TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLICATION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- The Stomach
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gastric plication
1, fiche 1, Anglais, gastric%20plication
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gastric plicature 2, fiche 1, Anglais, gastric%20plicature
correct
- gastric imbrication 3, fiche 1, Anglais, gastric%20imbrication
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gastric plication functions on the principal of folding the stomach into itself and using sutures, or stitches, to reduce [its] total volume, while gastric sleeve helps with weight loss by removing a part of your stomach and stapling the rest of it closed. 4, fiche 1, Anglais, - gastric%20plication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Estomac
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plicature gastrique
1, fiche 1, Français, plicature%20gastrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- imbrication gastrique 2, fiche 1, Français, imbrication%20gastrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cold brachythecium moss 1, fiche 2, Anglais, cold%20brachythecium%20moss
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cold brachythecium moss(Brachythecium frigidum)... is a shiny moss that can be green, brownish, rich golden or golden brown in colour, that exists in moderately dense mats. This species is very common in western North America and can be confused with other species despite having distinctive characters. The leaves have a somewhat auriculate base formed by the convex group of enlarged pellucid alar cells, a conspicuous row of large cells across the insertion, strong plication and evenly serrulate to serrate margins. Cold brachythecium moss can be found in soil in wet places, moderate shade to open sun, on rock and fallen trunks. It is found in Alberta and British Columbia in low to high elevations ranging from 0 to 3, 300 [metres above sea level]... 1, fiche 2, Anglais, - cold%20brachythecium%20moss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- buissonnette nordique
1, fiche 2, Français, buissonnette%20nordique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgery
- The Esophagus
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fundoplication
1, fiche 3, Anglais, fundoplication
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Nissen operation 2, fiche 3, Anglais, Nissen%20operation
correct
- Nissen’s operation 3, fiche 3, Anglais, Nissen%26rsquo%3Bs%20operation
correct
- Nissen fundoplication 2, fiche 3, Anglais, Nissen%20fundoplication
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mobilization of the lower end of the esophagus and plication of the fundus of the stomach around it(fundic wrapping), in the treatment of reflux esophagitis that may be associated with various disorders, such as hiatal hernia. 2, fiche 3, Anglais, - fundoplication
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie
- Oesophage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fundoplication
1, fiche 3, Français, fundoplication
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fundoplicature 2, fiche 3, Français, fundoplicature
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à enrouler la partie haute et gauche de l'estomac autour du segment inférieur de l'œsophage pour prévenir le reflux œsophagien. 3, fiche 3, Français, - fundoplication
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- load fold
1, fiche 4, Anglais, load%20fold
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A plication of the underlying stratum which is believed to be the result of unequal pressure of overlying material. 1, fiche 4, Anglais, - load%20fold
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pli de charge
1, fiche 4, Français, pli%20de%20charge
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pli d'une couche sous-jacente pouvant être attribuable à la pression inégale exercée par les matériaux sus-jacents. 1, fiche 4, Français, - pli%20de%20charge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- plication
1, fiche 5, Anglais, plication
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An operation for reducing the size of an organ by taking folds in its walls. 2, fiche 5, Anglais, - plication
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plicature
1, fiche 5, Français, plicature
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Technique chirurgicale consistant à replier un organe sur lui-même. 2, fiche 5, Français, - plicature
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-04-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- plication
1, fiche 6, Anglais, plication
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- involution 2, fiche 6, Anglais, involution
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... folding into layers or strata ... 3, fiche 6, Anglais, - plication
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plication
1, fiche 6, Français, plication
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- involution 2, fiche 6, Français, involution
correct, nom féminin
- interpénétration 3, fiche 6, Français, interp%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Déformation des couches géologiques par cryoturbation, se traduisant par un mélange de volutes aux formes floues. 4, fiche 6, Français, - plication
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La plication est due au gel de l'eau. 5, fiche 6, Français, - plication
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-05-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Paleontology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- plication
1, fiche 7, Anglais, plication
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- pleat 2, fiche 7, Anglais, pleat
nom
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A coarse radial corrugation in the surface of a bivalve-mollusk or brachiopod shell. 3, fiche 7, Anglais, - plication
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... striations ... continuing as broad plications ... 2, fiche 7, Anglais, - plication
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[It occurs] especially on the columella of a gastropod shell. 4, fiche 7, Anglais, - plication
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Paléontologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- arête
1, fiche 7, Français, ar%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- côte 2, fiche 7, Français, c%C3%B4te
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
stries : [...] rainures d'une coquille séparées par une arête saillante. 3, fiche 7, Français, - ar%C3%AAte
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Arêtes rayonnantes marquées, mais stries concentriques dominantes à l'avant et à l'arrière. 4, fiche 7, Français, - ar%C3%AAte
Record number: 7, Textual support number: 3 CONT
Côtes (entre deux sillons) [...] 5, fiche 7, Français, - ar%C3%AAte
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-01-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- diaphragm plication 1, fiche 8, Anglais, diaphragm%20plication
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plicature du diaphragme
1, fiche 8, Français, plicature%20du%20diaphragme
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-03-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- small bowel plication
1, fiche 9, Anglais, small%20bowel%20plication
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Small bowel plication, any method :$619. 20. 1, fiche 9, Anglais, - small%20bowel%20plication
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- plicature du grêle
1, fiche 9, Français, plicature%20du%20gr%C3%AAle
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :