TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PMC [35 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Plant and Crop Production
OBS

Since the spring, we have been incorporating the changes recommended by the Crop Profile Working Group into crop profiles. Both the wild blueberry and cranberry crop profiles have been converted to the new format and will soon be posted to the AAFC PMC [Agriculture and Agri-Food Canada Pest Management Centre] Web site.

OBS

Crop Profile Working Group: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Depuis le printemps, on s’emploie à intégrer les modifications recommandées par le Groupe de travail sur les profils de cultures aux profils de cultures. Les profils de cultures du bleuet sauvage et de la canneberge ont été convertis selon le nouveau format et seront bientôt affichés sur le site Web du CLA [Centre pour la lutte antiparasitaire] d’AAC [Agriculture et agro-alimentaire Canada].

OBS

Groupe de travail sur les profils de cultures : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

The PSMA Project Management Committee(PMC) governs the PSMA(Public Service Modernization Act) Implementation Project. The PMC reviews and approves project activities, communications, financial control, and reporting frameworks. It also governs the implementation and related resource usage of every aspect of the PSMA.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Le Comité de gestion du projet (CGP) régit la mise en œuvre de la LMFP (Loi sur la modernisation de la fonction publique). Il examine et approuve les activités, les communications, les contrôles financiers et le cadre de production des rapports. Le CGP régit l'application de tous les volets de la LMFP et l'utilisation des ressources connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
Universal entry(ies)
DND 1845
code de formulaire, voir observation
OBS

DGMD: Director General Maritime Development.

OBS

DGAD: Director General Aerospace Development.

OBS

DND 1845: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1845
  • Orderly Room PMC Loan Form

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 1845
code de formulaire, voir observation
OBS

DGDM : Directeur général - Développement (Mer).

OBS

DGDA : Directeur général - Développement (Aérospatiale).

OBS

DND 1845 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1845
  • Salle des rapports - Formulaire d'emprunt de VP

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
Universal entry(ies)
DND 1855
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1855: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1855

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 1855
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1855 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1855

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation
  • Special-Language Phraseology
OBS

passengers, mail, cargo; PMC : term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Transports
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

personnel, courrier, marchandises; PMC : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Crop Protection
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Terme(s)-clé(s)
  • Pest Management Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Protection des végétaux
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Accounting
OBS

The Council’s mandate includes: providing advice to the Treasury Board Secretariat and assisting it in the development, revision, and evaluation of policy for the management of projects; and fostering within the government project management community: communications, professional development, training and orientation, improved methodologies, exchange of "lessons learned" and liaison with external organizations to increase efficiency and effectiveness of project management.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité publique
OBS

Le mandat du Conseil comprend les fonctions suivantes : fournir des conseils au Secrétariat du Conseil du Trésor et collaborer avec lui à l'élaboration, à la révision et à l'évaluation de la politique de gestion des projets; favoriser au sein du gouvernement les divers aspects de la gestion de projets : les communications, le perfectionnement professionnel, la formation et l'orientation, l'amélioration des méthodologies, les échanges sur les enseignements retenus et les contacts avec les organisations de l'extérieur pour accroître l'efficience et l'efficacité de la gestion des projets.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
CONT

Piper's Toast. Traditional and given in Gaelic.... the piper marches back into the dining room and without his pipes immediately after the Toast to the Queen and on cue from the Mess Manager. The piper marches clockwise around the perimeter and halts before the PMC(President of the Mess Committee), and the PMC rises to greet him.

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
  • Food Services (Military)
DEF

A formal dinner for mess members of a regimental unit.

CONT

[Regimental] mess dinners are considered to be a parade and as such attendance is compulsory except for members excused by the B Comd [base commander], PMC [president of the mess committee] or other convening authority.

OBS

The term "regimental mess dinner" should not be confused with the terms "dining-in" or "mess dinner".

OBS

regimental mess dinner: term and definition to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
  • Alimentation (Militaire)
DEF

Dîner officiel pour les membres du mess d'une unité régimentaire.

CONT

[Les] dîners régimentaires sont considérés comme un rassemblement et tous doivent y assister, à moins d'en être exemptés par le commandant de la base, le président du [comité] du mess ou une autre personne autorisée.

OBS

Il ne faut pas confondre le terme «dîner régimentaire» avec les termes «dîner officiel» et «dîner militaire».

OBS

dîner régimentaire : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

dîner régimentaire : terme et définition d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
OBS

president of the mess committee; PMC : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
OBS

président du comité du mess; PCM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Hygiene and Health
OBS

Pharmacy Review Project

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Hygiène et santé
OBS

Projet d'examen du Programme des médicaments.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

After the PMP(People Management Plan) was endorsed, the PMC was created to oversee the implementation of the initiatives and report to the departmental Management Board. With members representing the regions, all sectors and unions, the PMC is co-chaired by an assistant deputy minister(ADM) and the Director General of the Human Resources Branch.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Une fois le PGP (Plan de gestion des personnes) approuvé, un CGP a été créé pour superviser l'exécution des initiatives et rendre compte au Conseil de gestion du Ministère. Le CGP, coprésidé par un sous-ministre adjoint et le directeur général des Ressources humaines, comprend des représentants des régions, de tous les secteurs et des syndicats.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique
OBS

Source(s) : Bureau du Conseil privé.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The first electronically-supervised engine control systems will enter airline service in 1982/1983, with the introduction of the General Electric CF6-80A/A1 with Power Management Control(PMC) and the Pratt(and) Whitney JT-9D-7R4 with Electronic Engine Control(EEC) ;these two powerplants are destined for the Airbus Industrie A310 and Boeing 767.

OBS

electronic engine control: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

commande moteur électronique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Phillips has released an AFDX(Avionics Full Duplex Switched Ethernet) PCI Mezzanine(PMC) card for avionics simulation and test. AFDX is an advanced protocol standard to interconnect avionics subsystems. Its first major use will be in the Airbus A3XX. The PMC694/AFDX module is among the first products on the market, supporting this new avionics bus. It is designed for applications like end system simulation, test systems and prototyping of avionics components. The greatest benefit from this implementation can be gained when used in the Phillips ADS-3000 V2 environment. The standard is based on widely approved and adopted standards like ethernet(IEEE 802. 3) and IP/UDP(Internet Protocols). Modifications to these standards have been made to cope with the need for deterministic response times and limited jitter.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

L'Américain [Rockwell Collins] annonce avoir été sélectionné par Airbus pour fournir le bus Ethernet redondant à haut débit AFDX (avionics full duplex Ethernet) qui constituera la seule source reliant les différents ensembles d'avionique modulaire du gros-porteur A380.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Nom d'un comité au Service international

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Department of Citizenship and Immigration (CIC) in its ongoing efforts to identify ways in which the immigration medical assessment process can be possibly improved, has studied the Canadian insurance industry and determined that private medical companies (PMCs) successfully perform medical examinations of insurance applicants.

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Entreprise privée dont le travail consiste, notamment, à analyser les résultats d'examens médicaux (radiographie pulmonaire, par exemple) des immigrants éventuels pour le compte de CIC (Citoyenneté et Immigration Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

VP: vice-président.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

President Mess Committee, Junior Ranks Mess(South) ;PMC Jnr Ranks Mess(S) : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Président du comité du mess - Mess des caporaux et soldats (Sud); PCM Mess Cpl et Sdt (S): titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

President Mess Committee, Junior Ranks Mess(North) ;PMC Jnr Ranks Mess(N) : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Président du comité du mess - Mess des caporaux et soldats (Nord); PCM Mess Cpl et Sdt(N): titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • The Press (News and Journalism)
  • Marketing
OBS

The objectives of this organization, which is established in Toronto, Ontario, are to make available for Canadian retailers the products of Canadian and foreign publishers, to promote efficiency in periodical marketing under a responsible system of local ownership.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Presse écrite
  • Commercialisation
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

PMC is a mezzanine bus concept that is based on the PCI bus specification. PMC cards are designed to be stacked on a VME CPU board and typically no more than 2 PMCs may be mounted on a 6U CPU. By contrast, up to 8 CompactPCI cards can be mounted on the same backplane. PMCs can only be installed or removed by first extracting the carrier board from the backplane which makes it less modular and more difficult to handle.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Le dictionnaire d'informatique Ginguay rend Mezzanine Board par «carte mezzanine» (c'est en somme une carte intermédiaire).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations] Joint Ministerial Meeting of the Foreign and Economic Ministers.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Parcs et jardins botaniques

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1994-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Food Services (Military)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Alimentation (Militaire)
OBS

PHON: président honoraire.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Citizenship and Immigration
OBS

PMC : Program Management Committee

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Citoyenneté et immigration
OBS

CGP : Comité de gestion du programme

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1990-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1986-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Dotation, Emploi et Immigration Canada, Source : Ruth Radbill, Planification des ressources humaines, Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1985-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Re-engining with the CFM56 [engine] introduces an advanced concept called power management control(PMC) to DC-8 operation. This is an electrical fuel control trim system designed to improve thrust setting accuracy and compensate for changing flight conditions.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1985-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :