are compliant materials and will move as the polymer film is actuated. A gold electrode would have to be patterned to allow it to deform as the polymer film is actuated.  2, fiche 26, Anglais, - patterned%20gold%20electrode

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

A new fabrication technique is proposed to create electrodes on thin ionic polymer membranes for micro actuator applications. The technique consists in plasma deposition of a thin(a few nm) allylamine coating on the membrane followed by stepwise assembly of Au colloids on the amine surface into a conductive electrode. Patterned gold electrodes can be created by using a stencil mask during allylamine plasma deposition.  1, fiche 26, Anglais, - patterned%20gold%20electrode

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

électrode à motif d'or assemblé : Le procédé consiste à déposer de l'or colloïdal sur un support de membrane flexible. Le dépôt d'or peut présenter un motif bien défini et prédéterminé grâce à un «masque» protecteur. Ceci s'effectue dans un plasma, c'est-à-dire dans un gaz ionisé. [Source : professeur Jean-Michel Kauffman, Unité d'électroanalyse et de bioélectrochimie, Institut de Pharmacie, Université libre de Bruxelles.]  1, fiche 26, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20motif%20d%27or%20assembl%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Transderm-V(scopolamine) transdermal therapeutic system is a circular flat unit designed for continuous release of scopolamine following application to an area of intact skin behind the ear... An initial priming dose of scopolamine, released from the adhesive layer of the system, saturates the skin binding sites for the drug and brings the plasma concentration to the required steady-state level. Subsequently, there is continuous controlled release of scopolamine, from the drug reservoir through the rate controlling membrane.  1, fiche 27, Anglais, - transdermal

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d'un ] produit pharmaceutique injecté dans le sang à travers la peau.  2, fiche 27, Français, - transdermique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Voir "Les dispositifs transdermiques : aspects technique et commercial". Bulletin de la Société de Pharmacie de Lille, 1986, vol. 42, no. 1, pp. 39-108.  3, fiche 27, Français, - transdermique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Because the lipid bilayer of the plasma membrane is semifluid at physiological temperatures many integral membrane proteins tend to migrate within the plane of the membrane and distribute themselves randomly over the cell surface.  2, fiche 28, Anglais, - membrane%20protein

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La double couche de lipides de la membrane plasmique étant semi-fluide aux températures physiologiques, de nombreuses protéines membranaires intégrées ont tendance à migrer dans le plan de la membrane et à se répartir au hasard sur la surface cellulaire.  2, fiche 28, Français, - prot%C3%A9ine%20membranaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A nucleus isolated from a eukaryotic cell surrounded by a very thin layer of cytoplasm and a plasma membrane.  1, fiche 29, Anglais, - karyoplast

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The remainder of the cell is a cytoplast.  1, fiche 29, Anglais, - karyoplast

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

There are multiple signal transduction pathways : cascade of information from plasma membrane to nucleus in response to an extracellular stimulus in living organisms. Extracellular signal molecule binds specific intracellular receptor, and initiates the signaling pathway. Now, there is a large amount of information about the signaling pathway which controls the gene expression and cellular proliferation.  2, fiche 30, Anglais, - signal%20molecule

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les molécules «signal». La leptine est fréquemment considérée comme une hormone permettant de diminuer la masse du tissu adipeux. Elle agit sur la prise alimentaire à la fois grâce à ses propriétés anorexigènes, et/ou en augmentant la dépense énergétique. Cependant, il est possible que l'action principale de la leptine ne soit pas de diminuer la masse adipeuse mais qu'elle représente plutôt un signal permettant de préserver un stock suffisant d'énergie sous forme de graisse.  1, fiche 30, Français, - mol%C3%A9cule%20signal

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Lewis system [is a blood group system composed of a] single locus with two antigens, Le a and Le b. These antigens do not form an integral part of the red cell membrane, but are soluble antigens which may be present in body fluids and secretions. They are adsorbed on to the surface of red cells if they are present in the plasma in sufficient amounts. There are only three phenotypes : Le(a-b-) ;Le(a+b-) ;and Le(a-b+).  1, fiche 31, Anglais, - Lewis%20system

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les antigènes du système LEWIS sont des substances hydrosolubles éventuellement présentes dans les sécrétions et le plasma et qui se fixent secondairement sur les chaînes glucidiques qui portent les antigènes AB et H en leur ajoutant de nouvelles spécificités Le(a) et Le(b). On distingue trois phénotypes Lewis : Le (a+b-), Le (a-b+) et Le (a-b-).  2, fiche 31, Français, - groupe%20sanguin%20Lewis

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Specific receptors for sugars and amino acids are present in the plasma membrane or the periplasmic space of bacteria(Macnab, 1978). Carlile(1983) suggested that zoospores of Phytophthora may have specific receptors for binding to compounds. It would be interesting to investigate the occurrence of such receptors in the plasma membrane of the rumen anaerobic fungi. The significance of the positive chemoattraction that these phenolics exert on the anaerobic zoosporic fungi require further examination in order to fully understand the role of these fungi in fiber digestion within the rumen ecosystem.  2, fiche 32, Anglais, - chemoattraction

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Chimio-attraction ou chimio-répulsion. À la fin de leur phase proliférative, les neurones postmitotiques migrent le long des axes gliaux, répondant à des indices positionnels qui permettent la localisation précise de leur corps cellulaire (ou soma).  1, fiche 32, Français, - chimio%2Dattraction

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

An extension of the plasma membrane found in some prokaryotes, known to be important in adherence to substrates and in bacterial conjugation.  2, fiche 33, Anglais, - pilus

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Appendice de surface de forme fine, allongée et creuse, portée par les Bactéries au cours de la conjugaison bactérienne.  2, fiche 33, Français, - pilus

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Cellulose is one of the most important primary plant products, yet its biosynthetic pathway remains obscure. Freeze fracture studies have revealed that organized macromolecular structures ’terminal complexes’ are present on the plasma membrane, and are associated with cellulose microfibril assembly. A variety of techniques have been developed to isolate and characterize components of this cellulose synthesis complex, and to reconstitute the biosynthetic apparatus in vitro.  1, fiche 34, Anglais, - synthesis%20complex

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'impossibilité de transduire des cellules musculaires in vivo a récemment été rapportée, les particules étant incapables de franchir la membrane basale. Parallèlement, les méthodes non virales, en particulier les complexes de synthèse comportant des ligands spécifiques pour une cible cellulaire d'intérêt, soulèvent un intérêt considérable.  1, fiche 34, Français, - complexe%20de%20synth%C3%A8se

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

oncofoetal : Catherine J. Carsberg, Kevin A. Myers, Gareth S. Evans, Terence D. Allen, Peter L. Stern Metastasis-associated 5T4 oncofoetal antigen is concentrated at microvillus projections of the plasma membrane 108, 2905-2916.  1, fiche 35, Anglais, - oncofoetal%20marker

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les relations entre cancer et développement sont connues depuis longtemps, illustrées par le concept des marqueurs «oncofoetaux». La prolifération cellulaire est intense au cours du développement, et la différenciation est perturbée au cours du cancer. Aussi, ne faut-il pas s'étonner du nombre croissant de gènes du développement, souvent caractérisés chez la drosophile ou un autre organisme modèle, qui se révèlent à l'origine des cancers de l'homme.  1, fiche 35, Français, - marqueur%20oncofoetal

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

In all cells the molecular architecture of the plasma membrane is basically the same, consisting of two layers of lipid molecules in which a variety of specialized proteins are embedded.  2, fiche 36, Anglais, - lipid%20molecule

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dans toutes les cellules, l'architecture moléculaire de la membrane plasmique est globalement identique : elle est formée d'une double couche de molécules lipidiques dans laquelle sont enchâssées un certain nombre de molécules protéiques spécialisées.  2, fiche 36, Français, - mol%C3%A9cule%20lipidique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In all cells the molecular architecture of the plasma membrane is basically the same, consisting of two layers of lipid molecules in which a variety of specialized proteins are embedded.  1, fiche 37, Anglais, - embed

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Dans toutes les cellules, l'architecture moléculaire de la membrane plasmique est globalement identique : elle est formée d'une double couche de molécules lipidiques dans laquelle sont enchâssées un certain nombre de molécules protéiques spécialisées.  1, fiche 37, Français, - ench%C3%A2sser

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In all cells the molecular architecture of the plasma membrane is basically the same, consisting of two layers of lipid molecules in which a variety of specialized proteins are embedded.  1, fiche 38, Anglais, - molecular%20architecture

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dans toutes les cellules, l'architecture moléculaire de la membrane plasmique est globalement identique : elle est formée d'une double couche de molécules lipidiques dans laquelle sont enchâssées un certain nombre de molécules protéiques spécialisées.  1, fiche 38, Français, - architecture%20mol%C3%A9culaire

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

An initial priming dose of scopolamine, released from the adhesive layer of the system, saturates the skin binding sites for the drug and brings the plasma concentration to the required steady-state level. Subsequently, there is continuous controlled release of scopolamine, from the drug reservoir through the rate controlling membrane.  2, fiche 39, Anglais, - controlled%2Drelease

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

This term refers to sustained release drugs, delayed release drugs, and similar types.  3, fiche 39, Anglais, - controlled%2Drelease

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Formes gastro-résistantes, formes retard, formes à libération prolongée: Ces formes sont groupées sous le terme général de médicaments à libération contrôlée.  2, fiche 39, Français, - %C3%A0%20lib%C3%A9ration%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A major role of the Golgi apparatus is to form secretory vesicles whose limiting membranes can fuse with the plasma membrane of the cell. These vesicles function as vehicles for the transport of substances(membranes and secretory products) to the external environment of the cell.(...) Depending on cell type, secretory vesicles derived from the Golgi apparatus may contain enzymes, structural proteins, glycoproteins, lipoproteins, complex carbohydrates, polysaccharides, particles of high lipid content, or pigments.  2, fiche 40, Anglais, - secretory%20vesicle

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Dictyosome. Organite cytoplasmique constitué d'un ensemble empilé de 4 à 10 saccules membranaires, circulaires, reliés à un réseau tubulaire périphérique à mailles plus ou moins polygonales et bordés de divers types de microvésicules. L'ensemble a une face convexe de formation, et une face concave de maturation qui donne naissance à des vésicules de sécrétion provenant de la dilatation et de la rupture des saccules. (...) Les dictyosomes peuvent se regrouper au voisinage du noyau pour former un idiosome. D'une manière générale, leur ensemble relié par les réseaux tubulaires périphériques forme l'appareil de Golgi. Ils ont des relations avec le réticulum endoplasmique. Ils sont le site où s'achève l'assemblage des polyosides dans la formation des glycoprotéines, où s'accumulent des produits du métabolisme et les sécrétions cellulaires (enzymes, mucus, contenu de l'acrosome des spermatozoïdes, etc.). Ces produits isolés dans les vésicules golgiennes peuvent transiter dans le hyaloplasme vers le milieu extérieur.  2, fiche 40, Français, - v%C3%A9sicule%20de%20s%C3%A9cr%C3%A9tion

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

In freeze-fracture replicas the tight junction is characterized by a network of ridges on the cytoplasmic half-membrane face of the plasma membrane and complementary grooves on the external half-membrane face.  1, fiche 41, Anglais, - half%2Dmembrane

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Dans les répliques obtenues après cryodécapage on observe, dans le plan de la jonction serrée, un réseau d'arêtes sur la demi-membrane en contact avec le cytoplasme et des rainures complémentaires sur l'autre demi-membrane.  1, fiche 41, Français, - demi%2Dmembrane

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The [plasma] membrane consists of a double layer of phospholipid molecules with globular protein molecules either embedded in it or associated with its inner or outer surface.  1, fiche 42, Anglais, - globular%20protein%20molecule

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Cette membrane [plasmique] est constituée d'une double couche de molécules de phospholipides à laquelle s'ajoutent des protéines globulaires intercalées entre les molécules de phospholipides (...) ou associées à la surface interne ou externe (...)  1, fiche 42, Français, - prot%C3%A9ine%20globulaire

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The [plasma] membrane consists of a double layer of phospholipid molecules with globular protein molecules either embedded in it or associated with its inner or outer surface.  1, fiche 43, Anglais, - phospholipid%20molecule

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Cette membrane (plasmique) est constituée d'une double couche de molécules de phospholipides à laquelle s'ajoutent des protéines globulaires intercalées entre les molécules de phospholipides [...] ou associées à la surface interne ou externe [...]  1, fiche 43, Français, - mol%C3%A9cule%20de%20phospholipide

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

D. the fibrous protein constituent of the plasma membrane, as of red blood corpuscles.  1, fiche 44, Anglais, - stromatin

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

D.à partir des membranes plasmiques d'hématies, on a pu isoler une protéine fibreuse de haut poids moléculaire: la "--".  1, fiche 44, Français, - stromatine

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Upon hemolysis, an erythrocyte liberates hemoglobin, and the ghost which is left behind appears to consist of nothing but the plasma membrane.  2, fiche 45, Anglais, - ghost%20of%20erythrocyte

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les hématies [...] se vident de leur hyaloplasme [...] par centrifugation, on obtient un culot de membranes plasmiques; ces membranes plasmiques, ou stroma, sont encore appelées «fantômes d'hématies».  1, fiche 45, Français, - fant%C3%B4me%20d%27h%C3%A9matie

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol