TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For the cylindrical cavities with different diameters and heights, the reflected shock wave from the cavity wall will be different, and the effects on spectral plasma are also different.  1, fiche 1, Anglais, - cylindrical%20cavity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La conception spécifique de la cavité, incluant sa taille et sa forme, détermine les fréquences auxquelles la résonance peut se produire. Par exemple, une cavité cubique peut supporter des modes de résonance différents d'une cavité cylindrique.  2, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9%20cylindrique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When the electron density profile is assumed to be a parabolic distribution in the direction of wave propagation, the effects of air pressure, incident field strength, wave frequency, and plasma thickness on the maximum electron density are investigated.  2, fiche 2, Anglais, - maximum%20electron%20density

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'électron a une densité électronique maximale à la position nucléaire.  3, fiche 2, Français, - densit%C3%A9%20%C3%A9lectronique%20maximale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Because a magnetic field exerts a force on a charged particle, this solar field wave "breaks" over the comet, pulling on the ionized gas of the coma. It sweeps away the electrons, which are much lighter, and draws the heavier ions outward, into a long plasma tail(also called an ion tail) that points in the anti-sunward direction.  3, fiche 3, Anglais, - anti%2Dsunward%20direction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Opposed to "sunward direction."  4, fiche 3, Anglais, - anti%2Dsunward%20direction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Direction opposée au soleil.  4, fiche 3, Français, - direction%20anti%2Dsolaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le satellite (FIRST) opérera depuis une orbite située au point de Lagrange L2 du système Soleil-Terre-Lune, à quelques 1.5 millions de km de la Terre dans la direction antisolaire. Cette position permet au satellite de s'affranchir de la présence du Soleil dans son champ de vue, mais surtout de prolonger sa durée de vie.  2, fiche 3, Français, - direction%20anti%2Dsolaire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

C'est à l'approche du Soleil que les glaces se subliment dans le vide, entraînant les poussières du noyau. La comète devient alors visible. Tandis que la vapeur très légère reste confinée dans la coma, les poussières sont entraînées par la pression de radiation solaire dans la direction opposée au Soleil, formant une queue caractéristique. [...] La forme de la queue ionique s'explique par la formation d'une onde de choc. À l'intérieur de ce front l'écoulement du vent solaire est freiné par l'atmosphère de la comète et produit des turbulences qui prennent l'aspect de cordes, de nœuds et de filaments qui différencient la queue ionique de la queue de poussières. En dehors du front les ions associés à la comète sont entraînés par l'écoulement général, guidés par les lignes de force engendrées par le noyau en mouvement. Les ions s'échappent ainsi de la coma pratiquement dans la direction anti-solaire en formant une longue queue distincte.  5, fiche 3, Français, - direction%20anti%2Dsolaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A shock wave which propagates in a collisionless plasma and in which the depth of the wave front is smaller than the mean free path.  2, fiche 4, Anglais, - collisionless%20shock%20wave

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

collisionless shock wave: term standardized by ISO.  3, fiche 4, Anglais, - collisionless%20shock%20wave

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

collisionless shock wave: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 4, Anglais, - collisionless%20shock%20wave

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Onde de choc se propageant dans un plasma sans collisions et dont la profondeur du front d'onde est inférieure au libre parcours moyen. Les mécanismes de dissipation de l'énergie dans le front d'onde sont complexes; ils comprennent des phénomènes de turbulence et des instabilités de types divers.  2, fiche 4, Français, - onde%20de%20choc%20sans%20collisions

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

onde de choc sans collisions : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 4, Français, - onde%20de%20choc%20sans%20collisions

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

onde de choc sans collisions : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 4, Français, - onde%20de%20choc%20sans%20collisions

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Shock wave which propagates in a plasma where the depth of its wave-front exceeds the mean free path, hence the principal energy dissipation mechanisms inside the wave-front are the electrical conductivity of the plasma and collisions between particles.  2, fiche 5, Anglais, - magnetohydrodynamic%20shock%20wave

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

magnetohydrodynamic shock wave: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 5, Anglais, - magnetohydrodynamic%20shock%20wave

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

magnetohydrodynamic shock wave: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 5, Anglais, - magnetohydrodynamic%20shock%20wave

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Onde de choc se propageant dans un plasma; l'amplitude du front d'onde est supérieure au libre parcours moyen, ce qui fait que les mécanismes de dissipation d'énergie à l'intérieur du front d'onde sont principalement la conductivité électrique du plasma et les collisions entre particules.  3, fiche 5, Français, - onde%20de%20choc%20magn%C3%A9tohydrodynamique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

onde de choc magnétohydrodynamique : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 5, Français, - onde%20de%20choc%20magn%C3%A9tohydrodynamique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

onde de choc magnétohydrodynamique; onde magnétohydrodynamique : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 5, Français, - onde%20de%20choc%20magn%C3%A9tohydrodynamique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A wave of a much lower frequency than the ion cyclotron frequency, occurring in a plasma or in a conducting fluid immersed in a magnetic field, characterized by a transverse motion of the lines of force together with the plasma.  2, fiche 6, Anglais, - Alfv%C3%A9n%20wave

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

These transverse hydromagnetic waves propagate at the Alfvén velocity.  2, fiche 6, Anglais, - Alfv%C3%A9n%20wave

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Alfvén wave: term and definition standardized by ISO in 1997.  3, fiche 6, Anglais, - Alfv%C3%A9n%20wave

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Onde, de fréquence très inférieure à la fréquence gyromagnétique des ions, apparaissant dans un plasma ou dans un fluide conducteur placé dans un champ magnétique et caractérisée par un déplacement transversal d’ensemble des lignes de force et du plasma.  2, fiche 6, Français, - onde%20d%27Alfv%C3%A9n

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ces ondes magnétohydrodynamiques transversales se déplacent à la vitesse d'Alfvén.  2, fiche 6, Français, - onde%20d%27Alfv%C3%A9n

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

onde d'Alfvén : terme et définition normalisés par ISO en 1997.  3, fiche 6, Français, - onde%20d%27Alfv%C3%A9n

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... high plasma temperatures will have to be maintained largely, if not entirely, by self-heating via fusion, with only a small amount of external neutral beam or electromagnetic wave heating.  3, fiche 7, Anglais, - electromagnetic%20wave%20heating

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Apport d’énergie au plasma d’un réacteur à fusion, réalisé au moyen de l’injection d’ondes électromagnétiques qui cèdent leur énergie au plasma.  1, fiche 7, Français, - chauffage%20par%20ondes%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

chauffage par ondes électromagnétiques : terme publié au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.  2, fiche 7, Français, - chauffage%20par%20ondes%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Continuous wave magnetrons are used for plasma processing and in industrial microwave heating applications.  3, fiche 8, Anglais, - continuous%20wave%20magnetron

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

continuous wave magnetron; CW magnetron: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, fiche 8, Anglais, - continuous%20wave%20magnetron

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

magnétron en régime continu : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, fiche 8, Français, - magn%C3%A9tron%20en%20r%C3%A9gime%20continu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A plasma confinement using the radiative pressure of a high frequency electromagnetic wave... often associated with a magnetic confinement(HF plug).  2, fiche 9, Anglais, - high%20frequency%20confinement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terms standardized by ISO.  3, fiche 9, Anglais, - high%20frequency%20confinement

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Confinement d'un plasma utilisant la pression de rayonnement d'une onde électromagnétique de haute fréquence. Il est souvent associé à un confinement magnétique (bouchon HF).  2, fiche 9, Français, - confinement%20haute%20fr%C3%A9quence

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes normalisés par l'ISO.  3, fiche 9, Français, - confinement%20haute%20fr%C3%A9quence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Already at about 600, 000 km from the nucleus, i. e. 12 hours before the closest approach, the Johnstone Plasma Analyser(JPA) detected the first presence of cometary ions. At a distance of 18-15, 000 km, both the JPA and the Reme Plasma Analyser(RPA) reported what looked like a bow shock or a bow wave, much more distinct than had been predicted for such a weak comet. The magnetometer measurements carried out during the inbound trajectory could not confirm this finding, but reported exciting wave phenomena not seen in a natural plasma before. However, on the outbound trajectory the magnetometer saw clear indications of a shock.  2, fiche 10, Anglais, - Reme%20plasma%20analyser

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A device for measuring the electrostatic and electromagnetic components of local plasma waves in three dimensions.  2, fiche 11, Anglais, - plasma%2Dwave%20detector

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

SAKIGAKE: Lancée le 8 janvier 1985, cette sonde japonaise emportait un magnétomètre, un détecteur d'ondes de plasma et un analyseur d'ions. Elle a traversé, en mars 1986, la queue de plasma de la comète, en passant à quelques 7 millions de kilomètres de son noyau.  2, fiche 11, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%27ondes%20de%20plasma

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Acoustic gravity wave growth and damping in convecting plasma.  2, fiche 12, Anglais, - wave%20growth

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Simultaneous triggered VLF [very low frequency] emissions and energetic electron distributions observed on POLAR... The authors report simultaneous observations of energetic 1-20 keV electrons and VLF emissions triggered within the plasmasphere by pulses from ground based VLF transmitters, using the PWI [Plasma Wave Investigation] and HYDRA [Hot Plasma Analyzer] instruments on the POLAR spacecraft.  2, fiche 13, Anglais, - VLF%20triggered%20emission

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The experiment consists of a sounder that can be in passive mode to measure(via passive analysis) the natural wave emissions in high-frequency range,(4-80 kHz) or in active mode(emission of short pulses of sine wave during 1 millisecond and listening to the electric field signal transmitted to the other antennas) to identify the plasma resonances and then the total electron density.  1, fiche 14, Anglais, - WHISPER%20experiment

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

WHISPER: Waves of High Frequency and Sounder for Probing of Electron Density by Relaxation.  2, fiche 14, Anglais, - WHISPER%20experiment

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le laboratoire de physique et chimie de l'environnement (CNRS-Orléans) est responsable de l'expérience WHISPER [...] destinée à mesurer une composante électrique des ondes jusqu'à 80 kHz et à déterminer la densité en «sondant» le plasma.  1, fiche 14, Français, - exp%C3%A9rience%20WHISPER

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The method of enhanced microwave scattering is based on the measurement of the signal, which is Back Scattered(BS) in the Upper Hybrid Resonance(UHR) vicinity. At first this technique was applied to small-scale oscillations and waves investigations in quiet plasma of linear laboratory devices. But now this method is introduced for a study of plasma small-scale turbulence and wave propagation in the tokamak plasma.  2, fiche 15, Anglais, - upper%20hybrid%20resonance

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The magnetic fields investigation selected for ISEE [International Sun-Earth Explorer] 1 and 2 had as its principal objectives the study of the magnetic signatures of magnetospheric phenomena and magnetohydrodynamic waves in and around the magnetosphere, and to provide supporting data for other experiments on the spacecraft such as the electric field, particle and plasma wave investigations. In this triaxial fluxgate magnetometer, three ring-core sensors in an orthogonal triad were enclosed in a flipper mechanism at the end of the magnetometer boom.  2, fiche 16, Anglais, - triaxial%20fluxgate%20magnetometer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Theoretical studies have shown the potential scientific value of multi-spacecraft radio tomographic imaging of the magnetosphere. The <10 RE WIND perigee passes during August 2000 afforded a unique opportunity to test and verify the capabilities of radio tomography by measuring interspacecraft electromagnetic wave propagation parameters using the Radio Plasma Imager(RPI) on IMAGE as the transmitter and the WAVES instrument on WIND as the receiver.... We show how changes in the path-integrated electron density/magnetic field product can be unambiguously measured from this continuous, low signal to noise ratio, single frequency measurement.  2, fiche 17, Anglais, - single%20frequency%20measurement

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Previous studies of the Sun have only been done in the Ecliptic, and are thus a small glimpse of the dynamic solar environment. Although it will get no closer to the Sun than it was the day it was launched, the Ulysses spacecraft will provide a unique opportunity to explore the Heliosphere in total. It carries a 55 kg(121 lbm) instrument payload to collect data on the solar magnetic field, solar radiation such as radio and plasma waves and X-rays, and the solar wind, as well as cosmic radiation and dust entering the solar system. There are nine instruments :... Unified Radio and Plasma Wave Experiment(URAP) to measure high frequency radio waves and lower frequency plasma waves...  2, fiche 18, Anglais, - unified%20radio%20and%20plasma%20wave%20experiment

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Non-stationary resonant reflectivity of a plasma under the influence of a strong incident S-polarized wave.  2, fiche 19, Anglais, - S%2Dpolarised%20wave

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A disturbance of a plasma involving oscillation of its constituent particles and of an electromagnetic field, which propagates from one point in the plasma to another without net motion of the plasma.  2, fiche 20, Anglais, - plasma%20wave

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Cette expérience sur les phénomènes induits par les faisceaux de particules [...] vise à l'étude des ondes et des instabilités plasmatiques déclenchées par l'injection de faisceaux électroniques et ioniques de haute énergie.  1, fiche 20, Français, - onde%20plasmatique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Electrostatic micro-instability in a homogeneous anisotropic plasma due to coupling between the cyclotron motion of particles, and an electrostatic wave which is associated with plasma oscillation and which is coupled to the longitudinal motion of the particles.  2, fiche 21, Anglais, - cyclotron%20instability

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

cyclotron instability: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 21, Anglais, - cyclotron%20instability

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Micro-instabilité électrostatique due à un couplage entre le mouvement cyclotron des particules et une onde électrostatique associée à l'oscillation d'un plasma homogène et anisotrope; l'onde électrostatique, à son tour, est couplée avec le mouvement longitudinal des particules.  2, fiche 21, Français, - instabilit%C3%A9%20cyclotron

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

instabilité cyclotron : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 21, Français, - instabilit%C3%A9%20cyclotron

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Damping of a wave propagating in a hot plasma, due to the interaction of the wave with the particles of the plasma whose velocity is close to velocity V_phi of the wave.  2, fiche 22, Anglais, - Landau%20damping

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

the temperature effects only become significant for relativistic plasmas ... when Landau damping or non-collisional attenuation becomes important.  3, fiche 22, Anglais, - Landau%20damping

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  4, fiche 22, Anglais, - Landau%20damping

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Amortissement d'une onde se propageant dans un plasma chaud, dû à l'interaction de l'onde avec les particules du plasma dont la vitesse est voisine de la vitesse de phase V_phi de l'onde.  2, fiche 22, Français, - amortissement%20de%20Landau

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

les effets de température ne deviennent notables que pour des plasmas relativistes [...] lorsque l'amortissement de Landau ou l'affaiblissement sans chocs devient important.  3, fiche 22, Français, - amortissement%20de%20Landau

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 22, Français, - amortissement%20de%20Landau

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Conventional particle accelerators are subject to limitations in the strengths of the fields that can feasibly be employed to guide and accelerate the desired particles, and accordingly may be massive and expensive. This situation has motivated the development of techniques for accelerating a small group of particles by means of their interaction with another group of charges or with some form of plasma wave. This "collective acceleration" employs fields developed by charged particles within the accelerator itself.  1, fiche 23, Anglais, - collective%20acceleration

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

(...) à un symposium du Cern, V.I. Veksler a (...) [présenté] plusieurs procédés d'accélération fondés sur un nouveau principe : l'accélération cohérente. (...) Parmi les méthodes d'accélération cohérente, certaines sont spécialement désignées comme méthodes d'accélération collective : ce sont celles où le champ accélérateur est créé par un paquet de charges distinct du groupe des particules accélérées; il est proportionnel au nombre de charges dans ce paquet; ainsi, le nombre de particules accélérées est arbitraire.  2, fiche 23, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20collective

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol