TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A form of electric propulsion in which electrical energy is used to heat a suitable propellant causing it to expand through a supersonic nozzle and generate thrust. Two basic types of electrothermal thruster are in use today : the resistojet and the arcjet. In both, material characteristics limit the effective exhaust velocity to values similar to those of chemical rockets. A third, experimental type is the microwave plasma thruster which potentially could achieve somewhat higher exhaust velocities.  2, fiche 1, Anglais, - electrothermal%20thruster

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe trois types principaux de moteurs électriques spatiaux à réaction : le moteur électrothermique, le moteur ionique (électrostatique) et le moteur plasmique (électromagnétique). Le moteur électrothermique [...] est celui qui se rapproche le plus des moteurs classiques. Un fluide, porté à une température élevée par une décharge électrique, se volatilise, se détend et est évacué par une tuyère en fournissant une poussée. Le chauffage peut être effectué par un arc électrique jaillissant entre deux électrodes, mais ces dernières sont alors sujettes à une érosion intense qui limite la durée de vie du moteur. Un chauffage utilisant une résistance, bien que moins efficace, évite cet inconvénient. Le moteur électrothermique est limité à des vitesses d'éjection de l'ordre de 20 km/s.  2, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A9lectrothermique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The microthruster is a small thruster that uses superheated gas, called plasma, to propel the spacecraft in space.  3, fiche 2, Anglais, - microthruster

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Propulseur de très faible poussée (d'une fraction de gramme à quelques grammes) destiné à la stabilisation des satellites.  2, fiche 2, Français, - micropropulseur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les micropropulseurs sont utilisés notamment pour la commande d'orientation des satellites (Terminologie de la Commission française des techniques aérospatiales).  3, fiche 2, Français, - micropropulseur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of Hall effect thruster.  2, fiche 3, Anglais, - plasma%20thruster

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This plasma thruster relies on the "Hall effect" to accelerate xenon ions to speed up to 16, 000 km/hour. It is able to deliver 70 mN of thrust with a specific impulse(the ratio between thrust and propellant consumption) 5 to 10 times better than traditional chemical thrusters and for mush longer durations(months or even years, compared to the few minutes’ operating times typical of traditional chemical engines).  3, fiche 3, Anglais, - plasma%20thruster

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Moteur en cours de développement (Russie, France, USA) pour la propulsion et le contrôle des gros satellites et des sondes interplanétaires dans lequel le carburant est remplacé par un gaz rare.  4, fiche 3, Français, - propulseur%20plasmique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Hall thruster is an electric rocket engine, which accelerates ions in crossed electric and magnetic fields in a quasineutral plasma.  3, fiche 4, Anglais, - Hall%20effect%20thruster

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In Electro-Static thrusters, the propellant is ionized and the resulting ions are accelerated through an electric potential. Common examples include Hall effect and Kaufmann type thrusters.  4, fiche 4, Anglais, - Hall%20effect%20thruster

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Étude expérimentale dans différents régimes de fonctionnement du comportement de 2 types de propulseurs à effet Hall pour les sondes spatiales : un propulseur à forte puissance et un propulseur bi-étage en utilisant principalement la fluorescence induite par laser comme diagnostic.  2, fiche 4, Français, - propulseur%20%C3%A0%20effet%20de%20Hall

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the Stationary Plasma Thruster [is] a propulsion system that equips the Smart 1 lunar probe in particular. It has a high specific impulse as well as excellent operating stability. The Villaroche Nord plant is currently developing a new thruster of greater power, the PPS 5000, enabling use in the near future of electric propulsion for the orbital transfer of geostationary satellites.  3, fiche 5, Anglais, - stationary%20plasma%20thruster

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le propulseur à plasma stationnaire PPS 1350 [...] équipe notamment la sonde lunaire Smart 1. Il possède une impulsion spécifique élevée ainsi qu'une excellente stabilité de fonctionnement. L'établissement de Villaroche Nord développe actuellement un nouveau propulseur PPS 5000 de plus forte puissance qui permettra, dans un proche avenir, d'utiliser la propulsion électrique pour le transfert d'orbite des satellites géostationnaires.  2, fiche 5, Français, - propulseur%20%C3%A0%20plasma%20stationnaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The pulsed plasma thruster(PPT) with solid propellant is used for low power propulsion systems; typically with an average power less than thirty watts. Capacitor stored electrical energy is used to create a pulsed arc discharge across the face of a block of propellant, teflon in most implementations to date. The combination of thermal flux, particle bombardment and surface reactions ablates and ionises a small amount of the solid material... The peak discharge current is high, in the region of tens of kA. The self-induced magnetic field acts on the ions moving in the electric field creating the discharge to create a Lorentz body force that accelerates the plasma. Teflon PPTs have enjoyed limited use in east-west station keeping and sun pointing applications. PPTs do not produce sufficient thrust to be considered as candidates to provide primary propulsion of future out of Earth orbit missions and were not considered for SMART-1.  2, fiche 6, Anglais, - pulsed%20plasma%20thruster

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol