TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLYWOOD BOX [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- box spar
1, fiche 1, Anglais, box%20spar
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double-web spar 2, fiche 1, Anglais, double%2Dweb%20spar
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wood spar in the form of a box or a square. 3, fiche 1, Anglais, - box%20spar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spars are the principal structural members of the wing. They correspond to the longerons of the fuselage. They run parallel to the lateral axis, or toward the tip of the wing, and are usually attached to the fuselage by wing fittings, plain beams, or a truss system. Wooden spars can be generally classified into four different types by their cross sectional configuration.... they may be partly hollow, in the shape of a box, solid or laminated, rectangular in shape, or in the form of an I-beam.... A box spar... is built up from plywood and solid spruce. 4, fiche 1, Anglais, - box%20spar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
box spar: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - box%20spar
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- double web spar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- longeron-caisson
1, fiche 1, Français, longeron%2Dcaisson
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- longeron caisson 2, fiche 1, Français, longeron%20caisson
correct, nom masculin, uniformisé
- longeron en caisson 3, fiche 1, Français, longeron%20en%20caisson
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Longeron en bois ayant la forme d'une boîte ou d'un carré. 4, fiche 1, Français, - longeron%2Dcaisson
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
longeron-caisson : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - longeron%2Dcaisson
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
longeron caisson; longeron en caisson : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 6, fiche 1, Français, - longeron%2Dcaisson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2000-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Packaging
- Transport of Goods
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Type A package
1, fiche 2, Anglais, Type%20A%20package
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of package designed to contain a controlled activity of radioactive material which is limited to quantities specified in the Transport Packaging of Radioactive Materials Regulations of the AECB. 2, fiche 2, Anglais, - Type%20A%20package
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
By definition, Type A packages contain less radioactive material than Type B packages. While Type B packages must be designed to survive accident conditions, Type A packages may release a limited amount of radioactive material or lose a limited amount of shielding in a severe accident. 2, fiche 2, Anglais, - Type%20A%20package
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A type A package may be a metal, plywood or cardboard box or drum, with internal foam inserts, lead shielding, absorbent material(if a liquid), and additional containment features. The package will have labels and the transport vehicle requires placarding. 3, fiche 2, Anglais, - Type%20A%20package
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Type A package" has the meaning assigned to that term by paragraph 134(c) of the IAEA Regulations. 4, fiche 2, Anglais, - Type%20A%20package
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Transport de marchandises
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colis du type A
1, fiche 2, Français, colis%20du%20type%20A
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- colis de type A 2, fiche 2, Français, colis%20de%20type%20A
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de colis conçu pour contenir une quantité limitée de matière radioactive prévue par le Règlement sur l'emballage des matières radioactives destinées au transport de la CCEA. 3, fiche 2, Français, - colis%20du%20type%20A
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par définition, les colis de type A contiennent moins de matière radioactive que les colis de type B. Alors que les colis de type B doivent être conçus pour résister aux accidents, les colis de type A peuvent laisser fuir de petites quantités de matière radioactive ou perdre du blindage dans le cas d'un accident important. 4, fiche 2, Français, - colis%20du%20type%20A
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le colis de type A peut être soit une boîte ou un cylindre en métal, en contre-plaqué ou en carton où sont placés des cales en mousse, un blindage en plomb, un matériau absorbant (s'il s'agit de liquides), d'autres dispositifs de confinement. Le colis doit porter des étiquettes spéciales et le véhicule de transport doit porter des panneaux de mise en garde contre les rayonnements. 3, fiche 2, Français, - colis%20du%20type%20A
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Colis du type A» s'entend au sens de l'alinéa 134 c) du Règlement de l'AIEA (Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires entré en vigueur le 31 mai 2000). 1, fiche 2, Français, - colis%20du%20type%20A
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging in Wood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plywood box
1, fiche 3, Anglais, plywood%20box
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A box made of one-piece plywood sides, top, bottom and ends, nailed to cleats. 2, fiche 3, Anglais, - plywood%20box
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages en bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caisse en contreplaqué
1, fiche 3, Français, caisse%20en%20contreplaqu%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plywood
- Packaging in Wood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- box plywood 1, fiche 4, Anglais, box%20plywood
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Emballages en bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contreplaqué de caisserie
1, fiche 4, Français, contreplaqu%C3%A9%20de%20caisserie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Type de panneau employé dans l'assemblage des emballages en bois. 2, fiche 4, Français, - contreplaqu%C3%A9%20de%20caisserie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Caisse : Emballage rigide constitué par l'assemblage de panneaux pleins (...) en bois scié, contreplaqué, tranché, déroulé ou aggloméré. 3, fiche 4, Français, - contreplaqu%C3%A9%20de%20caisserie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Packaging in Wood
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- veneer and plywood box 1, fiche 5, Anglais, veneer%20and%20plywood%20box
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Emballages en bois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- boîte en feuilles de placage et en contre-plaqué 1, fiche 5, Français, bo%C3%AEte%20en%20feuilles%20de%20placage%20et%20en%20contre%2Dplaqu%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-05-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tongue and slot fixing
1, fiche 6, Anglais, tongue%20and%20slot%20fixing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
See fig. 62 of plywood box in UNP-1, 1973, p. 83. 2, fiche 6, Anglais, - tongue%20and%20slot%20fixing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fermeture mâle et femelle
1, fiche 6, Français, fermeture%20m%C3%A2le%20et%20femelle
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-05-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- metal edge
1, fiche 7, Anglais, metal%20edge
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
See fig. 61 of plywood box in UNP-1, 1973, p. 83. 2, fiche 7, Anglais, - metal%20edge
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- feuillard d'angle
1, fiche 7, Français, feuillard%20d%27angle
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-04-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Packaging
- Shipping and Delivery
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cleated plywood box 1, fiche 8, Anglais, cleated%20plywood%20box
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A rigid container having five or six cleated panel faces which are made of plywood. 1, fiche 8, Anglais, - cleated%20plywood%20box
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Emballages
- Expédition et livraison
Fiche 8, La vedette principale, Français
- caisse armée en contre-plaqué 1, fiche 8, Français, caisse%20arm%C3%A9e%20en%20contre%2Dplaqu%C3%A9
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Emballage rigide fait de cinq ou six panneaux armés, fabriqués en contre-plaqué. 1, fiche 8, Français, - caisse%20arm%C3%A9e%20en%20contre%2Dplaqu%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plywood
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- veneer and plywood box 1, fiche 9, Anglais, veneer%20and%20plywood%20box
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Contreplaqués
Fiche 9, La vedette principale, Français
- placage et contre-plaqué
1, fiche 9, Français, placage%20et%20contre%2Dplaqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Packaging in Wood
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- plywood box 1, fiche 10, Anglais, plywood%20box
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Emballages en bois
Fiche 10, La vedette principale, Français
- boîte en contre-plaqué
1, fiche 10, Français, bo%C3%AEte%20en%20contre%2Dplaqu%C3%A9
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :