TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A non-prescriptive statement of work for a [government contract's] performance management framework(PMF).  4, fiche 1, Anglais, - performance%20statement%20of%20work

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si vous rédigez un énoncé de travail axé sur le rendement, essayez de ne pas trop contraindre les soumissionnaires en étant trop prescriptif dans votre description du travail et de la manière de le réaliser.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20travail%20ax%C3%A9%20sur%20le%20rendement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Adaptation of the [government contract's] PMF [performance management framework] for the contractual package.  1, fiche 2, Anglais, - performance%20management%20specification

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A gun that lacks a serial number by which it can be identified and that is typically assembled by the user (as from purchased or homemade components).  4, fiche 3, Anglais, - ghost%20gun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Four people have been charged after police say meth, fentanyl, and a [three dimensional] 3D-printed ghost gun were found in a raid ...  5, fiche 3, Anglais, - ghost%20gun

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Arme fabriquée de façon artisanale, non officielle [et] qui ne comporte pas de numéro de série.  4, fiche 3, Français, - arme%20fant%C3%B4me

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le ministre de la Sécurité publique [...] a déclaré que sa plus grande préoccupation concernant les armes fantômes est qu'elles sont rapides à fabriquer, qu'elles sont bon marché, accessibles et conçues dans le but d'échapper à la loi.  5, fiche 3, Français, - arme%20fant%C3%B4me

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada.  2, fiche 4, Anglais, - Privacy%20Management%20Framework

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Canada.  2, fiche 4, Français, - Cadre%20de%20gestion%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

political-military framework; PMF : term and abbreviation standardized by NATO.  3, fiche 5, Anglais, - political%2Dmilitary%20framework

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cadre politico-militaire; PMF : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  3, fiche 5, Français, - cadre%20politico%2Dmilitaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This will allow those institutions subject to the performance management framework, which institutes a formal process for holding heads of institutions accountable for how they manage their institution, to be assessed within that framework.  3, fiche 7, Anglais, - performance%20management%20framework

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, les institutions qui sont assujetties au cadre de gestion du rendement, qui établit un processus structuré de reddition de comptes pour les responsables d'institutions en ce qui concerne leur gestion de l'institution, seront évaluées dans ce contexte.  3, fiche 7, Français, - cadre%20de%20gestion%20du%20rendement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Performance Measurement Framework(PMF) is intended to assist the Secretariat in measuring its progress toward the expected results of its program activities and, ultimately, the achievement of its strategic outcome.  1, fiche 8, Anglais, - Performance%20Measurement%20Framework

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le cadre de mesure du rendement (CMR) se veut un outil pour aider le Secrétariat à mesurer ses progrès dans la réalisation des résultats attendus de ses activités de programme et, en fin de compte, la réalisation de son résultat stratégique.  1, fiche 8, Français, - cadre%20de%20mesure%20du%20rendement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The specific mass-measured fragmentation pattern of a protein when digested with a specific protease.  3, fiche 9, Anglais, - peptide%20mass%20fingerprint

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'empreinte de masse peptidique est la technique la plus accessible pour l'identification protéique en protéomique [...]. Le MALDI-TOF est un spectromètre de masse qui génère des spectres permettant de déterminer la masse des peptides résultant de la digestion des échantillons.  2, fiche 9, Français, - empreinte%20peptidique%20massique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The use of plants in agriculture to produce biomolecules instead of food, feed and fibre; i.e. PNTs [plants with novel traits] grown as crops are harvested for scientifically, medically or industrially useful biomolecules.  1, fiche 10, Anglais, - plant%20molecular%20farming

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

At this time in Canada [March 2004], no plants for molecular farming have been approved for commercial field production.  2, fiche 10, Anglais, - plant%20molecular%20farming

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Production de composés médicaux ou industriels à l'aide de végétaux dont l'un ou plusieurs gènes ont été modifiés.  3, fiche 10, Français, - mol%C3%A9culture%20v%C3%A9g%C3%A9tale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A framework that helps systemize and apply a rational, comprehensive and results-driven approach to the planning and design of developmental programs and projects.  1, fiche 11, Anglais, - Performance%20Measurement%20Framework

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The institutionalization of RBM [Results-based Management] has resulted in the Performance Framework and Performance Measurement Framework(PMF) becoming fundamental to planning and design(replacing the Logic Analysis Framework or LFA).  1, fiche 11, Anglais, - Performance%20Measurement%20Framework

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Canadian International Development Agency’s evaluation policy.  2, fiche 11, Anglais, - Performance%20Measurement%20Framework

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cadre qui vise à faciliter la systématisation d'une démarche rationnelle et globale privilégiant l'atteinte de résultats et son application à la planification et à la conception des programmes et projets de développement.  1, fiche 11, Français, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Depuis l'institutionnalisation de la GR [gestion axée sur les résultats], le Cadre de rendement et le Cadre de mesure du rendement (CMR) sont des composantes essentielles de la planification et de la conception (en remplacement du Cadre d'analyse logique).  1, fiche 11, Français, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée dans le cadre de la politique d'évaluation à l'Agence canadienne de développement international.  2, fiche 11, Français, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Marco que facilita la sistematización de un enfoque racional y global que privilegie la consecución de resultados y su aplicación en la planificación y el diseño de los programas y proyectos de desarrollo.  1, fiche 11, Espagnol, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Desde la institucionalización de la GBR [gestión basada en los resultados], el Marco de rendimiento y el Marco de medición del rendimiento (MMR) se han convertido en elementos esenciales para la planificación y el diseño (en sustitución del Marco de análisis lógico).  1, fiche 11, Espagnol, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con la política de evaluación de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional.  2, fiche 11, Espagnol, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Officer personnel data is provided by a coding system based on the officer structure and its associated specifications. Most major personnel data is stored by computer in the Personnel Master File(PMF) at NDHQ. From this control data source reports are generated such as the Resource Management Report(REMAR) used by the manpower distribution directorate at NDHQ and by field units to fill establishment positions; the Career Management Report(CREMAR) for career managers to determine career progression and employment; and the Record of Service(form CF 490) which summarizes all personnel data pertaining to an individual officer(but not miscellaneous qualifications)(501. 2b).  1, fiche 12, Anglais, - personnel%20data

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un système de codification basé sur la structure des officiers et les monographies pertinentes fournit les données sur le personnel des officiers. Les données importantes portant sur les militaires sont pour la plupart enregistrées par ordinateur dans le Dossier principal du personnel (DPP) au QGDN. À partir de cette source de contrôle des données, divers rapports sont produits, tels que le Rapport sur la gestion des ressources (RAPGER) à l'usage de la Direction de la répartition des effectifs au QGDN et des unités pour remplir les postes prévus à l'effectif; le Rapport sur la gestion des ressources en matière de carrières (RGRC) permet aux directeurs de carrière de déterminer les progrès de l'officier dans sa carrière et dans son emploi. Enfin, les États de service (formule CF 490) résument toutes les données du personnel relatives à un officier en particulier (501.2b).  1, fiche 12, Français, - donn%C3%A9es%20sur%20le%20personnel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol