TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PMQ [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- family housing
1, fiche 1, Anglais, family%20housing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- residential housing unit 2, fiche 1, Anglais, residential%20housing%20unit
correct
- RHU 2, fiche 1, Anglais, RHU
correct
- RHU 2, fiche 1, Anglais, RHU
- married quarters 3, fiche 1, Anglais, married%20quarters
correct, pluriel, vieilli, uniformisé
- MQ 4, fiche 1, Anglais, MQ
correct, pluriel, vieilli, uniformisé
- MQ 4, fiche 1, Anglais, MQ
- permanent married quarters 5, fiche 1, Anglais, permanent%20married%20quarters
ancienne désignation, correct, pluriel
- PMQ 5, fiche 1, Anglais, PMQ
ancienne désignation, correct, pluriel
- PMQ 5, fiche 1, Anglais, PMQ
- private married quarters 6, fiche 1, Anglais, private%20married%20quarters
ancienne désignation, correct, pluriel
- PMQ 6, fiche 1, Anglais, PMQ
ancienne désignation, correct, pluriel
- PMQ 6, fiche 1, Anglais, PMQ
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... an officer or non-commissioned member and the member’s family are entitled to occupy family housing where ... the member is married or in a common-law partnership, or is single and has a dependent child related by blood, marriage or adoption legally or in fact who is claimed as a dependant for income tax purposes, provided that the spouse or common-law partner or dependent child, as applicable, normally resides with the member ... 1, fiche 1, Anglais, - family%20housing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
married quarters; MQ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, fiche 1, Anglais, - family%20housing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- logement familial
1, fiche 1, Français, logement%20familial
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LF 2, fiche 1, Français, LF
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- unité de logement résidentiel 3, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20de%20logement%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom féminin
- ULR 4, fiche 1, Français, ULR
correct, nom féminin
- ULR 4, fiche 1, Français, ULR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un officier ou militaire du rang et sa famille ont droit d'occuper un logement familial lorsque les conditions suivantes sont réunies [:] le militaire est marié ou vit en union de fait, ou est célibataire mais a un enfant par le sang, le mariage ou l'adoption de droit ou de fait déclaré comme personne à charge aux fins de l'impôt sur le revenu, à condition que l'époux ou conjoint de fait ou l'enfant à charge, selon le cas, demeure ordinairement avec le militaire [...] 5, fiche 1, Français, - logement%20familial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
logement familial; LF : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - logement%20familial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- PMQ Inspection Report
1, fiche 2, Anglais, PMQ%20Inspection%20Report
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
DND 1156: Code of a form used by National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - PMQ%20Inspection%20Report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rapport d'inspection de logement
1, fiche 2, Français, Rapport%20d%27inspection%20de%20logement
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 1156 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - Rapport%20d%27inspection%20de%20logement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Liste informatisée des Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - Rapport%20d%27inspection%20de%20logement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Titles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- PMQ Officer 1, fiche 3, Anglais, PMQ%20Officer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Agent des logements familiaux 1, fiche 3, Français, Agent%20des%20logements%20familiaux
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :