TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Electronic Pesticide Regulatory System, dubbed e-PRS, offers a new approach to information management and will enable the Pest Management Regulatory Agency(PMRA) to continue the evolution from a completely paper-based system to a sophisticated system using information technology. The electronic system will transform pesticide regulation in Canada by allowing companies to conduct secure web-based transactions when submitting applications and to provide essential health and environmental data to the PMRA more quickly using the Internet and the Government of Canada's On-Line secure channel service.  1, fiche 1, Anglais, - Electronic%20Pesticide%20Regulatory%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Système électronique de réglementation des pesticides, appelé SERP, offre une nouvelle façon de gérer les renseignements et permettra à l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de passer d'un système complètement fondé sur le papier à un système sophistiqué utilisant les technologies de l'information. Ce système électronique transformera la réglementation des pesticides au Canada en permettant aux sociétés de réaliser des transactions en toute sécurité lorsqu'ils présentent des demandes et fournissent à l'ARLA des données essentielles relatives à la santé et à l'environnement, et plus rapidement en utilisant la voie de communication protégée d'Internet et du Gouvernement du Canada en direct.  1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20pesticides

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An environmental evaluation of triflusulfuron-methyl was conducted by the PMRA [Pest Management Regulatory Agency] for the original registration. Triflusulfuron-methyl was found to be soluble to very soluble in water at environmental-relevant pH. Triflusulfuron-methyl was not persistent in water. Hydrolysis was found to be a major route of transformation with triazine amine and methyl saccharin as transformation products. Phototransformation was not expected to be a major route of transformation of triflusulfuron-methyl. The active [ingredient] was expected to be of low volatility.  2, fiche 2, Anglais, - triazine%20amine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

triazinamine : nomenclature officielle confirmée par un chimiste d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, fiche 2, Français, - triazinamine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

triazine aminée : synonyme confirmé par un chimiste d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, fiche 2, Français, - triazinamine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An environmental evaluation of [the herbicide] triflusulfuron-methyl was conducted by the PMRA [Pest Management Regulatory Agency] for the original registration. Triflusulfuron-methyl was found to be soluble to very soluble in water at environmental-relevant pH. Triflusulfuron-methyl was not persistent in water. Hydrolysis was found to be a major route of transformation with triazine amine and methyl saccharin as transformation products. Phototransformation was not expected to be a major route of transformation of triflusulfuron-methyl. The active [ingredient] was expected to be of low volatility.  3, fiche 3, Anglais, - methyl%20saccharin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2-methyl-1,2-benzisothiazol-3(2H)-one 1,1-dioxide: name used by the Chemical Abstracts Service.  4, fiche 3, Anglais, - methyl%20saccharin

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₈H₇NO₃S  4, fiche 3, Anglais, - methyl%20saccharin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

méthylsaccharine : nom confirmé par un chimiste d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thylsaccharine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₈H₇NO₃S  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thylsaccharine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Triflusulfuron methyl (methyl 2-[[[[[4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-triftuoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]amino]carbonyl]amino]sulfonyl]-3-methylbenzoate), formerly DPX-66037, is a new selective postemergence sulfonylurea herbicide for the control of annual and perennial broadleaf weeds and grasses in sugar beets (Beta vulgaris).  5, fiche 4, Anglais, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In Canada, triflusulfuron-methyl is under re-evaluation by Health Canada's Pest Management Regulatory Agency(PMRA). The PMRA's pesticide re-evaluation program considers potential risks as well as the value of pesticide products to ensure they continue to meet standards of modern science and current policy established to protect human health and the environment.  6, fiche 4, Anglais, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

triflusulfuron-methyl: common name approved by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), the Chemical Abstracts Service (CAS) and the International Standards Organization (ISO) to identify this product.  7, fiche 4, Anglais, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

methyl 2-[4-dimethylamino-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-toluate: chemical name approved by IUPAC to identify this substance.  7, fiche 4, Anglais, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

methyl 2-[[[[[4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]amino]carbonyl]amino]sulfonyl]-3-methylbenzoate: chemical name approved by CAS to identify this substance.  7, fiche 4, Anglais, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

This chemical is also known Safari, Upbeet and DPX 66037, but these are registered products with varying concentrations and hence cannot be considered as synonyms.  7, fiche 4, Anglais, - triflusulfuron%2Dmethyl

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₁₇H₁₉F₃N₆O₆S  7, fiche 4, Anglais, - triflusulfuron%2Dmethyl

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Utilisations : Le triflusulfuron-méthyle (nom ISO) est un herbicide appartenant à la famille des sulfonylurées. En France, à la date de publication de cette fiche [2013], il est utilisé notamment comme herbicide appliqué aux betteraves sucrières et fourragères et à la chicorée. [...] Effets cancérogènes : Le triflusulfuron-méthyle est cancérogène chez le rat mâle [...]  1, fiche 4, Français, - triflusulfuron%2Dm%C3%A9thyle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

2-[4-diméthylamino-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl]-m-toluate de méthyle : Selon un chimiste d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, terme équivalent au nom chimique anglais utilisé par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour identifier cette substance chimique.  2, fiche 4, Français, - triflusulfuron%2Dm%C3%A9thyle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

2-[[[[[4-(diméthylamino)-6-(2,2,2-trifluoroéthoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]amino]carbonyl]amino]sulfonyl]-3-méthylbenzoate de méthyle : Selon un chimiste d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, terme équivalent au nom chimique anglais utilisé par le Chemical Abstracts Service (CAS) de l'American Chemical Society pour identifier cette substance chimique.  2, fiche 4, Français, - triflusulfuron%2Dm%C3%A9thyle

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₇H₁₉F₃N₆O₆S  2, fiche 4, Français, - triflusulfuron%2Dm%C3%A9thyle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pesticide risk reduction strategies are developed under the Pesticide Risk Reduction Program(PRRP), a joint initiative of Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC) and the Pest Management Regulatory Agency(PMRA) of Health Canada. The key objective of the program is to reduce the risks to the environment and to human health from pesticide use in agriculture.... A pesticide risk reduction strategy is a detailed plan developed through consultation with stakeholders aiming to address grower needs for reduced-risk management tools and practices for specific priority pest issues.  1, fiche 5, Anglais, - Reduced%2DRisk%20Strategy%20for%20Pest%20Management%20in%20Greenhouse%20Floriculture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Des stratégies de réduction des risques liés aux pesticides sont élaborées dans le cadre du Programme de réduction des risques liés aux pesticides (PRRP), un programme conjoint d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada. Ce programme vise à atténuer les risques pour la santé humaine et l'environnement liés à l'utilisation de pesticides agricoles. [...] Une stratégie de réduction des risques liés aux pesticides consiste en un plan détaillé ayant pour objectif de répondre aux besoins des producteurs ayant trait aux outils et pratiques de lutte antiparasitaire à risque réduit contre certains ravageurs.  1, fiche 5, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20pour%20la%20lutte%20dirig%C3%A9e%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20floriculture%20en%20serre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Following a request to the Minister of Health, an independent review board has been established to conduct a hearing concerning decisions made by the Minister of Health through the PMRA [Pest Management Regulatory Agency] on February 11, 2002 and February 21, 2002 to suspend or refuse to amend the registration of pest control products containing lindane.  1, fiche 6, Anglais, - Lindane%20Board%20of%20Review

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

À la suite d'une demande au ministre de la Santé, une commission d'examen indépendante a été établie afin de tenir une audience concernant la décision prise par le ministre de la Santé, par l'entremise de l'ARLA [Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire], le 11 février 2002 et le 21 février 2002 de suspendre ou de refuser de modifier l'homologation de produits antiparasitaires à base de lindane.  1, fiche 6, Français, - Commission%20d%27examen%20sur%20le%20lindane

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Before being registered for use in Canada, all pesticides must undergo extensive testing following scientific protocols very similar to those that define the toxicology of a new medicine or food additive.  3, fiche 7, Anglais, - pesticide%20registration

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Pest Management Regulatory Agency(PMRA) of Health Canada administers the PCPA [Pest Control Products Act] on behalf of the Minister of Health and manages the regulation of pesticides at the federal level in Canada... The legislation sets out the broad requirements for registration of pesticides in Canada. The regulations provide further details regarding the types of information that must be submitted to satisfy the Minister that a product is acceptable for the Canadian market.  2, fiche 7, Anglais, - pesticide%20registration

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

pesticide registration: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 7, Anglais, - pesticide%20registration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Avant d'être homologués pour l'utilisation au Canada, tous les pesticides doivent subir des tests approfondis selon des protocoles scientifiques semblables à ceux qui établissent la toxicologie d'un nouveau médicament ou additif alimentaire.  2, fiche 7, Français, - homologation%20des%20pesticides

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada administre la LPA [Loi sur les produits antiparasitaires] au nom du ministre de la Santé et gère la réglementation des pesticides à l'échelon fédéral [...] La Loi stipule les exigences générales pour l'homologation des pesticides au Canada. Le Règlement fournit plus de détails sur les types de renseignements à soumettre pour convaincre le ministre qu'un produit est acceptable et peut être mis en marché au Canada.  3, fiche 7, Français, - homologation%20des%20pesticides

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

homologation des pesticides : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 7, Français, - homologation%20des%20pesticides

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A software tool developed by the PMRA [Pest Management Regulatory Agency].  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Expert%20Poll%20on%20Crop%20Protection

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Logiciel mis au point par l’ARLA [Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire].  1, fiche 8, Français, - Sondage%20des%20experts%20canadiens%20en%20phytoprotection

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Economic Management Advisory Committee is to advise the Executive Director, Pest Management Regulatory Agency(PMRA), on specific ways to improve efficiency and cost effectiveness without compromising health or environmental protection and while maintaining industry competitiveness.  1, fiche 9, Anglais, - Economic%20Management%20Advisory%20Committee

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Comité consultatif de gestion économique est de conseiller le directeur exécutif de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) sur des moyens précis visant à améliorer l'efficacité et la rentabilité de l'Agence, sans pour autant nuire à la protection de la santé et de l'environnement, et tout en maintenant la capacité concurrentielle du secteur.  1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20gestion%20%C3%A9conomique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Pest Management Advisory Council(PMAC), established in November 1998, is a multi-stakeholder group that fosters communication and dialogue among stakeholders and with PMRA, and provides advice to the Minister of Health on policies and issues relating to the federal pest management regulatory system.  1, fiche 10, Anglais, - Pest%20Management%20Advisory%20Council

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Conseil consultatif de la lutte antiparasitaire (CCLA), créé en novembre 1998, est un groupe multipartite qui favorise la communication et le dialogue entre les intervenants et avec l'ARLA; il fournit des conseils au ministre de la Santé sur les politiques et les questions d'intérêt concernant le système fédéral de réglementation de la lutte antiparasitaire.  1, fiche 10, Français, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20lutte%20antiparasitaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pest Management Regulatory Agency(PMRA) is responsible for protecting human health and the environment by minimizing the risks associated with pest control products. The Agency carries out its responsibility by : evaluating pesticides to ensure they meet the latest human health environmental safety standards before being registered for use in Canada; re-evaluating older pesticides to ensure they remain acceptable for use based on the latest standards; and setting the safe residue levels for pesticides in food.  1, fiche 11, Anglais, - Pest%20Management%20Regulatory%20Agency

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) est responsable de protéger la santé humaine et l'environnement en minimisant les risques présentés par les produits antiparasitaires. L'Agence assume ses responsabilités en : évaluant les pesticides afin de s'assurer qu'ils respectent les normes les plus récentes de sécurité pour la santé et pour l'environnement; réévaluant les pesticides plus anciens afin de s'assurer que leur utilisation demeure acceptable selon les normes les plus récentes; établissant des niveaux de résidus sécuritaires pour les pesticides dans l'alimentation.  1, fiche 11, Français, - Agence%20de%20r%C3%A9glementation%20de%20la%20lutte%20antiparasitaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

CERP is located at the Freshwater Institute in Winnipeg. It carries out effects-based research related to the potential impacts of pesticides on fish and fish habitat in marine and freshwater ecosystems. Research is conducted in collaboration with other federal departments and the results are presented to the agency responsible for regulating the use of pesticides in Canada, the Pest Management Regulatory Agency(PMRA).  1, fiche 12, Anglais, - Centre%20for%20Environmental%20Research%20on%20Pesticides

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le CREP est situé à l'Institut des eaux douces, à Winnipeg. Il est chargé des travaux de recherche axés sur les effets que pourraient avoir les pesticides sur le poisson et son habitat dans les écosystèmes marins et d'eau douce. Les travaux sont entrepris en collaboration avec d'autres ministères fédéraux, et les résultats sont présentés à l'organisme responsable de la réglementation l'utilisation des pesticides au Canada, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA).  1, fiche 12, Français, - Centre%20de%20recherche%20environnementale%20sur%20les%20pesticides

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The label text version verified by the PMRA [Pest Management Regulatory Agency] for consistency with the annotated label and upon which the Certificate of Registration is issued.  1, fiche 13, Anglais, - approved%20label

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The] annotated label is the label text version which is marked up(annotated) by the PMRA [Pest Management Regulatory Agency] to communicate to the applicant the terms of the regulatory review and therefore the label corrections required.  1, fiche 13, Anglais, - approved%20label

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Texte d'étiquette vérifié par l'ARLA [Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire] par souci d'uniformité par rapport à l'étiquette annotée et servant de fondement à la délivrance du certificat d'homologation.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9tiquette%20approuv%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'étiquette annotée [est un] texte d'étiquette marqué (annoté) par l'ARLA [Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire] afin de renseigner le demandeur au sujet des modalités de l'examen obligatoire et, partant, des modifications à apporter à l'étiquette.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9tiquette%20approuv%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Ottawa, 2004.  1, fiche 14, Anglais, - Status%20of%20NAFTA%20Joint%20Reviews%28JR%29%2C%20USEPA%2C%20Canada%20PMRA%20and%20Mexico%20CICOPLAFEST

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Ottawa, 2004.  1, fiche 14, Français, - %C3%89tat%20des%20examens%20conjoints%20%28EC%29%20de%20l%27ALENA%2C%20EPA%20%28%C3%89tats%2DUnis%29%2C%20ARLA%20%28Canada%29%20et%20CICOPLAFEST%20%28Mexique%29

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency(PMRA), Ottawa.  1, fiche 15, Anglais, - PMRA%20Joint%20Review%20Update

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA), Ottawa.  1, fiche 15, Français, - Mise%20%C3%A0%20jour%20sur%20les%20examens%20conjoints%20de%20l%27ARLA

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency(PMRA), Ottawa, 2003.  1, fiche 16, Anglais, - PMRA%20Re%2Devaluation%20program%20workplan%28April%202003%2DJune%202004%29

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA), Ottawa, 2003.  1, fiche 16, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9%C3%A9valuation%20de%20l%27ARLA%20%2D%20plan%20de%20travail%20%28avril%202003%20%2D%20juin%202004%29

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Regulatory(PMRA) note, Ottawa, 2004.  1, fiche 17, Anglais, - PMRA%20list%20of%20formulants

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA), note réglementaire, Ottawa, 2004.  1, fiche 17, Français, - Liste%20des%20produits%20de%20formulation%20de%20l%27ARLA

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Regulatory Directive, Ottawa, 2002, 26 pages.  1, fiche 18, Anglais, - The%20PMRA%20Initiative%20for%20Reduced%2Drisk%20Pesticides

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Directive d'homologation, Ottawa, 2002, 28 pags.  1, fiche 18, Français, - Initiative%20de%20l%27ARLA%20concernant%20les%20pesticides%20%C3%A0%20risque%20r%C3%A9duit

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Ottawa, 2001, 6 pages.  1, fiche 19, Anglais, - Status%20of%20NAFTA%20Joint%20Reviews%28JR%29%20of%20Conventional%20Pesticides%2DU%2E%20S%2E%20EPA%2C%20Canada%20PMRA%20and%20Mexico%20CICOPLAFEST

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Ottawa, 2001, 6 pages.  1, fiche 19, Français, - %C3%89tat%20des%20examens%20conjoints%20de%20l%27AL%C3%89NA%20%28EC%29%20destin%C3%A9s%20aux%20pesticides%20ordinaires%20EPA%20%28%C3%89tats%2DUnis%29%2C%20ARLA%20%28Canada%29%20et%20CICOPLAFEST%20%28Mexique%29

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PMRA  1, fiche 20, Anglais, - Audit%20and%20Enforcement%20Division

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ARLA  1, fiche 20, Français, - Division%20de%20la%20v%C3%A9rification%20et%20de%20l%27application%20de%20la%20r%C3%A9glementation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Vérification interne, Santé Canada.  1, fiche 20, Français, - Division%20de%20la%20v%C3%A9rification%20et%20de%20l%27application%20de%20la%20r%C3%A9glementation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol