TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLESIOCHRONOUS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plesiochronous network
1, fiche 1, Anglais, plesiochronous%20network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A plesiochronous network is one with multiple timing sources with accuracies that are close, but not precisely equal. 2, fiche 1, Anglais, - plesiochronous%20network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau plésiochrone
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20pl%C3%A9siochrone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque élément d'un réseau plésiochrone a sa propre horloge. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20pl%C3%A9siochrone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- red plesiócrona
1, fiche 1, Espagnol, red%20plesi%C3%B3crona
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En una red plesiócrona cada nodo tiene su propio reloj de muy alta precisión y no existen señales de control que coordinen los relojes. 1, fiche 1, Espagnol, - red%20plesi%C3%B3crona
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plesiochronous digital hierarchy
1, fiche 2, Anglais, plesiochronous%20digital%20hierarchy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PDH 2, fiche 2, Anglais, PDH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The K4302 5DH/PDH analyser from Siemens generates and analyses... and plesiochronous digital hierarchy(PDH) signals from 16 k bit/s to 622 M bit/s... 3, fiche 2, Anglais, - plesiochronous%20digital%20hierarchy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hiérarchie numérique plésiochrone
1, fiche 2, Français, hi%C3%A9rarchie%20num%C3%A9rique%20pl%C3%A9siochrone
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PDH 2, fiche 2, Français, PDH
correct, nom féminin
- HNP 2, fiche 2, Français, HNP
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'analyseur K4302 5DH/PDH de Siemens produit et analyse des signaux de la hiérarchie synchrone (SDH) et de la hiérarchie plésiochrone (PDH) de 16 k bit/s à 622 M bit/s [...] 1, fiche 2, Français, - hi%C3%A9rarchie%20num%C3%A9rique%20pl%C3%A9siochrone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- jerarquía digital plesiócrona
1, fiche 2, Espagnol, jerarqu%C3%ADa%20digital%20plesi%C3%B3crona
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estructura de jerarquía digital asumida por el ITU-T, antiguamente CCITT, en 1987, que permite el intercambio de información entre países con diferentes estándares. 1, fiche 2, Espagnol, - jerarqu%C3%ADa%20digital%20plesi%C3%B3crona
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plesiochronous
1, fiche 3, Anglais, plesiochronous
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Refers to signals which are arbitrarily close in frequency to some defined precision. They are not sourced from the same clock and so, over the long term, will be skewed from each other. 2, fiche 3, Anglais, - plesiochronous
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Their relative closeness of frequency allows a switch to cross connect, switch, or in some way process them. That same inaccuracy of timing will force a switch, over time, to repeat or delete frames (called frame slips) in order to handle buffer underflow or overflow. 2, fiche 3, Anglais, - plesiochronous
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
plesio: close, near, like. 3, fiche 3, Anglais, - plesiochronous
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plésiochrone
1, fiche 3, Français, pl%C3%A9siochrone
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit de deux signaux dont les instants significatifs correspondants se présentent à la même cadence nominale, toute variation à cette cadence étant maintenue dans des limites spécifiées. (G. Ducenet, Le RNIS - Techniques et atouts, Paris, Mason, 1988, p. 357). 1, fiche 3, Français, - pl%C3%A9siochrone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- plesiócrono
1, fiche 3, Espagnol, plesi%C3%B3crono
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la] forma de sincronización en una red digital en la que los equipos se sincronizan mediante fuentes separadas de similar precisión y estabilidad. 1, fiche 3, Espagnol, - plesi%C3%B3crono
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plesiochronous signal
1, fiche 4, Anglais, plesiochronous%20signal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IC technology 2, fiche 4, Anglais, - plesiochronous%20signal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- signal plésiochrone
1, fiche 4, Français, signal%20pl%C3%A9siochrone
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- señal plesiócrona
1, fiche 4, Espagnol, se%C3%B1al%20plesi%C3%B3crona
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Señal cuyos correspondientes instantes significativos se producen nominalmente a la misma velocidad, con cualquier variación de ésta dentro de unos límites especificados. 1, fiche 4, Espagnol, - se%C3%B1al%20plesi%C3%B3crona
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Memories
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plesiochronous buffer
1, fiche 5, Anglais, plesiochronous%20buffer
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
plesiochronous buffer : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, fiche 5, Anglais, - plesiochronous%20buffer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tampon plésiochrone
1, fiche 5, Français, tampon%20pl%C3%A9siochrone
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tampon plésiochrone : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 5, Français, - tampon%20pl%C3%A9siochrone
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Transporte aéreo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- memoria intermedia plesiocrónica
1, fiche 5, Espagnol, memoria%20intermedia%20plesiocr%C3%B3nica
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
memoria intermedia plesiocrónica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - memoria%20intermedia%20plesiocr%C3%B3nica
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-07-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- plesiochronous world 1, fiche 6, Anglais, plesiochronous%20world
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
IC technology 2, fiche 6, Anglais, - plesiochronous%20world
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- monde plésiochrone
1, fiche 6, Français, monde%20pl%C3%A9siochrone
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :