TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PM2.5 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fine particulate matter
1, fiche 1, Anglais, fine%20particulate%20matter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PM2.5 2, fiche 1, Anglais, PM2%2E5
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fine particles 3, fiche 1, Anglais, fine%20particles
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Particulate matter 2.5 micrometres or smaller in diameter. 1, fiche 1, Anglais, - fine%20particulate%20matter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fine particle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière particulaire fine
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20particulaire%20fine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PM2,5 2, fiche 1, Français, PM2%2C5
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- particules fines 3, fiche 1, Français, particules%20fines
correct, nom féminin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière particulaire de 2,5 micromètres de diamètre ou moins. 1, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20particulaire%20fine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- particule fine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- partícula fina
1, fiche 1, Espagnol, part%C3%ADcula%20fina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- partícula de polvo 1, fiche 1, Espagnol, part%C3%ADcula%20de%20polvo
correct, nom féminin
- polvo fino 2, fiche 1, Espagnol, polvo%20fino
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air quality monitoring program
1, fiche 2, Anglais, air%20quality%20monitoring%20program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air monitoring program 2, fiche 2, Anglais, air%20monitoring%20program
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The air quality monitoring program consists of monitoring for the EPA [Environmental Protection Agency] criteria pollutants, ozone(O3), carbon monoxide(CO), nitrogen dioxide(NO2), sulfur dioxide(SO2), lead(Pb), and particulate matter 10 micrometers(PM10) and 2. 5 micrometers(PM2. 5). 1, fiche 2, Anglais, - air%20quality%20monitoring%20program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air quality monitoring programme
- air monitoring programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme de surveillance de la qualité de l'air
1, fiche 2, Français, programme%20de%20surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le programme de surveillance de la qualité de l'air mesure le mélange de polluants présents dans l'air. Ces polluants proviennent de diverses sources, autant ponctuelles qu'industrielles. 1, fiche 2, Français, - programme%20de%20surveillance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :